TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

1013-4. Justera ratten och speglarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder under körning
Gör inga inställningar av ratten under färd.
Föraren kan då lätt att tappa kontrollen över bilen och orsaka en olycka som
kan resultera i svåra eller livshotande skador.
■ Efter inställning av ratten
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och eventuellt orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OM99J92SE.book Page 101 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1023-4. Justera ratten och speglarna
OM99J92SE
Invändig backspegel
Använd spaken för att minska det reflekterade ljuset från bakomva-
rande fordon.
Normalläge
Avbländat läge
Backspegelns läge kan justeras så att föraren har tillräckligt bra
sikt bakåt.
Avbländningsfunktion
1
2
VA R N I N G
Ändra inte spegelns inställning under färd.
Det är då lätt att föraren tappar kontrollen över bilen och kan orsaka en
olycka med risk för svåra eller livshotande skador.
OM99J92SE.book Page 102 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

103
3
3-4. Justera ratten och speglarna
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
Yttre backspeglar
XManuellt inställningsbar typ
Vinkla spegeln uppåt, nedåt, inåt
eller utåt med spaken.
XElektriskt inställningsbar typ
Tryck på reglaget för att välja
den spegel som ska ställas in. Vänster
Höger
Tryck på reglaget för att ställa in
spegeln. Uppåt
Höger
Nedåt
Vänster
Inställningar
1
1
2
2
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 103 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1043-4. Justera ratten och speglarna
OM99J92SE
Tryck in backspegeln mot bilens
bakre del.
■Spegelns vinkel kan justeras när (eljusterbar typ)
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i läge ”ACC”- eller ”ON”.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i radioläge eller tändningsläge.
■ Om speglarna immar igen (e lektriskt inställbar typ)
Imma och frost kan avlägsnas från ytterbackspeglarna med spegelvärmarna.
Sätt på elvärmen till bakrutan för att sätta på elvärmen till ytterbackspeglarna.
( →Sid. 228, 234)
Fälla in speglarna
VA R N I N G
■ Viktigt att tänka på under körning
Observera följande säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan du lätt tappa kontrollen över bilen och orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Ändra aldrig speglarnas inställning under körning.
● Kör inte med infällda backspeglar.
● Backspeglarna på både förar- och passagerarsidorna måste vara utfällda
och rätt inställda innan du börjar köra.
■ När en spegel rör sig
Var försiktig så att du inte fastnar med handen i en spegel som rör sig för att
undvika personskador och skador på spegeln.
■ När eluppvärmning av speglarna är aktiverad (elektriskt inställnings-
bar typ)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelyta eftersom de kan bli mycket heta
och orsaka brännskador.
OM99J92SE.book Page 104 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

105
3
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
Elektriska fönsterhissar∗
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen används:Stänga
Öppna
■Elfönsterhissarna kan användas när
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i ”ON”-läge.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i tändningsläge.
∗: I förekommande fall
Öppna och stänga
1
2
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■ Stänga fönstren
● Föraren ansvarar för användningen av elfönsterhissarna, vilk\
et omfattar
hur passagerarna använder dem. Undvik att elfönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför inte barn använda dem. Barn och
andra passagerare kan fastna med någon kroppsdel i fönsterhissen.
● Kontrollera att ingen av passagerarna befinner sig där de kan fastna när
en sidoruta öppnas eller stängs.
● När du lämnar bilen, vrid startkontakten till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och stig ur
bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till en olycka.
OM99J92SE.book Page 105 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1063-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99J92SE
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller)
Dra spärrspaken mot dig och
sväng ut den helt.
Tryck på handtaget för att låsa
spärren som bilden visar.
Stäng det bakre sidofönstret som
bilden visar.
När du stänger, se till att spärren
låser ordentligt.
De bakre sidofönstren kan öppnas och stängas.
Öppna de bakre sidofönstren
1
2
Stänga de bakre sidofönstren
OM99J92SE.book Page 106 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1073-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE
VA R N I N G
■Under körning
Kontrollera att inga kroppsdelar, t.ex. händer, sticker ut genom de bakre
fönstren under körning. Detta kan vara farligt och orsaka allvarliga skador
vid en eventuell krock eller häftig inbromsning.
■ Vid stängning av de bakre fönstren
Var försiktig så att händer eller fingrar
inte fastnar i spärrspaken. Svåra skador
kan uppstå.
OM99J92SE.book Page 107 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1083-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99J92SE
Tygsoltak∗
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
■ Tygsoltaket kan användas när
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i ”ON”-läge.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i tändningsläge.
■ Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gången kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med startkontakten till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem) eller i tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) kan normal drift återupptas efter några
minuter.
∗: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
OM99J92SE.book Page 108 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1093-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
3
Funktionen hos respektive komponent
OM99J92SE■
Om tygsoltaket inte kan användas i autoläge
Gör så här:
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startkontakten till
”ON”-läge (motorn igång).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startkontakten till
tändningsläge (motorn igång).
Tryck på stängningsknappen tills följande process är avslutad.
Tygsoltaket stängs → tygsoltaket öppnas → tygsoltaket stängs igen
Se till att tygsoltaket är helt stängt och släpp sedan knappen.
Om autoläget kan användas avslutas återställningen på rätt sätt.
Om autoläget inte kan användas ska återställningsmetoden utföras på nytt.
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■ Öppna och stänga tygtsoltaket
● Se till att ingen passagerare sticker ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
● Sitt inte på tygsoltaket.
● Föraren ansvarar för att öppna och stänga tygsoltaket.
Undvik att tygsoltaket används oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn använda det. Barn och andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i tygsoltaket.
● Kontrollera att ingen av passagerarna har någon del av kroppen på ett
ställe där den kan fastna när tygsoltaket öppnas eller stängs.
● När du lämnar bilen, vrid startkontakten till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och stig ur
bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till en olycka.
1
2
3
OM99J92SE.book Page 109 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1103-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99J92SE
OBSERVERA
■Undvik skada på tygsoltaket
● Sitt inte på tygsoltaket och placera inga tunga föremål på det. Det kan
skada tygsoltakets rörelse.
● Avlägsna eventuellt vatten från tygsoltakets yttersida och torka av ytan
innan taket öppnas. Vatten kan potentiellt komma in i bilen och orsaka
vattenskador.
● Låt inte tygsoltaket vara öppet alltför länge, t.ex. längre än en dag. Det kan
leda till missfärgning av vecken i tygsoltakets utsida och eventuellt orsaka
veckbildning i tygsoltakets utsida som inte kan lagas.
● Använd inte tygsoltaket i temperaturer under 0 °C eller om tygsoltakets
utsida har frusit för att undvika skador i soltakets tygmaterial. Om du mås-
te använda tygsoltaket bör du först värma upp bilen i ett uppvärmt garage
innan du använder tygsoltakets mekanism.
● Ta bort is och snö innan du öppnar tygsoltaket. Använd inte vassa föremål
eller annat som kan orsaka repor i tygsoltakets yttersida.
● Placera inga föremål på ramen eller omgivande ytor. Det kan orsaka att
den glidande delen av tygsoltaket fastnar.
OM99J92SE.book Page 110 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM