TOYOTA AYGO 2012 Notices Demploi (in French)

321
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99E97K
Retirez le culot de l’ampoule.
Retirez l’ampoule.
Feu stop/arrière
Clignotant arrière
Feux de recul ou feu arrière
de brouillard
■ Troisième feu stop
Retirez les vis avec un tournevis
cruciforme à empreinte Phillips.
Retirez les clips avec un
tournevis plat dont l’embout est
protégé avec du ruban adhésif.
Clips

322
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99E97K
Retirez le culot de l’ampoule.
Retirez les ampoules.
■ Éclairages de plaque d’immatriculation
Lorsque l’ampoule gauche a besoin d’être remplacée, détachez
d’abord l’éclairage de plaque d’immatriculation du côté droit.
Ensuite, retirez l’éclairage de plaque d’immatriculation du côté
gauche pour remplacer l’ampoule.
Retirez le feu.
Introduisez un tournevis de taille
adaptée dans le trou du cache,
puis retirez celui-ci en le relevant
comme indiqué sur la figure.
Pour éviter d’abîmer le véhicule,
protégez le tournevis avec du
ruban adhésif.

323
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99E97K
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche et retirez le
cache.
Retirez l’ampoule.
■ Éclairages autres que ceux ci-dessus
Si l’une des ampoules énumérées ci-dessous a grillé, faites-la
remplacer par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Clignotants latéraux
● Éclairages de jour (sur modèles équipés)

324
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99E97K
■ Lorsque vous remontez le cache en caoutchouc du projecteur
Assurez-vous que le cache en caoutchouc est bien en place.
■ Ampoules à DEL
Les éclairages de jour (sur modèles équipés) sont constitués d’un certain
nombre de diodes électroluminescentes (DEL). Si une diode vient à griller,
faites remplacer le feu par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, pour de plus
amples informations dans les situations suivantes. Une présence temporaire
de condensation à l’intérieur des optiques de projecteurs n’indique pas
nécessairement une anomalie.
● Formation de grosses gouttes d’eau sur la face interne de l’optique.
● Accumulation d’eau à l’intérieur du projecteur.
■ Lorsque vous remplacez les éclairages de plaque d’immatriculation
Prenez garde de ne pas laisser tomber le connecteur dans l’ouverture de
montage lorsque vous le débranchez. Si le connecteur tombe dans
l’ouverture, veuillez prendre contact avec n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, car il faut démonter pour pouvoir le récupérer.
Emboîtez fermement le cache en
caoutchouc à sa circonférence
extérieure.
Poussez le cache en caoutchouc sur
l’ampoule pour l’emboîter jusqu’à ce
qu’il soit possible d’en voir la fiche.

325
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99E97K
AT T E N T I O N
■ Remplacement des ampoules
● Éteignez les feux. Ne pas essayer de changer l’ampoule tout de suite
après avoir éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient vous brûler.
● Ne pas toucher le verre de l’ampoule à mains nues. Tenez l’ampoule par
sa partie métallique ou plastique.
Si vous rayez l’ampoule ou la laissez tomber, elle risque de se casser.
● Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires
à leur fixation. Respectez cette re commandation pour éviter tout risque de
surchauffe, d’incendie ou d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’optique. Cela
est susceptible d’endommager les projecteurs ou de causer la formation
de condensation sur la face intérieure de l’optique.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
Assurez-vous de la bonne mise en place et du verrouillage complet des
ampoules.

326
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99E97K

5En cas de problème
327
AYGO_WK_99E97K
5-1. Informations à connaître
Feux de détresse .............. 328
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .............. 329
Si vous suspectez
un problème ................... 335
Dispositif d’arrêt de la
pompe d’alimentation ..... 336
5-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte
se déclenche................... 337
En cas de crevaison ......... 344
Si le moteur ne démarre
pas .................................. 355
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué (véhicules
équipés d’une boîte
de vitesses
robotisée MMT) .............. 357
Si vous perdez vos clés .... 358
Si la batterie du véhicule
est déchargée ................. 359
Si votre véhicule
surchauffe ....................... 363
Si votre véhicule
est bloqué ....................... 366
Si vous devez arrêter
votre véhicule en
urgence........................... 368

328
AYGO_WK_99E97K
5-1. Informations à connaître
Feux de détresse
■Feux de détresse
Si vous laissez les feux de détresse en fonctionnement trop longtemps alors
que le moteur est arrêté, la batterie risque de se décharger.
Les feux de détresse servent à avertir les autres usagers de la route
que le véhicule est contraint à l’arrêt pour cause de panne, etc.
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants sont en
fonctionnement. Pour les
arrêter, appuyez à nouveau sur
le bouton.

5
329
5-1. Informations à connaître
En cas de problème
AYGO_WK_99E97K
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué
Avant l’opération de remorquage
Les phénomènes suivants peuvent être le signe d’un problème de
transmission. Avant toute opération de remorquage, consultez
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Le moteur tourne, mais le véhicule n’est plus roulant.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
confier l’opération à n’importe qu el concessionnaire agréé Toyota,
un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, par exem ple une société de dépannage
professionnelle, utilisant de préférence une dépanneuse à panier ou
à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementa tion locale et des états/provinces
en vigueur.

330
5-1. Informations à connaître
AYGO_WK_99E97K
Remorquage de secours
En cas d’indisponibilité d’une
dépanneuse pour porter
secours, vous pouvez remorquer
provisoirement votre véhicule à
l’aide d’une chaîne ou d’un câble
attaché à son anneau de
remorquage. Ne le faites que si
la route est de bonne qualité, à
vitesse réduite et sur une courte
distance.
Une personne doit rester au
volant du véhicule pour le diriger
et freiner. Les roues, la
transmission, les essieux, la
direction et les freins du véhicule
doivent être en état.
Montage de l’anneau de remorquage
Retirez le cache de l’anneau
avec un tournevis plat.
Pour ne pas rayer la peinture de
la carrosserie, protégez le
tournevis avec un chiffon comme
indiqué sur la figure.