TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2015-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
●Typ B (AM/FM rádio s Bluetooth®)
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, ke ď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, ke ď je motor vyp-
nutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Bu ďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.
AYGO_EE.book Page 201 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2025-1. Základné činnosti
AYGO EE OM99J92SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stla čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stla čenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stla čenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim Bluetooth®, iPod alebo USB:
• Stla čenie: Voľba skladby/súboru
• Stla čenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (Bluetooth®
alebo USB)
Spína č "MODE"
• Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• Stla čte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spína č znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému ale-
bo naviga čného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná
s audiosystémom alebo naviga čným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3
AYGO_EE.book Page 202 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

203
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Pripojte iPod použitím iPod
kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamä ť
Pripojte USB pamä ťové zaria-
denie.
Zapnite USB pamä ťové zariade-
nie, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehráva č
Pripojte prenosný audio prehráva č.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, USB pamäťové zariadenie alebo prenosný audio
prehráva č do zásuvky USB/zásuvky AUX, ako je uvedené dole.
Stla čte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.
AYGO_EE.book Page 203 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2045-2. Používanie audiosystému
AYGO EE OM99J92SK
Optimálne použitie audiosystému
Zobrazí sa menu "SETUP"/Voľ-
ba režimu
Menia sa nasledujúce nastave-
nia
• Kvalita zvuku a vyváženie hlasi-
tosti
 S. 205
Kvalitu zvuku a vyváženie hlasi-
tosti môžete zmeni ť, aby ste do-
siahli čo najlepší zvuk.
• Automatické nastavenie úrovne
zvuku (ASL)
 S. 205
• Nastavenie AUX
 S. 205
■Zmena režimov kvality zvuku
Stla čte gombík "MENU".
Otá čajte gombík pre voľbu "Sound Setting" (Nastavenie zvuku).
Stla čte gombík.
Otá čajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu.
Môžete zvoliť "Bass" (Basy), "Treble" (Výšky), "Balance" (Vyváženie),
alebo "ASL".
Stla čte gombík.
: Ak je vo výbave
Je možné upraviť nastavenie kvality zvuku, vyváženie hlasitosti,
ASL a AUX.
1
2
Použitie funkcie ovládania zvuku
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 204 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2055-2. Používanie audiosystému
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■Nastavenie kvality zvuku
Otá čaním gombíka "MENU" sa nastaví úroveň.
*: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom zvukovom re-
žime.
Stla čte gombík alebo (Back) (Späť) pre návrat do menu na-
stavenia zvuku.
■Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)
Ke ď je zvolené ASL, otáčajte gombík "MENU", aby ste zmenili hod-
notu ASL
Môžete zvoli ť "LOW" (Nízke), "MID" (Stredné), "HIGH" (Vysoké)
alebo "OFF" (Vypnuté).
ASL automaticky nastavuje hlasitos ť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-
zidla.
Stla čte gombík alebo (Back) (Späť) pre návrat do menu na-
stavenia zvuku.
■Zmena nastavenia AUX
Stla čte gombík "MENU".
Otá čajte gombík pre voľbu "AUX Changes" (Zmeny AUX).
Stla čte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim Zapnuté: AUX môže by ť použité
Režim Vypnuté: AUX nemôže by ť použité
Stla čte (Back) (Späť) pre návrat do menu nastavenia.
Režim
kvality zvuku
Zobrazený
režimÚrove ňOtočiť
do ľava
Otočiť
doprava
Basy*"Bass"-5 až 5Zníži ťZvýšiťVýšky*"Treble"-5 až 5
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"Balance"F7 až R7Posun
do ľava
Posun
doprava
1
2
3
AYGO_EE.book Page 205 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2065-3. Používanie rádia
AYGO EE OM99J92SK
Ovládanie rádia
Typ A
: Ak je vo výbave
Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí režim "AM", "FM" alebo
"DAB" (ak je vo výbave).
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Prepnutie zdroja zvuku
Voli če staníc
Nastavenie frekvencie alebo
vo ľba položiek
Vyh ľadanie frekvencie
1
2
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 206 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2075-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Typ B
Vyh ľadajte požadované stanice otáčaním gombíka "MENU" alebo
stla čením "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tla-
č idla "" alebo "" (typ B).
Stla čte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Prepnutie zdroja zvuku
Vyh ľadanie frekvencie
Voli če staníc
Nastavenie frekvencie alebo
vo ľba položiek
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
6
1
2
AYGO_EE.book Page 207 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2085-3. Používanie rádia
AYGO EE OM99J92SK
■Aktualizácia zoznamu staníc
Stla čte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte (Update) (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stla čte (Back) (Späť).
■Vo ľba stanice zo zoznamu staníc
Stla čte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stla čte gombík.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stla čte gombík "MENU".
Oto čte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otá čajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu: "FM
AF", "Region code" alebo "DAB AF" (ak je vo výbave).
Stla čte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM AF On/DAB AF On (ak je vo výbave):
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code On:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom
a vysielajúca rovnaký program.
Používanie zoznamu staníc (iba režim FM)
RDS (Radio data system)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 208 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2095-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■Dopravné informácie
Stla čte gombík "MENU".
Oto čte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Oto čte gombík do režimu "FM TA".
Stla čte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Ke ď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysiela ť dopravné infor-
mácie.
Ke ď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predchádza-
júceho režimu.
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú po čúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
ke ď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■ Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■ Citlivosť príjmu
● Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysiela če, atď.
● Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z päti-
ce jej otá čaním.
■ Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (ak je vo výbave)
Pre použitie Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná volite ľná anténa
a tuner.
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 209 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2105-3. Používanie rádia
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
● Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
● Na strechu bude položený kryt.
AYGO_EE.book Page 210 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM