TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

171
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
U niektorých modelov: Uvo ľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zais ťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dáž ď a hmla.
1
2
3
AYGO_EE.book Page 171 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1724-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie zadných hmlo-
vých svetiel
U niektorých modelov: Uvo ľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá so spína čom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
1
2
AYGO_EE.book Page 172 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

173
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Stierač a ostrekovač čelného skla
Pre ovládanie stierača ovládajte páčku nasledovne.
Vypnutie
Prerušovaný chod stiera ča
č elného skla
Pomalý chod stiera ča čel-
ného skla
Rýchly chod stiera ča čel-
ného skla
Jednorazový chod
Ostrek/zotrenie
Stiera č po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná nieko ľko zotrení.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 173 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1744-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekova čov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Ke ď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nos ť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera č zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.
AYGO_EE.book Page 174 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

175
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páčky sa zapína stierač a ostrekovač zadného okna.
Vypnuté
Normálny chod stiera ča
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekova čov dostatok kvapaliny.
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 175 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1764-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera č zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.
AYGO_EE.book Page 176 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

177
4
4-4. Tankovanie
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
Oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
95 alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie.
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umož ňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže
vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhoko ľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybi ť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobi ť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Ke ď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru po čkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com po časí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobi ť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
AYGO_EE.book Page 177 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1784-4. Tankovanie
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobi ť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobi ť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpe čné vznietenie.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
AYGO_EE.book Page 178 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1794-4. Tankovanie
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvára č hore.
Pomalým otá čaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
Zaveste uzáver palivovej nádr-
že na zadnú stranu dvierok pali-
vovej nádrže.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
3
AYGO_EE.book Page 179 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1804-4. Tankovanie
AYGO EE OM99J92SK
Po natankovaní otáčajte uzáver pa-
livovej nádrže, až budete po čuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver uvo ľ-
nený, mierne sa pooto čí v opačnom
smere.
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota ur čený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobi ť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
vies ť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.
AYGO_EE.book Page 180 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM