TOYOTA AVENSIS 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
● Jei automobilio salone pajuntate išmetam ųjų duj ų kvap ą, atidarykite lan-
gus ir gerai uždarykite bagažin ės duris.
D ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio vairuotojas gali prarasti s ąmonę ir mirti.
D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kitą kva-
lifikuot ą specialist ą.
● Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: automobiliui
važiuojant jokiu b ūdu neperjunkite pavar ų svirtel ės į P padė tį.
Tai gali sugadinti pavar ų dė žę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant į priekį neperjunkite pavar ų svirtel ės į R pad ėtį.
Tai gali sugadinti pavar ų dė žę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Neperjunkite pavar ų svirtel ės į D (s u „Multidrive” arba automatine pavar
ų
d ėže) arba į 1 (su mechanine p

avar ų dė že), kai važiuojate atbuline eiga.
Tai gali sugadinti pavar ų dė žę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Perjungus pavar ų svirtel ę į N pad ėtį automobiliui važiuojant variklis atsijun-
gia nuo transmisijos. Įjungus N negalima stabdyti varikliu.
● Važiuodami įprastu būdu neišjunkite variklio. Jei važiuodami išjungsite
variklį, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, ta čiau neveiks šių sis-
tem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairarat į ir stabdyti, todėl kuo greičiau
išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Ta čiau, jei avarijos atveju negal ėsite sustabdyti variklio normaliu b ūdu:
736 psl.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 1 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

192
2-1. Važiavimo proced
ūra
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
● Į pakaln ę važiuokite saugiu greičiu, stabdykite varikliu (mažinkite pavaras).
Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai tinkamai neveiks ( 211, 217 psl.)
● Sustoj ę nuožulnioje vietoje visuomet nuspauskite stabdži ų pedal ą ir įjun-
kite rankin į stovėjimo stabd į, kitaip automobilis gali prad ėti jud ėti ir sukelti
avarij ą.
●Važiuodami nekeiskite vairo, s ėdyni ų, salono ar išorini ų galinio vaizdo veid-
rod ėlių pad ėties.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarinę situ-
aciją , kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Jokiu bū du neleiskite keleiviams iš važiuojan čio automobilio iškišti rankas,
galvą ar kitas kū no dalis. Tai gali sukelti avariją , sužeisti keleivius ir vairuo-
toj ą.
■ Važiavimas slidžiu keliu
● Staigiai stabdant, didinant greit į ir važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Staig ūs pokyčiai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobil į, todėl jis
gali apsisukti arba slysti.
● Pervažiav ę per balas šiek tiek paspauskite stabdži ų pedal ą, kad įsitikintu-
m ėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės sumažina stab-
dži ų efektyvum ą. Jei stabdžiai šlapi vienoje pus ėje, blogai veikia vairo
valdymo sistema, tod ėl galite nesuvaldyti automobilio.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 2 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

193
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Pavar ų svirtelės perjungimas (automobiliuo se su „Multidrive” arba
automatine pavar ų d ėže)
Neperjunkite pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avariją , sužeisti keleivius ir Jus.
■ Kai automobilis stovi
● Nedidinkite variklio apsuk ų.
Jei automobilyje nustatyta kitokia nei P (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže) arba N pavara, automobilis gali staigiai
pajud ėti iš vietos ir sukelti avariją .
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai b ūtina, sustokite atvirame ore ir užtikrinkite, kad automobilio išmeta-
mosios dujos nepateks į automobilio saloną.
● Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: siekdami
išvengti avarijos automobiliui prad ėjus ried ėti, veikiant varikliui visuomet
laikykite stabdži ų pedal ą nuspaust ą ir prireikus įjunkite rankin į stovėjimo
stabd į.
● Jei automobilis stovi ant šlaito, siekdam i išvengti avarijos automobiliui pra-
d ėjus ried ėti pirmyn arba atgal, visuomet laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaust ą ir prireikus į junkite rankin į stovėjimo stabd į.
● Leiskite varikliui suktis nuosaikiu grei čiu.
Jei automobiliui stovint variklis veikia dideliu grei čiu, gali perkaisti išmet

a-
m ųjų duj ų sistema, padegti netoliese esan čias degias medžiagas ir sukelti
gaisr ą.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 3 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

194
2-1. Važiavimo proced
ūra
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Pastat ę automobilį
● Jei automobil į pastatėte tiesiogin ėje saulė s šviesoje, salone nepalikite aki-
ni ų, žiebtuv ėlių , skardini ų su gaiviaisiais g ėrimais.
Priešingu atveju:
• žiebtuvė lyje arba purškiklyje esan čios dujos gali sukelti gaisr ą;
• temperatū ra automobilio salone gali labai pakilti, tod ėl plastmasiniai
akinių stiklai gali deformuotis;
• gaivių jų g ėrim ų skardin ės gali deformuotis, g ėrimai gali išsilieti salone
ir automobilio elektros sistemoje sukelti trump ąjį sujungim ą.
● Visuomet įjunkite rankin į stovėjimo stabd į, perjunkite pavar ų svirtel ę į P
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže), išjunkite
variklį ir užrakinkite automobil į.
Nepalikite automobilio be prieži ūros veikiant jo varikliui.
● Išjungę variklį nelieskite išmetam ųjų duj ų vamzdžio, kol jis neatv ėso, nes
galite ap sideginti.
Galite sukel

ti gaisr ą.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir Jus apnuodyti. Jos
gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 4 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

195
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Išmetamosios dujos
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) - bespalvi ų bekvapi ų duj ų,
galin čių b ūti są mon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Įkvėpus jos gali
tapti rimtos žalos sveikatai priežastimi.
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, visuomet išjunkite varik-
lį. Išmetamosios dujos uždaroje patalpoje neišsisklaido, tod ėl gali b ūti
pavojingos. Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
● Patikrinkite, ar duj ų išmetimo sistema neprakiurusi ir ar joje n ėra atsipalai-
davusi ų jung čių . Jei sistemoje yra korozijos sukeltas įskilimas, kitokia žala
arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmetamosios sistemos, nedelsdami
patikrinkite automobil į „Toyotaˮ arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse. Priešingu atveju, dė l didelio išmetamųjų duj ų kiekio galite pra-
rasti s ąmonę ir mirti.
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite variklį.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedal ą ar pavar ų svir-
tel ę ir tokiu bū du sukelti avarij ą arba, perkaitus varikliui, - gaisr ą. Be to, jei
automobilis pastatytas blogai v ėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išmeta-
m ųjų duj ų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 5 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

196
2-1. Važiavimo proced
ūra
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Stabdant automobil į
● Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailg ėti stabdymo kelias, be to, vienoje pus ėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stov ėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstum ą iki priekyje važiuojan-
čio automobilio, venkite sta čių nuokalnių ir staigių posūki ų.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta čiau bus sunkiau spausti pedal ą ir pailg ės
stabdymo kelias. Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
● Jei variklis g ęsta, nespaudin ėkite stabdži ų pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja vakuumo atsargas.
● Stabdžių sistema yra hidraulin ė sistema, susidedanti iš 2 atskir ų sistem ų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedal ą ir
pailg ės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 6 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

197
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMESĮ
■ Važiuodami automobiliu
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų.
● Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų dė že:
stov ėdami įkalnėje nelaikykite nuspaud ę akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdžio pedal ų vienu metu automobiliui išlaikyti.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų dė že:
atsižvelkite į toliau pateiktus nurodymus, kad nepakenktumė te sankabai,
pavar ų d ėžei ir kitoms detal ėms.
• Pavar ų svirtel ę perjunkite tik nuspaud ę sankabos pedalą . Perjungę
pavar ą sankabos pedalą atleiskite lėtai.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
• Važiuoti prad ėkite į jungę pirmąją pavar ą, o ne kitokias.
• Nesinaudokite sankaba nor ėdami išlaikyti automobil į vietoje - jei susto-
jote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stov ėjimo stabdžiu.
• Niekuomet ne įjunkite R (atbulin ės eigos pavaros) automobiliui važiuo-
jant.
■ Automobilio statymas (automobiliuo se su „Multidrive” arba automa-
tine pavar ų d ėže)
Pavar ų svirte l
ę visuome
t perjunkite į P pad ėtį. Priešingu atveju automobilis
gali pajud ėti arba, netyčia nuspaudus akceleratoriaus pedal ą, staigiai padi-
dinti greit į.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 7 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

198
2-1. Važiavimo proced
ūra
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMESĮ
■ Siekdami nesugadinti automobilio
● Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje pad ėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizm ą.
● Nor ėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duob ėtu keliu važiuokite kuo l ėčiau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilg ą laiką važiavę dideliu grei čiu arba į kalną leis-
kite varikliui veikti tuš čiąja eiga. Variklį išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresori ų.
■ Jei girdite č aižų garsą (stabdži ų trinkelių susidėvėjimo indikatoriai)
Pasistenkite kuo greičiau kreiptis į „Toyotaˮ atstov ą arba į kitą kvalifikuotą
specialistą ir pašalinti gedimus.
Išgird ę įsp ėjantį gars ą nevažiuokite toliau nei b ūtina, nes galite sugadinti
rotori ų.
Važiuoti automobiliu su nusid ėvė jusiomis stabdžių trinkelėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
■ Jei važiuoja n

t nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti žemiau išvardint ų aplinkybių prie-
žastimi. Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui sustabdykite automobil į.
● Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
● Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti garsai.
● Automobilis važiuos ne įprastai.
Informacijos apie tai, ką daryti nuleidus padangą, rasite (654, 668, 682 psl.)
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 8 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

199
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMESĮ
■ Važiavimas per vanden į
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
detal ėms.
● Gali gesti variklis.
● Gali kilti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir J ūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvių specialistai arba J ūsų „Toyota ˮ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrint ų toliau išvardintas detales.
● Stabdžių sistemos veikim ą
● Variklio tepalo ir skysčio kiekį ir kokybę, diferencialus, pavar ų dė žę ir pan.
● Guoli ų tepalo b ūkl ę ir pakabos jungtis (kur į manoma), taip pat kitas jungtis,
guolius ir pan.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 19 9 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

200
2-1. Važiavimo procedūra
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Variklio paleidimo jungiklis (su berakte variklio paleidimo ir įs ė dimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktelį ir atlikdami žemiau išvardintas proced ū-
ras galė site paleisti variklį arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite stabdžių pedalą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemput ė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis. Ši funkcija paleidinė s variklį
daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Lemputei užgesus variklis bus
paleidin ėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 20 0 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM