TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2814-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következ őképpen növelhető vagy csökkenthet ő:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebessé g a kar elengedéséig folyamato-
san növelhet ő vagy csökkenthet ő.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjárm ű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
 A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
 A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Multidrive-val fel-
szerelt gépjárm űvek)
 A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb seb\
ességfoko-
zat-tartományt választotta ki. (kormányra szerelt váltókapcsolókkal felsze-
relt gépjárm űvek)
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2824-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaá\
ll a beprogramozott
sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
 A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjárm ű sebességét.
 A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
 A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
 A VSC+ m űködésbe lép.
 A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségt ől függ ően)
 Ha a tempomat figyelmeztető üzenete látható a többfunkciós informáci-
ós kijelz őn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.\
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
 A tempomat véletlen m űködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz őd ő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

283
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességhatároló
A sebességhatároló bekapcsolá-
sához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kívánt
sebesség eléréséig, majd nyomja
le a kart a kívánt sebességhatár
beállításához.
: Felszereltségt ől függ ően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívá\
nt sebes-
séghatár.
A sebességhatároló megakadályo zza a beállított sebesség túllé-
pését.
A gépjárm ű sebességének beállítása

2844-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elenge-
désével kismértékben módosít-
hatja.
Kikapcsolás
A sebességhatároló m űködésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
 A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A gépjárm ű sebessége meghaladja a 30 km/h-t (18 mph-t).
 A beállított sebesség túllépése
A következ ő helyzetekben a gépjárm űsebesség meghaladja a beállított se-
bességet, és a többfunkciós információs kijelz ő világítani kezd:
 A sebességhatároló funkció automatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törl ődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
 Ha a sebességhatároló visszajelz ő lámpa kialszik
Ez a rendszer hibás mű ködését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
A beállított sebességérték módosítása
1
2
A sebességhatároló funkció fe lfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
 Amikor hegyr ől vezet lefelé (figyelmezte-
tő hang szólal meg).

2854-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 A sebességhatároló véletlen m űködtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló ki\
kapcsolva.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció\
hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következ ő esetekben.
Ellenkez ő esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és súlyos vagy ha-
lálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
 Utánfutó vontatásakor vagy szükséghelyzeti vontatáskor

2864-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gép\
jár-
m űvel. Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A Stop & Start visszajelz ő kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomj\
a
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem á\
llítja le
újra a motort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál m űködtetésnek megfelelően leállít-
ja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
A motor újraindítása

2874-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Még ha ki
is kapcsolja a Stop & Start rendsze rt a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraak tiválódik, ha a gyújtáskapcso-
lót „LOCK”, majd „START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: Még
ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindí-
tó gombot kikapcsolja, ma jd a motort beindítja.
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
 Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2884-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
•A küls ő hő mérséklet -5 C (23 F) vagy magasabb.
• A szélvédő -páramentesítő ki van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés ki van kapcsolva.
• A rögzítő fék nincs m űködtetve. ( 229. o.)
• A motorháztető csukva van. (289. o.)
• A vezet ő biztonsági öve be van csatolva.
• A vezető ajtó csukva van.
 A következ ő körülmények között el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás mű ködésére
utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegít ő vákuum szintje alacsony.
• A gépjármű vet lejtőn állította meg.
• A kormánykereket m űködteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
• A motor-h űtő folyadék h őmérséklete szélső ségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor-folyadék h őmérséklete széls őségesen magas vagy ala-
csony

.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor c\
satlakozókat
nemrég lecsatlakoztatták.
Ha a fent említett feltételek helyr eállnak, a Stop & Start rendszer a gépjár-
m ű következ ő megállításától kezdve leállítja és újraindí\
tja a motort.

2894-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Automatikus motorindítási funkció
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• A szélvédő -páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
• A rögzítő fék kapcsolót behúzták. ( 229. o.)
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtó nyitva van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
 Rögzít őfék
 A rögzítő fék működtetése közben, még ha az automatikus motorindítás fel-
tételei adottak is, a motor nem indul el azonnal. A motori újraindul, ha a rög-\
zítő fék m űködtetett állapotban van.
 Ha a motor indítása közben megnyomja a rögzít őfék kapcsolóját, a motor
újraindítása megszakadhat. Ha a m űvelet megszakadt, a motor újraindul a
rögzítő fék behúzott állapotában.
 Motorháztet ő
 Ha kinyitja a motorháztető t, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automati-
kus motorindítási funkcióval. Kapcsolja a sebességváltó\
kart N helyzetbe,
és indítsa újra a motort a motorindító gombbal. ( 209, 212. o.)
 Még ha a nyitott motorháztet ő mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztető t, a Stop & Start rendszer nem lép mű ködésbe. Csukja le a
motorháztető t, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon egy kicsit, majd i\
n-
dít

sa újra a motort.

2904-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
 Ha a motort a Stop & Start rendszer ál lítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltér ő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, hangjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája villogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
 Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll
meg a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.

Ha a rendszer nem képes m űködésbe lépni, kikapcsol vagy hibásan üzemel,
figyelmeztet ő üzenet és hangjelzés tájékoztatja arról a vezető t. (
529. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Még ha meg
is nyomja a motorindító gombot a motor leállítása alatt, a motor nem fog új-
raindulni. A motor újraindításához állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe,
és végezzen normál motorindítást.
 Ha a motor újraindul miután a Stop & Star t rendszerrel állították le, lehetsé-
ges, hogy az elektromos csatlakozóaljzat ideiglenesen nem használh\
ató, de
ez nem utal meghibásodásra.
 Az elektromos alkatrészek be- és kiszerelése, valamint a vezeté\
k nélküli
eszközök használata befolyásolhatja a Stop & Start rendszert, ezért lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
 Ha a szélvéd ő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvéd ő-páramentesítő t. (A motor az automatikus motorindí-
tási funkció révén újraindul.) ( 384, 391. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 Légkondicionáló rendszer, amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja
le (légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gépjárm űvet a Stop & Start rendszerrel állítja meg, a légkondicionáló
rendszer mű ködése (hűtés, fű tés és páramentesít ő funkciók) felfüggesztésre
kerül, és csak a leveg ő befúvására és annak leállítására használható\
. A lég-
kondicionáló rendszer felfüggesztésének elkerülése érdekében kapcsolja ki a
Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombjával.