TOYOTA AVENSIS 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
■Šonini ų ir užuolaidini ų oro pagalvi ų išsip ūtimo sąlygos
SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalvė s išsipučia tais atvejais, kai susid ū-
rimo j ėga peržengia inžinieri ų nustatytą ribą, lygi ą maždaug 1500 kg, ir sm ū-
gis įvyksta įstrižai į kitą automobilį važiuojant 20 - 30 km/val. greičiu.
■ Kiti SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo atvejai
SRS oro pagalv ės gali išsip ūsti, jei Jū sų automobilis patirs sm ūgį iš apačios.
Paveikslė lyje parodyti galimi atvejai.
■ Atvejai, kuriais oro pagalv ės SRS gali neišsip ūsti (priekin ės)
SRS oro pagalv ė gali neišsip ūsti, jei sm ūgis įvyksta į šoną , galą ir automobi-
liui apsivertus. Ji taip pat neišsiskleidžia, jei sm ūgis į priek į nestiprus. T ač
iau,
kai automobilio greitis staiga labai sumaž ėja, oro pagalvė gali išsipūsti.
● Atsitrenkia į kelkraštį, šaligatvį , kietą
pavirši ų
● Įvažiuoja į gilią duobę arba peršoka ją
● Kietai nusileidžia arba krenta
●Automobilis patiria sm ūgį į šoną .
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 1 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

152
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
■Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti
(šoninė s ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės)
Susidū rimo atveju šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės gali neišsip ūsti - tai
atvejai, kai automobilis patiria sm ūgį į šoną tam tikru kampu arba ne tiesio-
giai į keleivio skyri ų, - paveiksl ėlyje šios dalys nurodytos rodykl ėmis.
SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalvė s gali neišsipūsti, jei sm ūgis įvyksta
į priek į, galą ir automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsipu čia, jei sm ūgis į
nestiprus.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą, tačiau
ne į keleivio skyri ų.
● Automobilis patiria sm ūgį į šoną tam
tikru kampu.
● Automobilis patiria sm ūgį į priek į
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 2 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

153
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
■Kokiais atvejais reikia susisiekti su įgaliotu „Toyotaˮ atstovu, mecha-
niku arba kitu kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu?
Toliau išvardintais atvejais nedelsdami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į
kit ą kvalifikuotą specialistą.
● Bet kurios SRS oro pagalv ės buvo išsip ūtusios.
● Priekin ė automobilio dalis buvo
sutrenkta avarijoje, kurios metu SRS
oro pagalvė s neišsipūtė .
● Durys pažeistos arba deformuotos,
arba automobilis buvo sutrenktas avari-
joje, kurios metu SRS šonin ės arba
užuolaidin ės oro pagalvė s neišsipūtė .
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 3 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

154
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
●Vairo, priekinio keleivio oro pagalvė s
dangtelis arba žemutin ė įrangos skyde-
lio dalis subraižyti, suskil ę ar kitaip
pažeisti.
● Sėdyni ų, turinči ų šonines oro pagal-
ves, paviršius subraižytas, suskil ęs ar
kitaip pažeistas.
● Priekini ų, centrini ų ir užpakalini ų
atram ų ir stogo srities, turinčių užuolai-
dines oro pagalves, paviršius subraižy-
tas, suskilę s ar kitaip pažeistas.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 4 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

155
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemonės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite b ūti sužeisti.
● Vairuotojas ir visi keleiviai turi teisingai prisisegti automobilyje esan čiais
saugos diržais.
SRS oro pagalv ės yra papildoma saugos įranga po saugos diržų.
● SRS oro pagalv ė išsipučia per mažiau nei sekund ę, taigi ji pu čiasi su
didžiule jė ga. Jei vairuotojas s ėdi per arti prie vairara čio, oro pagalvė gali jį
sužeisti.
Vairuotojo oro pagalv ės rizikos zona yra 50 - 75 mm, tod ėl, sė dėdami 250
mm atstumu nuo vairuotojo oro pagalvės, b ūsite saug ūs. Šis atstumas yra
paskaičiuotas nuo vairara čio vidurio iki krūtin ės l ąstos. Jei sė dite arčiau
prie vairara čio nei 250 mm, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
• Galite paslinkti sė dynę atgal tiek, kad gal ėtum ėte patogiai pasiekti
pedalus.
• Galite šiek tiek atlenkti atloš ą.
Nors modeliai skiriasi, daugeliu atvej ų vairuotojai gali išlaikyti 250 mm
atstum ą iki vairara čio atlenkdami s ėdyn ės atloš ą, netgi t ada, kai
s

ė dyn ė nepaslinkta atgal. Tokiu atveju, kai blogai matote keli ą, pasidė -
kite paaukštinanči ą neslidžią pagalvėlę arba pakelkite s ėdyn ę.
• Jei vairaratis yra reguliuojamas, nuleiskite j į žemyn. Tokiu būdu oro
pagalv ę nukreipsite į kr ūtin ę, o ne į veidą ir kakl ą.
S ėdyn ę nustatykite į toki ą pad ėtį, kad bū tų patogu pasiekti pedalus, vairarat į
ir gerai matytum ėte įrangos skydel į.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 5 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

156
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemonės
● SRS oro pagalv ė išsipučia per mažiau nei sekund ę, taigi ji pu čiasi su
didžiule jė ga. Jei keleivis s ėdi per arti prie oro pagalvė s, oro pagalvė gali jį
sužeisti. Priekinė je sėdynėje sė dintis keleivis turi s ėd ėti tiesiai, kuo toliau
nuo oro pagalv ės.
● Netinkamai sė dynėse sėdin čius ir/arba neprisegtus saugos diržais k ūdi-
kius ir vaikus išsipu čianti oro pagalvė gali smarkiai sužaloti. K ūdikiams ir
vaikams, per mažiems naudotis suaugusiems skirtais diržais, automobilyje
turi bū ti pritvirtinti vaikams skirti saugos diržai. „Toyota ˮ primena, jog kū di-
kiai ir vaikai tur ėtų važiuoti užpakalin ėje automobilio sė dynėje tvirtai pri-
segti saugos diržais. Užpakalin ė s ėdyn ė yra saugiausia vieta k ūdikiams ir
vaikams. ( 160 psl.)
●Nesė dėkite ant sė dynės krašto ir nesi-
remkite į į rangos skydel į.
● Neleiskite vaikams stov ėti arba klū pėti
priekin ėje keleivio sė dynėje ar s ėdėti
priekiniam keleiviui ant keli ų.
● Nelaikykite vaiko arba daiktų ant rankų
arba ant kelių - tai taikoma ir priekiniam
keleiviui.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 6 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

157
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemonės
● Važiuojant automobiliui neatremkite
galvos į priekines duris ir į šoninių bei
užuolaidinių oro pagalvių išsipūtimo
zonas.
● Neleiskite keleiviams kl ūpėti ant sė dy-
n ės atsisukus į duris, per langus neiš-
kiškite galvos ir rankų ir neleiskite to
daryti vaikams.
● Nieko netvirtinkite ir nieko neatremkite į
daviklių skydelį, vairarat į arba žemutinę
įrangos skydelio dalį .
Šie daiktai gali jus sužeisti. Jie taip pat
gali sutrukdyti pagalvei tinkamai išsi-
p ūsti.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 7 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

158
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemonės
● Nenaudokite sė dynių apdangalų , uždengiančių tas sėdynių vietas, kuriose
įmontuotos oro pagalvė s.
● nemodifikuokite ir nekeiskite oro pagalves turin čių s ėdyni ų arba j ų apdan-
gal ų.
● Nesutrenkite ir nesuspauskite t ų vietų , kuriose yra oro pagalv ės ir j ų kom-
ponentai, parodyti 149 psl.
Oro pagalvės gali netik ėtai išsip ūsti.
● Prie durų , priekinio stiklo, šonini ų dur ų
stiklo, priekini ų, šonini ų ir užpakalini ų
atram ų, stogo tur ėkl ų netvirtinkite joki ų
daikt ų. Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu: išskyrus
grei čio ribojimo lipduk ą  694 psl.
● ant kabliukų drabužiams nekabinkite
pakab ų ir kitokių aštri ų daikt ų. Pagalvei
išsip ūtus šie daiktai bus nusviesti į šoną
su didele j ėga ir gali jus sužeisti.
● Automobiliuose be beraktė s įsė dimo ir
variklio paleidimo sistemos: prie raktelio
netvirtinkite sunkių , aštrių arba kietų
daikt ų, pavyzdžiui, kitų rakteli ų ir paka-
buči ų. Tokie daiktai gali sutrukdyti oro
pagalvei išsip ūsti arba, pagalvei besi-
pučiant, gali b ūti nusviesti į Jus ir padi-
dinti pavoj ų susižeisti.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 8 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

159
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemonės
● Oro pagalvei išsip ūtus nelieskite jokių jos komponentų, nes jie gali b ūti
karšti.
● Jei išsiskleidus oro pagalvei bus sunku kv ėpuoti, atidarykite duris arba
langą , jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo grei čiau nusiprauskite, kad
nuosė dos nesudirgint ų odos.
● Jei sritys, kuriose yra oro pagalv ės, pavyzdžiui vairaratis, priekinė s ir
šoninė s atramos yra sugedę arba įskilę , kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuotą specialistą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
■ Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės komponent ų pašalinimas
Nepasitar ę su „Toyota ˮ atstovu neatlikite n ė vieno iš toliau išvardint ų pakei-
tim ų. Šie pakeitimai gali kai kuriais atvejais pakenkti SRS oro pagalvi ų siste-
mos veikimui.
Bet kokie pakeitimai gali išjungti sistem ą arba netikė tai išskleisti oro pagal-
ves ir sužaloti keleivius.
● Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės komponent ų pašalinimas
● Neremontuokite, nekeiskite, neišimkite ir nekeiskite vairo, įrangos skyde-
lio, daviklių skydelio, sė dynių apmušalų , priekinių ir šonini ų bei

užpakalinių
atram ų ir stogo bagažin ės tur ėkl ų.
● Neatlikite remonto darbų prie grotelių, priekinė s ir galinės dalies bei prieki-
nio keleivio skyriaus šonin ės dalies.
● Nemontuokite grotelių apsaugos (nuo didelių gyvūnų), sniego valytuvų ar
grandininių gervių.
● Nekeiskite automobilio pakabos strukt ūros.
● Nemontuokite elektrin ės įrangos, pavyzdžiui, dviryšio radijo imtuvo, RF
si ųstuvo, CD grotuv ų.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 15 9 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM

160
1-7. Informacija apie vaikų saug ą
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Vaikų saugos sistemos
Prisiminkite
Automobili ų avarijų statistika patvirtina, jog vaikui saugiau važiuoti
prisegtam užpakalin ėje, o ne priekin ėje s ėdyn ėje.
● Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir ūg į atitinkan čiomis vaikų apsaugos
sistemomis.
● Va i k ų saugos sistem ą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais
nurodymais.
Pagrindinė s jų įrengimo instrukcijos pateik tos šiame eksploatacijos
vadove.
(  169 psl.)
● „Toyota ˮ rekomenduoja naudotis vaik ų saugos sistema, atitinkan-
č ia standart ą „ECE Nr.44 ˮ.
Va i k ų saugos sistem ų tipai
Remiantis „ECE Nr. 44 standartu” vaik ų saugos sistemos klasifikuoja-
mos į 5 grupes.
0 grup ė: iki 10 kg (0 - 9 m ėnesi ų)
0
+ grup ė: iki 13 kg (0 - 2 met ų)
I grup ė: nuo 9 iki 18 kg (9 m ėnesi ų - 4 met ų)
II grup ė: nuo 15 iki 25 kg (4 - 7 metų )
III grup ė: nuo 22 iki 36 kg (6 - 12 met ų)
Šiame eksploatacijos vadove yra aprašyti 3 populiar ūs vaik ų saugos
sistem ų tipai, tvirtinami automobilio saugos diržais.
„Toyota ˮ primena, kad vaikai turi naudotis jiems skirta vaikų saugos
sistema.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 16 0 Tuesday, January 7, 2014 10:09 PM