TOYOTA 86 2017 Manuel du propriétaire (in French)

79
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
Votre véhicule est équipé de COUSSINS GONFLABLES
PERFECTIONNÉS conçus selon les normes de sécurité américaines
applicables aux véhicules à moteur (FMVSS208). Le système de
coussin gonflable contrôle la puissance de déploiement du coussin
gonflable du conducteur et du passager avant. Le système de
coussin gonflable passager avant comprend le module de contrôle
de détection des occupants du siège passager avant, etc.
Les principaux éléments du système des coussins gonflables SRS
sont illustrés ci-dessus. Le système du coussin gonflable SRS est
contrôlé par le module de commande du coussin gonflable. Le
module de commande du coussin gonflable se compose d’un capteur
de coussin gonflable.Capteur du système de
classification d’occupant de
siège passager avant
Commutateur de boucle de
ceinture de sécurité (côté
passager avant)
Prétensionneur de ceinture
de sécurité (côté
conducteur)
Capteur du coussin
gonflable rideau
(emplacement roue arrière,
côté gauche)
Capteur de coussin
gonflable latéral (côté
gauche du montant central)
Module du coussin gonflable
latéral (côté conducteur)
Capteur d’impact de porte
(côté gauche)
Module de commande de
coussin gonflable (y compris
capteurs d'impact et
capteurs de retournement)
Capteur secondaire avant
(côté gauche)
Module de coussin gonflable
rideau (côté gauche)

80 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D_(OM18069D)Dans certains cas de chocs frontaux ou latéraux importants, le
système de coussins gonflables SRS déclenche les dispositifs de
gonflage. Le déploiement rapide des coussins gonflables est obtenu
au moyen d’une réaction chimique dans les dispositifs de gonflage,
qui produit un gaz inoffensif permettant d’amortir le mouvement des
occupants.
■
En cas de déploiement des coussins gonflables SRS (gonflage)
●Les coussins gonflables SRS peuvent causer de légères écorchures,
des brûlures, des contusions, etc., en raison du déploiement
extrêmement rapide (gonflage) au moyen de gaz chauds.
● Le déploiement des coussins gonflables s’accompagne d’une puissante
détonation et d’une poussière blanche.
● Certaines parties du module de coussin gonflable (moyeu de volant,
capot du coussin gonflable et dispositif de gonflage), ainsi que les sièges
avant, certaines parties des montants avant et arrière et des rails
latéraux de toit peuvent rester très chauds pendant quelques minutes. Le
coussin gonflable lui-même peut aussi être chaud.
● Le pare-brise peut éventuellement se fendre.

81
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
Système perfectionné des coussins gonflables frontaux Toyota
Votre véhicule est équipé d’un système perfectionné de coussins
gonflables frontaux Toyota, conforme aux nouvelles exigences de
perfectionnement, relatives aux coussins gonflables avant,
présentées dans la norme n° 208 des Federal Motor Vehicle Safety
Standards (FMVSS) (normes de sécurité pour les véhicules à
moteur).
Le système avancé de coussins gonflables frontal Toyota détermine
automatiquement la puissance de déploiement du coussin gonflable
frontal SRS du conducteur, au moment du déploiement. Il détermine
également s’il convient d’activer ou non le coussin gonflable frontal
SRS du passager avant et, s’il est activé, la puissance de
déploiement du coussin gonflable frontal SRS au moment du
déploiement.
Le pare-soleil du conducteur et du passager avant de votre véhicule
comporte des autocollants de sécurité qui commencent par cette
expression: “EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS” ainsi qu’une
étiquette qui commence par “Even with Advanced Air Bags” collée
sur le couvercle de la boîte à gants. Assurez-vous de lire avec
attention les instructions sur les autocollants de sécurité et les
étiquettes.
Attachez toujours votre ceinture de sécurité. Le système avancé de
coussins gonflables avant Toyota est un système de retenue
complémentaire qui doit être utilisé en combinaison avec une
ceinture de sécurité. Tous les occupants doivent mettre leur ceinture
de sécurité ou être placés dans des sièges de sécurité enfant
adaptés.
Le coussin gonflable SRS frontal du conducteur est stocké dans la
partie centrale du volant. Le coussin gonflable SRS frontal du
passager avant est stocké près du haut du tableau de bord sous une
marque “SRS AIRBAG”.

82 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D_(OM18069D)Dans une collision frontale moyenne à sévère, les composants
suivants se déploient.
●
Coussin gonflable SRS frontal du conducteur
● Coussin gonflable SRS frontal du passager avant
Ces composants interviennent en complément des ceintures de
sécurité, en réduisant l’impact à la tête et à la poitrine de l’occupant.
■ Coussin gonflable SRS frontal du conducteur
Le coussin gonflable SRS frontal du conducteur utilise un gonfleur à deux
étapes. Le gonfleur se comporte différemment selon la sévérité de l’impact.
Faites vérifier le système immédiatement par votre concessionnaire Toyota
si le témoin d’avertissement SRS s’allume.
REMARQUE
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS du
conducteur ne sont pas commandés par le système avancé de coussins
gonflables avant Toyota.
■ Coussin gonflable SRS frontal du passager avant
Le coussin gonflable SRS frontal du passager avant utilise un gonfleur à
deux étapes. Le gonfleur se comporte différemment selon la sévérité de
l’impact.
Le capteur du système de classification d’occupant de siège est installé
sous la garniture du siège et contrôle le physique et la posture du passager
avant. À l’aide de ces informations, le système de classification d’occupant
de siège détermine si le coussin gonflable frontal SRS du passager avant
doit être déployé ou pas.
Le système de classification d’occupant de siège peut ne pas gonfler le
coussin gonflable SRS frontal du passager avant même lorsque le coussin
gonflable SRS frontal du conducteur se déploie. Ceci est normal. Dans ce
cas, bien que le coussin gonflable frontal SRS du passager avant ne se
déploie pas, le prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant
fonctionne avec le prétensionneur de ceinture de sécurité du conducteur.
Pour plus de détails sur le prétensionneur de ceinture de sécurité, reportez-
vous à “Prétensionneurs de ceintures de sécurité”. ( →P. 48)

83
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
Respectez les précautions suivantes. Négliger cela peut empêcher le bon
fonctionnement du système avancé de coussins gonflables avant Toyota, ou
peut entraîner un échec du système.
●
Ne soumettez le siège du passager avant à aucun impact puissant.
● Ne renversez aucun liquide sur le siège du passager avant. Si du liquide
était renversé, essuyez-le immédiatement.
● Ne retirez pas et ne démontez pas le siège passager avant.
● N’installez pas d’accessoire (tel qu’un amplificateur audio) autre qu’un
accessoire original Toyota sous le siège passager avant.
● Ne placez aucun objet (chaussures, parapluie, etc.) sous le siège
passager avant.
● Ne placez pas d’aimant à proximité de la boucle de ceinture de sécurité.
Si le commutateur de boucle de ceinture de sécurité et/ou le système de
classification d’occupant de siège passager avant sont en panne, le témoin
d’avertissement SRS s’allume. Faites vé rifier le système immédiatement par
votre concessionnaire Toyota si le témoin d’avertissement SRS s’allume.
Si votre véhicule a subi un choc, ceci peut affecter le fonctionnement correct
du système perfectionné du coussin gonflable frontal Toyota. Faites
contrôler le véhicule chez votre concessionnaire Toyota. Ne pas utiliser le
siège du passager avant lorsque vous conduisez votre véhicule chez le
concessionnaire Toyota.
REMARQUE
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS du
passager avant ne sont pas commandés par le système avancé de coussins
gonflables avant Toyota.
■ Témoins indicateurs MARCHE et ARRÊT du coussin gonflable frontal
du passager
→ P. 11 2

84 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D_(OM18069D)
■Système de classification de l’occupant
Le capteur du système de classification d’occupant de siège est installé
sous la garniture du siège et contrôle le physique et la posture du passager
avant. À l’aide de ces informations, le système de classification d’occupant
de siège détermine si le coussin gonflable frontal SRS du passager avant
doit être déployé ou pas.
Si le coussin du siège du passager avant est mouillé, cela peut nuire à la
capacité du système à déterminer le déploiement. Si le coussin du siège est
mouillé, le passager avant doit cesser d’utiliser ce siège. Essuyez le liquide
immédiatement du siège, laissez le si ège sécher naturellement, puis vérifiez
le témoin d’avertissement SRS comme suit.
● Si le témoin d’avertissement SRS s’allume, laissez sécher le siège
jusqu’à ce que le témoin d’avertissement s’éteigne. Si le témoin
d’avertissement SRS reste allumé même lorsque le siège est sec, ne
laissez personne s’assoir sur le siège passager avant, et faites vérifier le
système par votre concessionnaire Toyota.
● Si le témoin d’avertissement SRS ne s’allume pas, vérifiez que les
témoins MARCHE et ARRÊT du coussin gonflable frontal de passager
avant fonctionnent correctement. Si les témoins ne fonctionnent pas
correctement, ne laissez personne s’assoir sur le siège passager avant,
et faites vérifier le système par votre concessionnaire Toyota.
De même, si des bagages ou des équipements électroniques sont posés sur
le siège passager avant, cela peut entraver la capacité du système à
déterminer le déploiement. Cela peut entraver le bon fonctionnement des
témoins indicateurs MARCHE et A RRÊT du coussin gonflable frontal du
passager avant. Vérifiez que les témoins indicateurs fonctionnent
correctement.
Si le témoin ARRÊT s’éteint et que le témoin indicateur MARCHE s’allume,
alors le coussin gonflable frontal SRS du passager avant peut se déployer
lors d’une collision. Retirez les bagages et les dispositifs électroniques
posés sur le siège passager avant.
REMARQUE
Ce dispositif est conforme à la partie 18 de la réglementation de la FCC. Cet
appareil est susceptible de provoquer des interférences. Si cet appareil
provoque des interférences, consultez le concessionnaire Toyota le plus
proche. De même, consultez le concessionnaire Toyota le plus proche pour
l’entretien du système.

85
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
■
Conditions dans lesquelles le coussin gonflable SRS frontal du
passager avant n’est pas activé
Le coussin gonflable SRS avant du passager avant ne sera pas activé
lorsque l’une de ces conditions est remplie, au sujet du siège passager
avant:
● Le siège n’est pas utilisé.
● Le siège est équipé d’un siège de sécurité enfant adapté, et un
nourrisson y est attaché.
● L’occupant a changé sa posture après l’évaluation de sa charge.
● Le système de classification d’occupant de siège passager avant ne
fonctionne pas correctement.
AVERTISSEMENT
Lorsque le siège passager avant est occupé par un nourrisson dans un siège
de sécurité enfant adapté, respectez les précautions suivantes. Le non-
respect de cette mise en garde risque de nuire au bon fonctionnement du
système de classification de l’occupant du siège passager avant, entraînant
l’activation du coussin gonflable SRS frontal du passager avant même si le
siège est occupé par un nourrisson dans le siège de sécurité enfant.
●Ne placez aucun objet (y compris des appareils électroniques) sur le siège,
à l’exception du siège de sécurité enfant dans lequel est installé le
nourrisson.
● N’installez pas plus d’un nourrisson dans le siège de sécurité enfant.

86 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D_(OM18069D)
■Si le témoin MARCHE du coussin gonflable frontal du passager avant
s’allume et que l’indicateur ARRÊT s’éteint même lorsqu’un enfant ou
un enfant en bas-âge est assis dans un siège de sécurité enfant
(rehausseur compris)
Mettez le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” si le témoin
MARCHE du coussin gonflable frontal du passager avant s’allume et si le
témoin ARRÊT s’éteint même lorsqu’un bébé ou un jeune enfant se trouve
dans un siège de sécurité pour enfant (y compris un rehausseur). Ôtez le
siège de sécurité enfant du siège. En vous référant aux recommandations
du fabricant du siège de sécurité enfant ainsi qu’à la procédure d’installation
du siège de sécurité enfant dans “Sièges de sécurité enfant” ( →P. 121),
installez correctement le siège de sécurité enfant. Tournez le contacteur de
démarrage en position “ON”, et veillez à ce que le témoin MARCHE du
coussin gonflable frontal de passager avant soit éteint et à ce que le témoin
ARRÊT soit allumé.
Si le témoin MARCHE reste encore allumé tandis que le témoin ARRÊT
s’éteint, exécutez la procédure suivante.
● Veillez à ce qu’aucun article ne soit placé sur le siège à part le siège de
sécurité enfant et l’enfant passager.
● Veillez à ce que la position vers l’arrière-vers l’avant et le dossier du
siège passager avant soient fermement verrouillés en déplaçant le siège
vers l’avant et vers l’arrière.
Si le témoin MARCHE reste allumé alors que le témoin ARRÊT s’éteint
après avoir effectué les actions correctives décrites ci-dessus, replacez le
siège de sécurité enfant sur le siège arrière et contactez immédiatement
votre concessionnaire Toyota pour demander une inspection.
REMARQUE
Lorsqu’un enfant est devenu trop grand pour utiliser un siège de sécurité
enfant, ou lorsqu’un adulte de petite taille est assis sur le siège passager
avant, le système avancé de coussins gonflables avant Toyota peut ou non
activer le coussin gonflable SRS avant du siège passager avant, en fonction
de la position d’assise de l’occupant du siège. L’enfant doit toujours avoir la
ceinture de sécurité attachée lorsqu’il est assis sur le siège,
indépendamment du fait que le coussin gonflable soit désactivé ou activé. Si
le coussin gonflable SRS frontal du siège passager avant est activé (le
témoin indicateur MARCHE reste allumé alors que le témoin indicateur
ARRÊT s’éteint), prenez les mesures suivantes.

87
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
●
Assurez-vous qu’aucun article n’est placé sur le siège en dehors de
l’occupant.
Si, après avoir effectué les actions correctives décrites ci-dessus, le témoin
MARCHE reste toujours allumé alors que le témoin ARRÊT s’éteint,
asseyez l’enfant en bas âge ou faites se rasseoir l’adulte de petite taille sur
le siège arrière et contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota
pour demander une inspection. Même si le système a passé l’inspection du
concessionnaire avec succès, il est recommandé, pour les prochains trajets,
que l’enfant/l’adulte de petite taille prenne toujours place dans le siège
arrière.
Les enfants devenus trop grand pour utiliser un siège de sécurité enfant
doivent toujours porter leur cein ture de sécurité indépendamment de
l’activation ou de la désacti vation du coussin gonflable.
■ Conditions dans lesquelles le coussin gonflable SRS frontal du
passager avant est activé
Le coussin gonflable SRS frontal du passager avant est prêt à se déployer
en cas d’impact lorsque l’une des conditions suivantes est remplie, au sujet
du siège du passager avant.
● Lorsque le siège est occupé par un adulte.
● Lorsqu’un ou certains objet(s) (par ex., une récipient d’eau) est (sont)
placé(s) sur le siège.
■ Si le témoin ARRÊT du coussin go nflable frontal du passager s’allume
et que le témoin MARCHE s’éteint alors même qu’un adulte occupe le
siège du passager avant
Cela peut être provoqué par le fait que l'adulte est assis de manière
inadaptée sur le siège passager avant. Tournez le contacteur de démarrage
sur la position “LOCK”. Demandez au passager avant de relever le dossier
de siège, de s'assoir bien droit au centre du coussin de siège, de boucler
convenablement sa ceinture de sécurité, de positionner ses jambes vers
l'avant et d'ajuster le siège le plus à l'arrière possible. Mettez le contacteur
de démarrage sur “ON”. Si l'indicateur ARRÊT reste allumé alors que
l'indicateur MARCHE reste éteint, prenez les mesures suivantes.
● Tournez le contacteur de démarrage sur la position “LOCK”.
● Veillez à ce que le passager avant n'utilise pas de couverture, de coussin
de siège, de housse de siège, de chauffage de siège, etc.

88 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D_(OM18069D)
●S'il porte des couches de vêtement en excès, le passager avant doit
retirer tout élément inutile avant de prendre place dans le siège passager
avant, ou il doit s'assoir à l'arrière.
● Puis, mettez le contacteur de démarrage sur “ON” et patientez 6
secondes afin de permettre au système de terminer son autocontrôle.
Suite au contrôle du système, les deux témoins s'éteignent pendant 2
secondes. Désormais, le témoin MARCHE doit s'allumer tandis que le
témoin ARRÊT reste sur arrêt.
Si le témoin ARRÊT reste allumé tandis que le témoin MARCHE reste éteint,
demandez au passager de s'installer sur la banquette arrière et contactez
immédiatement votre revendeur Toyota pour demander une inspection.
■ Opération
Côté conducteur
Les COUSSINS GONFLABLES SRSse déploient dès qu’une collision se
produit.
Après le déploiement, les COUSSINS GONFLABLES SRS commencent à se
dégonfler immédiatement, afin que la
vision du conducteur ne soit pas
obstruée.