TOYOTA 86 2017 Manual del propietario (in Spanish)

231
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
86_ES (OM18075S)
*1:
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON” para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de arrancar el motor, o
transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no se
enciende o si no se apagan las luces, podría existir un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para obtener
más detalles.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Estas luces se encienden cuando el interruptor “ENGINE START
STOP” es girado al modo IGNITION ON para indicar que se está
realizando una comprobación del sistema. Después de arrancar el
motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no
se enciende o si no se apagan las luces, podría existir un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para obtener
más detalles.
(Si está
instalado)
Indicador REV
( → P. 181)
(Si está
instalado)
Indicador de
temperatura exterior
baja ( →P. 239)
(Verde)
(Si está
instalado)Indicador de control de
crucero ( →P. 270)
Indicador de
activación y
desactivació
n manual del
airbag
(→ P. 171)
(Si está
instalado)
Indicador “SET”
( → P. 270)
*4

232
2-2. Conjunto de instrumentos
86_ES (OM18075S)
*2: Este indicador se enciende cuando la temperatura del refrigerante
del motor es baja.
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F)o inferior, el indicador se encenderá.
■ Luces de aviso
Las luces de aviso informan al conductor sobre funcionamientos
incorrectos en alguno de los sistemas del vehículo.
(→ P. 438, 448)
(Rojo)(Si está
instalado)(Si está
instalado)(Amarillo)
(Si está
instalado)(Amarillo)(Si está
instalado)
(para el
conductor)(para el
pasajero
delantero)
(Si está
instalado)(Si está
instalado)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*2*3*1*1
*1*1*4*1

233
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
86_ES (OM18075S)
*1:
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON” para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de arrancar el motor, o
transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no se
enciende o si no se apagan las luces, podría existir un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para obtener
más detalles.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Estas luces se encienden cuando el interruptor “ENGINE START
STOP” es girado al modo IGNITION ON para indicar que se está
realizando una comprobación del sistema. Después de arrancar el
motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no
se enciende o si no se apagan las luces, podría existir un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para obtener
más detalles.
*2: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz parpadea rápidamente en verde para indicar que
no se ha desbloqueado la dirección.
*3: La luz se enciende en amarillo para indicar un funcionamientoincorrecto.
*4: Solamente vehículos con visualizador de información múltiplemonocromo: Esta luz se enciende cuando el interruptor del motor
se coloca en la posición “ON” para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Después de arrancar el motor, o
transcurridos unos segundos, se apagará. Si la luz no se enciende
o no se apaga, podría existir un funcionamiento incorrecto en un
sistema. Si desea más información, lleve su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo revisen.

234
2-2. Conjunto de instrumentos
86_ES (OM18075S)
ADVERTENCIA
■
Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso
del ABS y SRS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas
podrían no estar disponibles para protegerlo en caso de accidente, lo que
podría ocasionar lesiones graves o mortales. En tal caso, lleve
inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

235
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
86_ES (OM18075S)
Visualizador de infor mación múltiple (visualizador monocromo)
El visualizador de información múltiple muestra al conductor
distintos datos relacionados con la conducción, como la
temperatura actual del exterior. El visualizador de información
múltiple también se puede utilizar para cambiar los ajustes del
contador.
●Cuentakilómetros
● Cuentakilómetros parcial
● Temperatura exterior
● Consumo actual de
combustible
● Consumo medio de
combustible

236
2-2. Conjunto de instrumentos
86_ES (OM18075S)
Cambio de la visualización
Al pulsar el interruptor “ODO/TRIP” o el interruptor “DISP” muestra la
siguiente información respectivamente: Interruptor “ODO/TRIP”
• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial
Interruptor “DISP”
• Temperatura exterior
• Consumo actual decombustible
• Consumo medio de combustible

237
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
86_ES (OM18075S)
■
Cambio de la visualización con el interruptor “ODO/TRIP”
El visualizador cambia según el orden indicado a continuación cada
vez que pulsa el interruptor “ODO/TRIP”.
Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Cuentakilómetros parcial*
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualiz ar diferentes distancias de manera
independiente.
*: Si mantiene pulsado el interruptor “ODO/TRIP” se reiniciará el cuentakilómetros parcial visualizado actualmente.

238
2-2. Conjunto de instrumentos
86_ES (OM18075S)
■
Cambio de la visualización usando el interruptor “DISP”
El visualizador cambia según el orden indicado a continuación cada
vez que pulsa el interruptor “DISP”.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C
(122°F).
Consumo actual de combustible
Muestra el índice actual de consumo de combustible.
Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinicializó la
función.
• Se puede restaurar la función presionando el interruptor “DISP” durante más de un segundo cuando se visualiza el consumo medio de
combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.

239
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
86_ES (OM18075S)
■
Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre la
temperatura exterior correcta.
• Cuando el vehículo está muy caliente, como cuando se encuentra bajo
el sol.
• Cuando el vehículo está al ralentí o se conduce a baja velocidad, como en un embotellamiento, o cuando se detiene el motor y se
arranca de nuevo inmediatamente después.
• Cuando la temperatura exterior real está fuera del intervalo del indicador.
● Si se muestra “ − −” durante aproximadamente 1 minuto o más o si no se
muestra la temperatura exterior, el sistema puede estar averiado. Lleve a
revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■ El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar el visualizador
de información de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el
monitor de visualización de información podría responder lentamente, y los
cambios del visualizador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora desde que el conductor realiza el
cambio de velocidad hasta que aparece el número de la nueva posición del
cambio en el visualizador. En este caso, espere hasta que el visualizador
cambie y tenga cuidado de no hacer un cambio a una velocidad inferior
nuevamente, ya que esto ocasionará que el frenado de motor sea rápido y
excesivo, y posiblemente tenga un accidente donde sufra lesiones graves o
mortales.

240
2-2. Conjunto de instrumentos
86_ES (OM18075S)
Visualizador de información múltiple (visualizador a color)
Resumen de funcionesEl visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos
datos relacionados con la conducción, como la temperatura actual
del exterior. El visualizador de información múltiple también se puede
utilizar para cambiar los ajustes del contador.
Interruptores de control del contador ( →P. 241)
Interruptor “ODO/TRIP” ( →P. 242)
IIconos del menú ( →P. 243)
La barra de iconos del menú se mostrará momentáneamente al usar el
interruptor de control del contador para cambiar el contenido mostrado.
Área del visualizador de contenido
Se puede mostrar una variedad de información seleccionando un icono
del menú. Asimismo, aparecerá un mensaje de aviso en algunas
situaciones.
• Contenido del icono del menú ( →P. 243)
• Mensaje de aviso ( →P. 255, 448)