lock TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2334-3. Šviesų sistemos ir valytuv ų valdymas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pasukus variklio jungikl į į LOCK pad ėtį priekiniai žibintai dega 30
sekundži ų (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba išjungus varikl į (automobiliuose su
išmanią ja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Pasuk ę variklio jungikl į į LOCK
pad ėtį ir švies ų jungikliui
esant arba pad ėtyje
patraukite svirtel ę į save
(automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjungus varikl į
(automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Nor ėdami išjungti šviesas patraukite svirtel ę į save ir paleiskite j ą.
■ Dienos švies ų sistema
Tam, kad J ūsų automobil į geriau pasteb ėtų kiti vairuotojai, dienos šviesos
užsidega automatiškai, kai tik įjungiate varikl į. Dienos šviesos netinka keliui
apšviesti nakt į.
■ Priekini ų švies ų jutiklis (jei į rengtas)
Palydos į namus sistema (jei į rengta)
Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo
nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant
priekinio lango yra pritvirtintas objektas,
uždengiantis jutiklį.
Tokiais atvejais jutiklis negali nustatyti
aplinkos šviesos, tod ėl automatin ė
priekini ų žibint ų sistema gali blogai veikti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 233 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2344-3. Šviesų sistemos ir valytuvų valdymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Automatin ė švies ų išjungimo sistema (jei įrengta)
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK pad ėtį užg ęsta priekiniai ir r ūko žibintai
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungus varikl į (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį užg ęsta priekiniai ir žibintai ir visos
šviesos (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjungus varikl į (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
■ Įjungt ų žibint ų primenamasis signalas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Kai uždegimo jungikl į pasukate į LOCK padė tį ir atidarote vairuotojo duris
degant šviesoms, pasigirsta signalas.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis yra išjungtas ir vairuotojo durys
atidaromos degant šviesoms.
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija (jei įrengta)
Toliau išvardintais atvejais priekin ės ir kitos šviesos po 20 minu čių užg ęsta
automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvot ų:
● Priekin ės ir / arba užpakalin ės šviesos.
● Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis yra ACC pad ėtyje arba išjungtas.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: variklio
jungiklis yra ACCESSORY pad ėtyje arba išjungtas.
● Švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje.
Toliau išvardintais atvejais ši funkcija išsijungs.
● Automobiliai be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai
jungikl į varikliui paleisti pasuksite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Kai
variklio jungikl į pasuksite į IGNITION ON pad ėtį.
● Kai įjungsite šviesas.
● Kai durys atidarytos arba uždarytos.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų varikliui neveikiant.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 234 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

241
4
4-4. Degalų bako papildymas
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
● Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Pasukite variklio paleidimo jungikl į į LOCK padė tį ir į sitikinkite, kad
langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Išjunkite variklio paleidimo ENGINE START STOP jungikl į ir
į sitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 521 psl.
■ Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalin ėse sumaišyti degal ų tipus bus ne įmanoma, nes J ūsų automobilis turi
specialią angą tik bešviniams degalams pilti.
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
Prieš pildami degalus
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 241 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2754-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ●
Šiose situacijose variklis gali įsijungti nepaspaudus sankabos pedalo:
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Oro kondicionavimo sistema veikia arba įjungiama.
• Tik automobiliuose su automatin e oro kondicionavimo sistema. Įjungtas
priekinio stiklo džiovintuvas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas.
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
• Sunaudojama daug elektros energijos.
• Vairuotojo durys atidarytos.
• Atsegamas vairuotojo saugos diržas.
● Toliau išvardintais atveja is gali užtrukti ilgiau nei įprastai, kol įsijungs variklio
paleidimo ir išjungimo sistema.
• Akumuliatorius išsieikvojo.
• Akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti ir prijungti pakeitus baterij ą ir pan.
• Žema variklio aušinamojo skys čio temperatū ra.
■ Automatin ė variklio išjungimo ir pa leidimo sistemos sužadinimo
funkcija
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: netgi kai
variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjungiama išjungimo / paleidimo
jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį,
paskui į START pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: netgi kai
variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjungiama išjungimo / paleidimo
jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio jungikl į, kai variklis
paleistas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 275 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2764-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliai be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos
palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį,
paskui į ACC arba ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos
palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į
ACCESSORY arba IGNITION ON pad ėtį.
■ Vairara čio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio iš jungimo ir paleidimo sistema, sukti
vairarat į gali tapti sunkiau.
■ Variklio gaubtas
Jei variklio dangtis atidaromas, kai va riklis sustabdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio nebus galima paleisti variklio išjungimo ir
paleidimo sistema arba automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite
varikl į variklio paleidimo / išjungimo jungikliu. ( 214, 217 psl.)
■ Variklio paleidimo-išjungimo sistemos naudojimas
Naudokit ės variklio išjungimo ir paleidimo sistema, kai trumpam sustojate
degant raudonai šviesoforo šviesai, persirikiuojant ir t.t. Kai sustojate
ilgesniam laikui visiškai išjunkite varikl į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 276 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2824-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Automatinis TRC ir VSC sistem ų įjungimas
Išjungus TRC ir VSC sistemas jos v ėl automatiškai į sijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Variklio jungiklis pasukamas į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungiamas (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji į sijungs.
Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
automatiškai ne įsijungs.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema b ūtų apsaugota nuo
perkaitimo, tod ėl gali bū ti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku
sukti vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba sustabdykite automobil į ir
išjunkite varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos veikimas taps v ėl normalus.
■ Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant trims toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Avariniai žibintai išjungti.
● Jei greitis viršija 55 km/val.
● St

abdžių pedalas nusispaudžia taip, kad perduot ų sistemai informacij ą, jog
tai yra staigus avarinis stabdymas.
■ Avarinio stabdži ų signalo sistemos automatinis išjungimas
Sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Įjungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
● Atleistas stabdži ų pedalas.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai n ėra staigus avarinis
stabdymas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 282 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3666-2. Salono šviesų valdymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Salono švies ų s ąrašas
Salono šviesa (  366 psl.)
Į jungta
Išjungta
Dur ų pad ėtis
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos: kad b ūtų
lengviau matyti, kai atidaromos kurios nors
šonin ės durys, užsidega salono šviesos. Jos
užgę sta, kai durys uždaromos.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: kai atidaromos
kurios nors durys, užsidega salono
šviesos. Jos užgę sta, kai durys
uždaromos.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Jei salono šviesos dega, kai variklio jungiklis pasuktas į LOCK pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungtas (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), jos automatiškai užg ęsta po 20 minu čių .
Salono šviesa
1
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 366 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3746-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XAutomobiliuose su multimedijos sistema
Informacijos rasite „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove”.
XAutomobiliuose be multimedijos sistemos
MENU ranken ėlė
Gr ąžinimo mygtukas
Paspaudžiant Back mygtuk ą
galima gr įžti į buvus į ekran ą.
■
Laikrodžio nustatymas Kai automobilis stovi, paspauskite MENU ranken ėlę .
Meniu ekrane pasirinkite
CLOCK (laikrodis).
Garso stiprum ą reguliuokite MENU ranken ėle.
Nustat ę valandas paspauskite MENU ranken ėlę .
Nor ėdami nustatyti minutes pasukite MENU ranken ėlę .
Nustat ę minutes paspauskite MENU ranken ėlę .
■ Laikrodis rodo laik ą žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Laikrodžio nustatymas išsijungs.
Laikrodis (jei yra)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 374 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4067-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Padangų
slėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas
Sustokite saugioje vietoje, uždarykite visas duris ir langus,
pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį (automobiliuose be
beraktė s įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
Padang ų sl ėgį nustatykite tokį , koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( 518 psl.)
Įsitikinkite, kad padang ų sl ėgį nustat ėte tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema veiks
vadovaudamasi šia sl ėgio riba.
Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio
jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Paspauskite ir palaikykite
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimo jungikl į,
kol padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė l ėtai
sumirksė s tris kartus.
■Atvejai, kuriais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti (jei
į rengta)
● Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema užtikrina tinkam ą O Į (originalios įrangos)
veikim ą.
● Žemiau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai
veikti:
•Užd ėtos neoriginalaus dydžio padangos arba kit ų gamintoj ų padangos.
• Padangos yra skirtingo dydžio arba skirting ų gamintoj ų.
•Užd ėtos žiemin ės padangos, atsargin ė kompaktiška padanga (jei yra)
arba grandin ės.
• Automobilio greitis yra mažesnis nei 40 km/val.
• Automobilis važiuoja slidžiu arba duob ėtu keliu.
● Kai padangų slėgis maž ėja greitai, pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 406 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4147-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Oro kondicionieriaus filtras
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
išjunkite variklio jungikl į.
Filtr ą išimkite taip, kaip
parodyta.
Pakeiskite j į nauju.
■ Intervalo keitimas
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesn ės informacijos rasite To y o t a aptarnavimo
knygel ėje arba To y o t a garantijos knygel ėje).
■ Jei oro srov ė iš ventiliatorių labai susilpnėja
Filtras gali b ūti užsikimšę s. Patikrinkite ir pakeiskite filtr ą.
Kad oro kondicionierius veikt ų tinkamai, jo filtras turi b ūti
valomas arba kei čiamas reguliariai.
Iš ėmimas
PASTABA
■ Kai naudojat ės oro kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet įd ėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatin ė oro kondicionavimo sistema gali sugesti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 414 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM