TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3017-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Kølervæskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne
"FULL", "F" eller "MAX" og "LOW" eller "MIN" på beholderen, når
motoren er kold.
X1KR-motor (type A)
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "FULL".
X1KR-motor (type B)
Dæksel til beholder
"F"-streg
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "F".
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
OM99J92DK.book Page 301 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
XHM01-motor
Dæksel til beholder
"MAX"-streg
"MIN"-streg
Hvis standen ligger på eller under
stregen "MIN", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "MAX".
■Valg af kølervæske
X1KR-motor
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets ety-
lenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 °C)
XHM01-motor
Brug kun "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" eller en
anden højkvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit
eller borat med langtidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" er en blanding af 50%
kølervæske og 50% demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -38 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om kølervæske.
■ Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde nogen lækage, skal du få en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og kon-
trollere kølesystemet for lækage.
1
2
3
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølerdækslet (1KR-motor) eller dækslet til kølervæ-
skebeholderen (HM01-motor).
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæs\
ke ud, hvis
dækslet fjernes, hvilket kan give alvorlige skader, fx forbrændinger.
OM99J92DK.book Page 302 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres t ilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Batteriet kontrolleres som følger:
■Advarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
BEMÆRK
■Påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
■ Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller lakken.
Køler og kondensator
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
Batteri
Rygning forbudt, brug
af åben ild forbudt, und-
gå gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
OM99J92DK.book Page 303 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK■
Batteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner
eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
■Kontrol af batterivæsken (hvis monteret)
Kontrollér batteriets tilsta nd ud fra farven på indikatoren.
Grøn: God stand
Mørk: Batteriet skal oplades.
Få bilen tjekket hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvid: Fungerer ikke korrekt.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
1
2
3
OM99J92DK.book Page 304 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3057-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
■Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Gør derfor følgende, før du genoplader batteriet:
●Frakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
● Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
■ Når batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure for
at initialisere systemet:
Træd bremsepedalen ned med gearvælgeren på N.
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
● Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
● Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere nor-
malt fra andet forsøg.
● Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batte-
riet blev fladt.
Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
OM99J92DK.book Page 305 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3067-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
ADVARSEL
■Kemikalier i batteriet
Et batteri indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv. Træf derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller nær batteriet:
● Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
● Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
● Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
● Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
● Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
● Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
■ Hvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
■ Sådan oplades batteriet
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). Batteriet kan \
eks-
plodere, hvis det lades hurtigere op.
■ Nødforanstaltninger i fo rbindelse med elektrolyt
● Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
● Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
● Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
● Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
BEMÆRK
■Ved genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
OM99J92DK.book Page 306 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3077-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Hvis vaskerne ikke fungerer, er
beholderen med sprinklervæske
muligvis tom. Påfyld sprinklervæske.
Sprinklervæske
ADVARSEL
■Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren osv.
BEMÆRK
■ Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
■ Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM99J92DK.book Page 307 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3087-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Dæk
Ny slidbane
Slidindikator
Slidt slidbane
Slidindikatorernes placering er
markeret med mærket "TWI" eller
"Δ " el.lign. på siden af hvert dæk.
Kontrollér reservehjulets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ombyt dækkene på den måde,
der er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at
man bytter rundt på dækkene for
hver 10.000 km.
* : Gælder kun ved dæk, der ikke
er retningsbestemte. Spørg din
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
■ Hvornår dækkene skal skiftes?
Du bør skifte dæk i følgende situationer:
●Hvis dækket fx har flænger, spalter eller dybe revner, så stoffet er synligt,
eller udbulinger, der er tegn på indvendige skader
● Hvis dækket bliver fladt gentagne gange eller ikke kan reparares pga. ska-
dens størrelse eller placering
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
■ Dæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kontrolleres af et kvalificeret værksted - også
selvom de sjældent eller aldrig bliver brugt eller der ikke er synlige skader.
Skift eller ombyt dækkene iht. vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
1
2
3
Ombytning af dæk*
Foran
OM99J92DK.book Page 308 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3097-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK■
Lavprofildæk (biler med 165/60R15-dæk)
Almindeligvis slides lavprofildæk hurtigere, og dækkenes vejgreb reduceres
på sne- og isdækkede veje sammenlignet med standarddæk. Husk vinterdæk
eller snekæder, hvis der køres på sne- og/eller isdækkede veje, og kør forsig-
tigt med en hastighed, der passer til vejen og vejret.
■ Hvis slidbanedybden på vinterdæk er mindre end 4 mm
Vinterdækket er så ikke længere effektivt.
Bilen er udstyret med et advar selssystem for lavt dæktryk.
Når bilen kører, overvåger systemet udsvingene i hjulhastighedssigna-
lerne, der sendes fra hastighedssensoren for bremsestyringssystemet.
Det giver føreren besked, hvis det registrerer et lavt dæktryk.
◆Initialisering af advarselssystemet for lavt dæktryk
■Advarselssystemet for lavt dæktryk skal initialiseres, når der
skiftes dæk
Når advarselssystemet for lavt dækt ryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
■Initialisering
● Sørg for at foretage initialisering, når du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde, inden du foretager initialise-
ring eller justerer dæktrykket.
● Hvis du kommer til at trykke på nulstillingskontakten, når initialise-
ring ikke er nødvendig, skal du justere dæktrykket til det krævede
niveau mens dækkene er kolde, og udføre initialiseringen igen.
Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
OM99J92DK.book Page 309 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3107-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK■
Sådan initialiseres advarselssystemet for lavt dæktryk
Parkér bilen et sikkert sted, og sæt tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (biler med
smart-nøgle).
Initialiseringen kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse.
Juster dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk. ( →S. 416)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk arbejder ud fra dette dæktryk.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Hold nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt
dæktryk inde, indtil dæk-
trykadvarselslampen blinker
langsomt 3 gange.
■Situationer, hvor advarselssystemet fo r lavt dæktryk muligvis ikke virker
korrekt (hvis monteret)
● Dette dæktrykadvarselssystem er garanteret korrekt funktion, når der er
monteret OE-dæk (originaludstyr).
● Advarselssystemet for lavt dæktryk virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Bilen kører på ikke-standarddæk eller dæk fra andre producenter.
• Bilen kører på dæk af en anden størrelse eller fabrikat.
• Bilen kører på vinterdæk, pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
eller snekæder.
• Bilen kører med mere end ca. 40 km/t.
• Bilen kører på en glat eller ujævn vej.
● Hvis dæktrykket falder meget hurtigt, fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 310 Monday, May 19, 2014 9:51 AM