TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

612. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Varningslamporna håller föraren informerad om fel i något av bilens
system.
Varningslampor
*1
Bromssystem, varnings-
lampa (→Sid. 322)
*2, 3, 4
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1Laddningssystem,
varningslampa
(→Sid. 322)*2, 5Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1
Lågt oljetryck, varnings-
lampa ( →Sid. 322)*1, 2, 6Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 324)
*1Hög kylarvätsketempe-
ratur, varningslampa
(→Sid. 322, 323)*1, 2
Slirindikeringslampa
(→Sid. 325)
*1
”STOP” varningslampa
(→Sid. 323)
*2, 7
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem, indikerings-
lampa ( →Sid. 325, 329)
*1, 2Multi-mode manuell väx-
ellåda, varningslampa
(→Sid. 323)Öppen dörr, varnings-
lampa ( →Sid. 325)
*1
Funktionsstörning,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*8Förare och framsätes-
passagerare, påminnel-
selampa för
säkerhetsbälte
(→Sid. 325)
*1
Krockkuddesystem, var-
ningslampa ( →Sid. 324)*2, 9
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(→Sid. 325)
*1
ABS, varningslampa
(→Sid. 324)Låg bränslenivå, var-
ningslampa ( →Sid. 325)
*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
(→Sid. 324)*1, 2
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa ( →Sid. 326)
OM99J92SE.book Page 61 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

622. Instrumentgrupp
OM99J92SE
*1: Dessa lampor tänds när startkontakten vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Gäller HM01-motorn
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*8: Bältesvarnare för förarens säkerhetsbälte, på vissa modeller
*9: Den här lampan tänds på mittpanelen.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens
olika system.
Indikeringslampor
*1Växling, indikerings-
lampa ( →Sid. 133, 135)*2Dimljus fram, indike-
ringslampa ( →Sid. 143)
Körriktningsvisare
( →Sid. 137) Dimljus bak, indikerings-
lampa (
→Sid. 143)
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem, indikerings-
lampa (→Sid. 126)*1, 2, 3
Slirindikeringslampa
(→Sid. 164)
Bakljus, indikerings-
lampa ( →Sid. 139)
*1, 2
VSC OFF, indikerings-
lampa (→Sid. 164)
Helljus, indikerings-
lampa ( →Sid. 140)
*2, 4
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 153)
OM99J92SE.book Page 62 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

632. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
*1: Dessa lampor tänds när startkontakten vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*1, 2Stop & Start-system,
indikeringslampa
(→Sid. 157)*1, 2”TRC OFF”, indikerings-
lampa ( →Sid. 164)
*1, 2Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 158)
”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring ( →Sid. 39) ”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring (
→Sid. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92SE.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

642. Instrumentgrupp
OM99J92SE
VA R N I N G
■Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt i så fall omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller tänds. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.
( →Sid. 367)
OM99J92SE.book Page 64 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

65
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Instrument och mätare
XModeller utan varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
marknad.
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
→Sid. 67
Informationsdisplay
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter (→Sid. 67)
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 65 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

662. Instrumentgrupp
OM99J92SE
XModeller med varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
marknad.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
→Sid. 67
Informationsdisplay
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter (→Sid. 67)
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess komponenter skadas
Se till att varvräknarens indikeringsnål inte går in i det röda området, vilket
indikerar att motorn ligger på maximalt varvtal.
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 66 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

67
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Informationsdisplay
Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data, inklu-
sive den aktuella utetemperaturen.
●Utetermometer ( →Sid. 249)
● Färdinformation ( →Sid. 67)
Visar aktionsradien, bränsleför-
brukningen och annan färdrelate-
rad information
● Belysning av instrumentpane-
len ( →Sid. 70)
● Växelläge (modeller med manuell växellåda av typen Multimode)
Visar det valda växelläget ( →Sid. 131)
● Display för hastighetsbegränsare (i förekommande fall) ( →Sid. 153)
■Byta display
Funktioner som visas kan änd-
ras med en tryckning på någon
av ”DISP”-knapparna.
Framåt
Bakåt
■Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
■Trippmätare ”A” och ”B”
Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mäta-
ren. Trippmätarna ”A” och ”B” k an användas för att registrera och
visa olika distanser oberoende av varandra.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för att nollställa trippmätaren
som visas.
Information på displayen
Trippinformation
1
2
OM99J92SE.book Page 67 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

682. Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
●
Visar tidslängden som motorn var avstängd på grund av att Stop
& Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
läge ”ON” till startkontakten i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
tändningsläge till startkontakten i avstängt läge.
●När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skär men till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående skärm.
• Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automa- tiskt, kan aktiveras eller inaktiveras. ( →Sid. 69)
■
Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-syste-
met sedan senaste nollställning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
■Utetemperatur (gäller ej fo rdon med manuell växellåda och
1KR-motor)
Visar utetemperaturen.
■Aktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
■Genomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
OM99J92SE.book Page 68 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

692. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Aktionsradie
Visar det uppskattade ungefärli
ga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Stäng av motorn vid tankning. Displayen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startkontakten har tryckts till avstängt läge.
• Displayen visar ”Lo FUEL” när återstoden är mycket låg.
■
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
■
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( →Sid. 70)
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intryckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera.
Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid (i förekom-
mande fall)
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 69 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

702. Instrumentgrupp
OM99J92SE
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
■Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
●Trippmätare ”A” och ”B”
● Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
● Genomsnittlig bränsleförbrukning
● Medelhastighet
■ LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
Belysning av instrumentpanelen
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 70 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM