TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11Felszerelések képes ismertetője
Els ő ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177. o.
Az üzemanyag típusa/a tartály feltöltési mennyisége . . . . . . . 408. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 416. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Ellen őrzés/felcserélés/
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . 308. o.
Teend ők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361, 374. o.
Motorháztet ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 293. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 293. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 408. o.
Teend ők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 167. o.
Els ő helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Els ő ködlámpák
*2/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Irányjelz ő lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o.
Hátsó helyzetjelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 159, 164. o.
4
5
6
7
8
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 330. o., Watt-teljesítmény: 418. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

12Felszerelések képes ismertetője
M űszerfal (Balkormányos gépjárm űvek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 154. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 154. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 151, 156. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Tolatólámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355, 359. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 164. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 159 164. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . , 390. o.
M űszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 84. o.
A m űszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
A m űszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelz ő lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 78. o.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 352. o.
1
2
3

13Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. o.
Rögzít őfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 167. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák/
nappali menetfény
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 176. o.
Használata (els ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
használata (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . 256. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . . . . . . . . 262. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. o.
Multimédia rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Felszereltségt ől függ ően
*4: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

14Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárm űvek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

15Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181. o.
Dönthet ő kormány reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . 128. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5

16Felszerelések képes ismertetője
Utastér (Balkormányos gépjárm űvek)
SRS légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 35. o.
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
Els ő ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 123. o.
Ülésf űtés
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 268. o.
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
125. o.
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 128. o.
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. o.
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105. o.
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 272. o.
Palacktartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 273. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Felszerelések képes ismertetője
Belső visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Napellenz ők
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
277. o.
Sminktükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 277. o.
Belső világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Napfénytet ő kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
1
2
3
4
5
*1: SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekülést olyan
ülésen, melyet elölr ől AKTÍV LÉGZSÁK
véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okoz-
hatja. ( 67. o.)
*2: Felszereltségt ől függ ően

18Felszerelések képes ismertetője
M űszerfal (Jobbkormányos gépjárm űvek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 154. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 154. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 151, 156. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Tolatólámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355, 359. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 164. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 159 164. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . ,390. o.
M űszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 84. o.
A m űszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
A m űszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelz ő lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 78. o.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 352. o.
1
2
3

19Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. o.
Rögzít őfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 167. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák/
nappali menetfény
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 176. o.
Használata (els ő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
használata (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . 256. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*3. . . . . . . . . . . . . . 262. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 256, 262. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. o.
Multimédia rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
*3: Felszereltségt ől függ ően
*4: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

20Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10