TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

913-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE■
Elektronisk nyckel, batteribesparande funktion
Om den batteribesparande funktionen har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
■ Omständigheter som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera korrekt.
(Felsökning: →Sid. 360)
● Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
● Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
● Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
•Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
● Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
● När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande före-
mål som avger radiovågor
• Bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan trådlös kommuni-
kationsapparat
• En annan bils elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
● Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakrutan
● Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Bekäfta att indikatorn till
den elektroniska nyckeln blinkar fyra
gånger.
Om det batteribesparande läget är inställt
kan det elektroniska lås- och startsyste-
met inte användas. Tryck på någon av
knapparna på den elektroniska nyckeln
för att stänga av funktionen.
OM99J92SE.book Page 91 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

923-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM99J92SE■
Att observera beträffande låsfunktionen
●Även när den elektroniska nyckeln befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar systemet inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när dörrarna låses eller låses upp.
• Den elektroniska nyckeln är på instrumentpanelen, på insynsskyddet (i
förekommande fall), på golvet, i dörrfickorna eller i handskfacket när
motorn startas eller när startkontaktens lägen ändras.
● Så länge den elektroniska nyckeln befinner sig innanför det aktiva området
kan dörrarna låsas eller låsas upp av vem som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln kan användas för att låsa upp bilen.
Beroende på situationen, även om den elektroniska nyckeln är i närheten av
sidodörren på motsatt sida från dörren som ska låsas upp kan den elektro-
niska nyckeln kännas av och dörren låses upp.
● Om fjärrkontrollen används för att låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp dörrarna med fjärrkontrollfunktionen.)
■ Om upplåsningsfunktionen
●Om man drar i dörrhandtaget samtidigt som låsnings/upplåsningsknappen
trycks in kan det ibland hända att dörren inte låses upp. Tryck i så fall på lås-
nings/upplåsningsknappen igen efter att dörrhandtaget återställts till
ursprungsläget och kontrollera att dörrarna låses upp innan du drar i dörr-
handtaget.
● Om en annan elektronisk nyckel finns i avkänningsområdet kan det ta något
längre för dörrarna att låsas upp efter att låsnings/upplåsningsknappen
tryckts in.
■ Om du kör bilen sällan
●Undvik bilstöld genom att inte placera den elektroniska nyckeln närmare
bilen än 2 meter.
● Det elektroniska lås- och startsystemet kan avaktiveras. (→Sid. 389)
■ Rätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyckeln med dig för att systemet \
ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln inte är alltför nära bilen om du använ-
der systemet från utsidan.
Beroende på den elektroniska nyckelns läge och skick kan den eventuellt inte
kännas av. I så fall fungerar systemet inte korrekt. (Larmet kan gå igång oav-
siktligt, eller också fungerar inte dörrlåsskyddet.)
■ Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt
●Låsa och låsa upp dörrarna: Använd den mekaniska nyckeln. ( →Sid. 360)
● Starta motorn: →Sid. 361
OM99J92SE.book Page 92 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

933-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE■
Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
●Standardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
● Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när moto\
rn stannar.
(→Sid. 329)
● Eftersom den elektroniska nyckeln hela tiden tar emot radiovågor kan batte-
riet ta slut även om den elektroniska nyckeln inte används. Följande symp-
tom indikerar att batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat. Byt batteri
vid behov. ( →Sid. 289)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
● Placera inte den elektroniska nyckeln närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
■ Specialinställning som kan utföras ho s en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning
Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och startsystem) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas: →Sid. 389)
■ Om det elektroniska lås- och startsystemet har avaktiverats vid en
specialinställning
●Låsa och låsa upp dörrarna:
Använd fjärrkontrollnyckeln eller den mekaniska nyckeln. ( →Sid. 75, 360)
● Starta motorn och ändra lägen för startkontakten: →Sid. 361
● Stänga av motorn: →Sid. 127
OM99J92SE.book Page 93 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

943-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM99J92SE
VA R N I N G
■Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur
● Personer med implanterbara pacemakers, biventrikulära pacemakers
(CRT) eller implanterbara defibrillatorer (ICD) bör hålla sig på rimligt
avstånd från antennerna i det elektroniska lås- och startsystemet.
(→Sid. 89)
Radiovågorna kan påverka funktionen av sådan apparatur. Låsfunktionen
kan kopplas bort vid behov. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för information om radiovågors frekvens samt inställ-
ning av radiovågsavgivning. Rådfråga därefter din läkare huruvida du bör
koppla bort den elektroniska låsfunktionen.
● Personer som använder annan elektrisk utrustning för medicinskt bruk än
implanterbara pacemakers, pacemakers för biventrikulär pacing (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer bör höra efter hos tillverkaren av utrust-
ningen huruvida dess funktion påverkas av radiovågor.
Radiovågor kan ha en oväntad inverkan på sådan medicinsk apparatur.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
funktionen urkopplad.
OM99J92SE.book Page 94 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

95
3
3-3. Inställning av sätena
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
Framsäten
Sätets läge, inställningsspak
Ryggstödets lutning, inställ-
ningsvred
Höjning/sänkning av sätet
(endast förarstolen) (i förekom-
mande fall)
Spärrspak till ryggstöd
(3-dörrarsmodeller)
■Stiga in i och ut ur bilen
Använd låsspaken till ryggstödet för att underlätta insteg till baksä-
tet. När du använder låsspaken till ryggstödet lagras sätets
ursprungliga läge så att sätet kan återgå till detta ursprungsläge.
Lyft upp låsspaken till ryggstödet.
Ryggstödet fälls framåt, varef-
ter sätets skjutspärr lossas.
Flytta sätet framåt så långt det
går.
Inställningar
1
2
3
4
Flytta passagerarsätet för insteg till baksätet (3-dörrars modell)
OM99J92SE.book Page 95 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

963-3. Inställning av sätena
OM99J92SE
■När passagerarna har stigit in i bilen (3-dörrarsmodeller)
För sätet bakåt och lyft därefter ryggstödet. Sätet ställs in och låses automa-
tiskt i sitt tidigare läge. Om sätet inte kan skjutas bakåt till sitt tidigare läge på
grund av passagerare eller bagage i bak, låses sätet i det läget och minnes-
funktionen till sätet kopplas bort.
Återkalla den tidigare positionen genom att lyfta upp ryggstödets låsspak när
bagaget har tagits bort, eller när passageraren har stigit ur eller satt sig
ordenligt, så att sätet kan skjutas bakåt till dess tidigare läge. Om du däremot
skjuter sätet längre bakåt än det tidigare läget med spaken för inställning av
sätets läge kommer minnet av den tidigare läget att skrivas över.
VA R N I N G
■Vid inställning av sätet
● Var försiktig när du ställer in sätet så att ingen passagerare skadas av ett
säte i rörelse.
● Placera inte händerna under sätet eller nära rörliga delar för att undvika en
olycka.
Fingrar eller händer kan fastna i stolsmekanismen.
■ Inställning av sätet
● Luta inte ryggstödet bakåt mer än nödvändigt för att minska risken att du
glider under bältets höftrem om en olycka skulle inträffa.
Om ryggstödet lutas bakåt för mycket kan höftremmen glida uppåt och
trycka direkt mot magen. Dessutom kan halsen komma för nära axelrem-
men vilket ökar risken för svåra eller livshotande skador om en olycka
skulle inträffa.
Gör inga inställningar under körning eftersom du riskerar att tappa kontrol-
len över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.
● Efter justeringen, kontrollera att sätet är spärrat i sitt nya läge.
● 3-dörrars modeller: Låt ingen röra spärrspakarna till ryggstödet medan
bilen är i rörelse.
OM99J92SE.book Page 96 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

97
3
3-3. Inställning av sätena
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
Baksäte
Förvara säkerhetsbältena i bälteshållarna.
För in låsblecket till bältet i baksätet, som bilden visar.
Tryck ned nackskydden så
långt det går.
XModeller med helt baksäte
Dra samtidigt i låsbanden till rygg-
stödet och fäll ned ryggstödet.
Ryggstöden i baksätet kan fällas ned.
Fälla ned ryggstöden i baksätet
1
X3-dörrarsmodellerX5-dörrarsmodeller
2
3
OM99J92SE.book Page 97 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

983-3. Inställning av sätena
OM99J92SE
XModeller med delat baksäte
Dra i ryggstödets låsband och
fäll ned ryggstödet.
Varje ryggstöd kan fällas ned separat.
■När ryggstödet har fällts tillbaka
Ta bort baksätets säkerhetsbälten från bältesstyrningarna.
3
VA R N I N G
■När bakre ryggstöden fälls ned
Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra
eller livshotande skador.
● Fäll inte ned ryggstöden under körning.
● Parkera om möjligt på plan mark, ansätt parkeringsbromsen och för växel-
spaken till E, M eller R (manuell växellåda MultiMode) eller N (manuell
växellåda).
● Låt ingen sitta på ett nedfällt ryggstöd eller i bagagerummet under färd.
● Låt inte barn vara i bagagerummet.
● Var försiktig så att du inte fastnar med handen när du fäller baksätets
ryggstöd.
● Justera framsätets läge innan du fäller ner baksätets ryggstöd så att fram-
sätet inte blockerar baksätets ryggstöd när du fäller ner dem.
■ När det bakre ryggstödet har fällts tillbaka till upprätt läge
Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra
eller livshotande skador.
● Kontrollera att ryggstödet sitter ordentligt fast genom att hålla i ryggstödets
överkant och trycka det framåt och bakåt.
● Kontrollera att säkerhetsbältena inte är snodda och att de inte har fastnat.
OBSERVERA
■Lägga undan säkerhetsbältena
Säkerhetsbältena måste stoppas undan innan du fäller baksätets ryggstöd.
OM99J92SE.book Page 98 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

99
3
3-3. Inställning av sätena
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
Nackskydd
XBaksätets nackskydd
Uppåt
Dra upp nackskydden.
Nedåt
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt
som du trycker in spärren.
■Ta bort baksätets nackskydd
■ Ställa in nackskydden i baksätet
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är högre än det nedersta läget när det
ska användas.
■ Framsätets nackskydd
Framsätets nackskydd har ingen inställningsfunktion.
Nackskydd är installerade vid samtliga säten.
Spärrknapp
1
2
Dra nackskyddet uppåt samtidigt som du
trycker in spärrknappen.
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder beträffande nackskydd
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande nackskydden. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Använd det nackskydd som är avsett för respektive säte.
● Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
● Tryck ned nackskydden när de har justerats för att kontrollera att de är lås-
ta i rätt läge.
● Kör aldrig med nackskydden borttagna.
Spärrknapp
OM99J92SE.book Page 99 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1003-4. Justera ratten och speglarna
OM99J92SE
Ratt
Ratten kan ställas in i ett bekvämt läge.
Håll i ratten och tryck ned spaken.
Ställ in ratten i önskat läge
genom att flytta den vertikalt.
Dra upp spaken för att säkra rattin-
ställningen, när inställningen är
klar.
Använd signalhornet genom att
trycka nära eller på markeringen .
■Efter inställning av ratten
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Signalhornet ljuder eventuellt inte om ratten inte är låst i sä\
kert läge.
Inställningar
1
2
Signalhorn
OM99J92SE.book Page 100 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM