TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

281
7Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør ............ 282
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør ............... 285
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ................ 288
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ................ 290
Motorhjelm ......................... 293
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ........... 295
Motorrum ........................... 296
Dæk ................................... 308
Dæktryk ............................. 314
Fælge................................. 316
Friskluftfilter ....................... 318
Trådløs fjernbetjening/ batteri til elektronisk
nøgle................................ 319
Kontrol og skift af sikringer ........................... 322
Pærer ................................. 330
OM99J92DK.book Page 281 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2827-1. Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør
●Arbejd dig oppe fra og nedefter, og brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulbrøndene og under bilen for at fjerne snavs og støv.
● Vask karosseriet med en børste.
● Benyt autoshampoo til plet ter, der er svære at fjerne, og skyl grun-
digt med vand.
● Tør alt vand af.
● Giv bilen en voksbehandling, når den vandtætte lakforsegling er slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt karo sseri, når vandet ikke længere
perler af på en ren overflade.
● Biler med kanvastag:
Støvsugning af det udvendige lærre d før det vaskes hjælper med til
at fjerne støv og fremmedlegemer.
Følg nedenstående fremgangsmåde: • Børst løst snavs af, og skyl kanvastaget af med en vandslange.
• Vask med en svamp dyppet i l unkent vand med en mildt rengø-
ringsmiddel (håndsæbe).
• Skyl grundigt efter for at fjerne sæben.
Gør følgende for at beskytte bilen og holde den i god stand:
OM99J92DK.book Page 282 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2837-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
■Vaskehaller
●Biler med kanvastag: Brug ikke en automatisk bilvask.
● Klap spejlene ind, og afmonter antennen, inden du vasker bilen. Start med
at vaske bilen forfra. Husk at montere antennen og klappe spejlene ud igen,
inden du kører.
● De børster, der anvendes i vaskehaller, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
● Hækspoileren kan muligvis ikke vaskes i nogle vaskehaller. Der kan også
være en øget risiko for beskadigelse af bilen.
■ Vaskehaller med højtryksvask
●Biler med kanvastag: Vask ikke bilen i en automatisk bilvask med højtryk.
● Sørg for, at højtryksdyserne ikke kommer i nærheden af bilens ruder.
● Kontrollér, at brændstofsklappen er forsvarligt lukket, før du kører ind i
vaskehallen.
■ Aluminiumsfælge (hvis monteret)
●Fjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel. Benyt ikke hårde
børster eller slibende rengøringsmidler. Benyt ikke stærke eller skrappe
kemiske rengøringsmidler.
Brug samme milde rengøringsmiddel og voks som på resten af bilen.
● Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når fælgene er varme, fx efter en
lang køretur i varmt vejr.
● Skyl rengøringsmiddel af fælgene straks efter, at det har været brugt.
■ Kofangere
Undlad at skure med slibende rengøringsmidler.
ADVARSEL
■Ved bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i brand.
■ Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende udstødningsrøret
Udstødningsgasser kan gøre udstødningsrøret temmeligt varmt.\
Når du vasker bilen, skal du undgå at røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt udstødningsrør kan give \
forbrændinger.
OM99J92DK.book Page 283 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2847-1. Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
BEMÆRK
■Sådan undgår du nedbrydning af l akken og korrosion på karrosseri og
komponenter (aluminiumsfælge osv.)
● Vask bilen hurtigst muligt i følgende tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrementer på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forurenet med sod, olierøg, minestøv, jern-
støv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken
● Reparer afskalninger eller ridser i lakken så hurtigt som muligt.
● Forebyg korrosion på fælgene ved at fjerne snavs og opbevare fælgene et
sted med lav luftfugtighed.
■ Rengøring af lygterne
● Vask forsigtigt. Brug ikke organiske stoffer, og undlad at skrubbe med en
hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes overflade.
● Påfør ikke voks på lygterne.
Det kan beskadige lygteglassene.
■ Forholdsregler ved montering og afmontering af antenne
● Kontrollér, at antennen er monteret, før du kører.
● Hvis antennen afmonteres, fx før du kører bilen gennem en vaskehal, skal
du opbevare den et passende sted, så du ikke mister den. Sørg også for at
montere antennen igen i sin oprindelige position, før du kører.
■ Rengøring af kanvastaget (hvis monteret)
● Fjern straks fugleklatter fra stoffet, da fugleklatternes korroderende effekt
kan beskadige stoffet på det udvendige lærred.
● Anvend ikke organiske stoffer (benzin, petroleum, rensebenzin eller stær-
ke opløsningsmidler), da de kan være giftige eller anrette skade på bilen.
● Brug ikke skrappe eller slibende rensemidler, da de kan beskadige tagets
materiale.
● Brug ikke vandafvisende midler, voks eller konserverende midler, da de
kan give pletter på tagets materiale.
● Rengør aldrig kanvastaget med en højtryksrenser. Et stort vandtryk kan
presse vand gennem forseglingen.
● Vask aldrig bilen i en automatisk bilvask. Stoffet på det udvendige lærred
kan blive beskadiget.
OM99J92DK.book Page 284 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2857-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør
Fjern snavs og støv med en støvsuger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.
● Fjern snavs og støv med en støvsuger.
● Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5% neutralt middel til uldvask.
●Vrid overskydende vand ud af klu den, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.
● Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.
● Fjern løst snavs med en støvsuger.
● Påfør en mild sæbe til kunstlæder med en svamp eller blød klud.
● Lad sæben trække i nogle minutter. Fjern snavset, og tør sæben af
med en ren, fugtig klud.
Nedenstående procedurer er med ti l at beskytte bilens interør og
holde det i god stand:
Beskyttelse af bilens interiør
Rengøring af læderflader
Rengøring af flader med syntetisk læder
OM99J92DK.book Page 285 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2867-1. Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
■Pleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.
■ Rensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkle r, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.
■ Sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.
ADVARSEL
■Vand i bilen
● Sørg for, at der ikke stænkes eller spildes væske i bilen.
Ellers kan de elektriske komponenter tage skade eller bryde i brand.
● Sørg for, at SRS-komponenterne eller -ledningerne i kabinen ikke bliver våde.
(→S. 35)
Elektriske fejl kan bevirke, at air baggene udløses ved en fejl eller ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.
■ Rengøring af interiør (især instrumentbord)
Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Instrumentbordet kan reflektere
forruden og blokere for førerens udsyn, hvilket kan medføre en ulykke med
alvorlig personskade eller død til følge.
OM99J92DK.book Page 286 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2877-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
BEMÆRK
■Rengøringsmidler
● Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkali-
ske eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, benzen og alkohol
● Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.
■ Sådan forhindrer du skader på læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
● Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.
● Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
● Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.
■ Vand på gulvet
Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.
■ Rengøring af bagrudens inderside
● Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.
● Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.
OM99J92DK.book Page 287 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2887-2. Vedligeholdelse
OM99J92DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet i
"Toyota servicehæfte" eller "Toyota garantihæfte".
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres
bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-det-selv
mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udfø-
res af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører registrerer det udfør-
te arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal have udført ser-
vice, der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få arbejdet udført på
et værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at du får værk-
stedet til at attestere, at det pågældende arbejde er blevet udført.
■ Her kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at al
vedligeholdelsesservice samt reparationer og andet servicearbejde udføres
af autoriserede Toyota-forhandlere/-repar atører eller andre kvalificerede fag-
folk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repara tør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
Daglig pleje og regelmæssig vedl igeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørs el. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK.book Page 288 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2897-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK■
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
●Motoren hakker, banker eller sætter ud
● Markant fald i motorens ydelse
● Sære lyde fra motoren
● En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug).
● Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæka-
ge. Kør med åbne ruder, og få udstødning ssystemet kontrolleret øjeblikkeligt)
● Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer\
, uensartet
dækslitage
● Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
● Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
● Reduceret bremsekraft, bremse- el ler koblingspedalen føles blød, pedalen
rører næsten ved gulvet, bilen trækker til siden ved bremsning
● Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre
bilen hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.
ADVARSEL
■ Manglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
■ Håndtering af batteriet
Batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige forbindelser,
som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af batteriet.
( → S. 303)
OM99J92DK.book Page 289 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2907-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
( → S. 303)• Varmt vand•Natron•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
(→ S. 301)
X1KR-motor
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj- kvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50% kølervæske og 50% demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
XHM01-motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" eller en anden højkvalitets ætylenglykol-
baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" er en blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
( → S. 298)
X1KR-motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
XHM01-motor
• "TOTAL ACTIVA"-, "TOTAL QUARTZ"-motorolie eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( → S. 322)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer
(→ S. 330)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
OM99J92DK.book Page 290 Monday, May 19, 2014 9:51 AM