TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3117-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved inspektion eller udskiftning af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå ulykker.
Hvis ikke, kan der opstå skader på dele af drivlinjen. Styringen af bilen kan
også blive påvirket, hvilket kan føre til dødsulykker eller alvorlige person-
skader.
● Brug ikke dæk af forskellige fabrikater, modeller eller slidbanemønstre.
Brug heller ikke dæk med meget forskellig slidbaneslitage.
● Benyt ikke dæk af anden størrelse end anbefalet af Toyota.
● Undlad at blande forskellige dæktyper (radialdæk, diagonalbæltedæk eller
diagonaldæk).
● Undlad at blande sommer-, helårs- og vinterdæk.
● Benyt ikke dæk, som har været brugt på en anden bil.
Benyt ikke dæk, hvis forhistorie du ikke kender.
● Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, hvis
bilen er monteret med et pladsbesparende reservehjul.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Undlad at køre med anhæn-
ger, hvis et af bilens dæk er blevet repareret med nødreparationssættet.
Belastningen på dækket kan forårsage skader på dækket.
■ Ved initialisering af advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis monteret)
Aktivér ikke nulstillingskontakten for advarselssystemet for lavt dæktryk
uden først at have justeret dæktrykket til det angivne niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis ikke, selvom dæktrykket er lavt, eller
det lyser, når dæktrykket er normalt.
OM99J92DK.book Page 311 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3127-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
ADVARSEL
■Vedligeholdelse af dæk (biler me d advarselssystem for lavt dæktryk)
Alle dæk, herunder også reservehjulet (hvis leveret), bør kontrolleres hver
måned i kold tilstand og pumpes til det dæktryk, der er anbefalet af bilprodu-
centen på et opslag på bilen eller dæktryksmærkaten (mærkat med oplys-
ninger om dæk og last). (Hvis bilen har dæk af en anden størrelse end den,
der er angivet på opslaget i bilen eller dæktryksmærkaten (mærkat med
oplysninger om dæk og last), skal det korrekte dæktryk for de pågældende
dæk findes.)
Som en ekstra sikkerhedsfunktion er bilen forsynet med et dæktrykovervåg-
ningssystem (TPMS-advarselssystem for lavt dæktryk), som tænder en
indikator for lavt dæktryk (advarsels lampe for lavt dæktryk), når der helt
tydeligt er for lidt luft i et eller flere af dækkene. Når indikatoren for lavt dæk-
tryk (advarselslampen for lavt dæktryk) lyser, skal bilen snarest muligt
standses, dæktrykkene kontrolleres og dækkene pumpes til det korrekte
tryk. Ved kørsel med markant for lidt luft i dækket overophedes dækket og
der kan opstå et dæksvigt. For lavt dæktryk mindsker også brændstofeffek-
tiviteten og kan påvirke bilens manøvrerings- og standseevne.
Vær opmærksom på, at TPMS (advarselssystem for lavt dæktryk) ikke træ-
der i stedet for korrekt dækvedligeholdelse og at det er førerens ansvar at
opretholde korrekte dæktryk, selvom den manglende luft i dækket ikke har
nået et niveau, der udløser, at TPMS-indikatoren for lavt dæktryk (advar-
selslampen for lavt dæktryk) lyser.
Bilen er ligeledes forsynet med en TPMS- (advarselssystem for lavt dæk-
tryk) fejlindikator i tilfælde af, at systemet ikke fungerer korrekt. Fejlindikato-
ren for TPMS (advarselssystemet for lavt dæktryk) er kombineret med
indikatoren for lavt dæktryk (advarse lslampen for lavt dæktryk). Når syste-
met registrerer en fejl, blinker indikatoren i ca. et minut, og lyser derefter
konstant. Sekvensen fortsætter ved senere bilstarter så længe fejlen er der.
Når fejlindikatoren lyser, kan systemet muligvis ikke registrere eller meddele
lavt dæktryk som tilsigtet.
Fejl ved TPMS (advarselssystem for lavt dæktryk) kan opstå af flere årsa-
ger, herunder montering af reservedæk eller ombytning af dæk eller fælge
på bilen, som forhindrer TPMS (advarselssystemet for lavt dæktryk) i at fun-
gere korrekt. Tjek altid fejlindikatoren for TPMS (advarselssystem for lavt
dæktryk) efter udskiftning/ombytning af et eller flere dæk eller fælge på
bilen for at kontrollere, at TPMS (advarselssystemet for lavt dæktryk) fortsat
fungerer korrekt efter udskiftningen eller ombytningen.
OM99J92DK.book Page 312 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3137-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
BEMÆRK
■Sikkerhedsforanstaltninger ved montering af et dæk af en anden type
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis der monteres dæk af en anden kontruktion eller af andet fabrikat,
model eller slidbanemønster, fungerer advarselssystemet for lavt dæktryk
muligvis ikke korrekt.
■ Kørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på veje med løs belæ\
gning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af dæktryk, så dækkenes støddæmpende
evne forringes. Endvidere kan kørsel på ujævne veje beskadige selve dæk-
kene samt bilens hjul og karosseri.
■ Lavprofildæk (biler med 165/60R15-dæk)
Lavprofildæk kan påføre hjulene større skade end normalt, når de opfanger
stød fra vejoverfladen. Sørg derfor for at overholde følgende:
● Kontrollér, at dæktrykket er korrekt. Hvis dæktrykket er for lavt, tager dæk-
kene lettere skade.
● Undgå huller, ujævn vejbelægning, kantsten og andre forhindringer på
vejen. I modsat fald kan dæk og hjul tage skade.
■ Hvis dæktrykket fald er under kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dækkene og/eller hjulene kan blive ødelagt.
OM99J92DK.book Page 313 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3147-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Dæktr yk
■Konsekvenser af ukorrekt dæktryk
Kørsel med ukorrekt dæktryk kan resultere i følgende:
●Ringere brændstofudnyttelse
● Nedsat kørekomfort og kortere dæklevetid
● Forringet sikkerhed
● Skader på drivlinjen
Hvis du ofte skal fylde luft på et dæk, skal du få dækket efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Anvisninger for kontrol af dæktryk
Følg nedenstående anvisninger, når du kontrollerer dæktrykket:
●Kontrollér kun dæktrykket, når dækkene er kolde.
Du får en præcis måling af dæktrykket, hvis bilen har holdt stille i mindst 3
timer, eller du ikke har kørt mere end 1,5 km, siden den holdt stille.
● Brug altid en dæktryksmåler.
Du kan ikke udlede noget af dækkets udseende. Endvidere kan dæktryk,
der kun er en lille smule ukorrekte, påvirke kørslen og styringen.
● Undlad at sænke dæktrykket efter kørsel. Det er helt normalt, at dæktrykket
er højere efter kørsel.
● Overskrid aldrig bilens totalvægt.
Passagerer og bagage bør placeres på en sådan måde, at bilen er i
balance.
Oprethold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket bør kontrolleres
mindst en gang om måneden. Do g anbefaler Toyota, at dæktryk-
ket kontrolleres hver 14. dag. ( →S. 416)
OM99J92DK.book Page 314 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3157-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
ADVARSEL
■Korrekt dæktryk er yd erst vigtig for dækkenes ydelse og funktion
Sørg altid for, at der er tilstrækkelig luft i dækkene. Ellers kan nedenstående
ske og muligvis føre til alvorlige personskader eller dødsulykker.
● For kraftig slitage
● Ujævn slitage
● Dårlig styring
● Risiko for eksplosion grundet overophedning af dækket
● Dårlig forsegling af dækvulsten
● Deformation af fælgen og/eller løsrivelse af dækket
● Større risiko for, at forhindringer på vejen beskadiger dækkene
BEMÆRK
■Ved inspektion og regulering af dæktryk
Husk at sætte ventilhætterne på igen.
Uden ventilhætter kan der trænge snavs eller fugt ind i ventilerne, så der
opstår luftlækage. Dette kan medføre ulykker. Hvis du mister hætterne, skal
du sætte nye hætter på snarest muligt.
OM99J92DK.book Page 315 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3167-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Fælge
Når du skifter fælge, skal du sikre dig, at de nye svarer til de gamle
mht. bæreevne, diameter, bredde og fremspring
*.
Du kan få reservefælge hos en Toyota-forhandler/-reparatør eller hos
andre kvalificerede fagfolk.
*: Går også under betegnelsen "offset".
Toyota anbefaler, at man ikke bruger følgende:
● Fælge af forskellig størrelse eller type
● Brugte fælge
● Fælge, der er blevet rettet op
● Brug kun Toyota-hjulbolte og hjulnøgler, der er beregnet til alu-fælge.
● Når du har ombyttet, repareret eller skiftet dæk, skal du kontrollere
hjulboltenes tilspænding efter 1.600 kms kørsel.
● Hvis du monterer snekæder, skal du passe på, at alu-fælgene ikke
tager skade.
● Når du afbalancerer hjulene, skal du benytte originale Toyota-balan-
ceklodser eller tilsvarende samt en plast- eller gummihammer.
Hvis en fælg er bøjet, revnet eller meget korroderet, skal den
udskiftes. Ellers kan dækket gå af fælgen eller være årsag til tab
af styreevne.
Valg af fælge
Forholdsregler ved aluminiumsfælge (hvis monteret)
OM99J92DK.book Page 316 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3177-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved skift af fælge
● Benyt ikke fælge af andre størrelser end anbefalet i instruktionsbogen, da
du ellers kan forringe styreevnen.
● Benyt aldrig en inderslange på en utæt fælg, der er beregnet ti\
l et slange-
frit dæk. Der er risiko for alvorlige personskader eller dødsulykker.
■ Det er forbudt at anvende defekte dæk
Anvend ikke revnede eller deforme fælge.
Det kan medføre, at dækket taber luft under kørslen, hvilket kan forårsage
en ulykke.
OM99J92DK.book Page 317 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3187-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Friskluftfilter
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Træk friskluftfilteret ud som vist
på billedet.
Udskift det med et nyt.
■ Udskiftningsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret muligvis skiftes
oftere. (Der er yderligere vedligeholdelsesoplysninger i hæftet "Toyota ser-
vicehæfte" eller "Toyota garantihæfte".)
■ Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssi gt, så airconditionsy-
stemet kan blive ved me d at fungere effektivt.
Aftagning
1
2
3
BEMÆRK
■Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM99J92DK.book Page 318 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3197-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99J92DK
Trådløs fjernbetjening/batteri til
elektronisk nøgle
∗
●Almindelig skruetrækker
● Lille almindelig skruetrækker
● Lithium-batteri CR2016 (biler uden smart-nøgle) eller CR2032 (biler
med smart-nøgle)
XBiler uden smart-nøgle
Løft dækslet op.
Sæt en flad skruetrækker i spræk-
ken og pres nedad.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
nøglen.
Tag afdækningen af.
Sæt en flad skruetrækker i bunden
af nøglen og pres nedad.
∗: Hvis monteret
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Du skal bruge følgende hjælpemidler:
Udskiftning af batteriet
1
2
OM99J92DK.book Page 319 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3207-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99J92DK
Tag det flade batteri ud.
Sæt et nyt batteri i med "+"-polen
opad.
XBiler med smart-nøgle
Tag afdækningen af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
nøglen.
Fjern batteriafdækningen.
Træk i knappen på batteriafdæk-
ningen for at tage afdækningen af.
Tag det flade batteri ud.
Sæt et nyt batteri i med "+"-polen
opad.
3
1
Knap2
3
OM99J92DK.book Page 320 Monday, May 19, 2014 9:51 AM