TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA(Fortsättning)
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
•
Använd inga tillsatser till kylarvätskan.
7.2.13 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stäng av motorn. Ansätt
parkeringsbromsen och för
växelspaken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda).
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta motorn igen.
5. För växelspaken till D eller R
(Multidrive) eller 1 eller R (manuell
växellåda) och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappenför att stänga av TRC.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
A"Traction Control Turned OFF"
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
Vid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad. Det
kan leda till oväntat snabb acceleration
som kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik att skada växellådan och andra
komponenter
• Undvik att framhjulen spinner och att
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
• Om bilen fortfarande sitter fast efter
dessa åtgärder kan du behöva bogsera
loss bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
279
7
Om problem uppstår

7.2 Åtgärder i en nödsituation
280

8.1 Specifikationer.............282
8.1.1 Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......282
8.1.2 Bränsleinformation........288
8.2 Specialanpassning............289
8.2.1 Anpassningsbara funktioner. . . .289
8.3 Nollställning...............294
8.3.1 Funktioner som ska nollställas . . .294
Fordonsspecifikationer8
281

8.1 Specifikationer
8.1.1 Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Mått och vikt
Total längd 3700 mm
Totalbredd 1740 mm
Totalhöjd
*11510 mm
Axelavstånd 2430 mm
SpårviddFram 1540 mm
Bak 1515 mm
Totalvikt 1360 kg
Max. tillåtet axeltryckFram 815 kg
Bak 745 kg
*1Olastat fordon
Fordonsidentifiering
Chassinummer
Chassinumret (VIN) är det som juridiskt
sett identifierar din bil. Detta nummer är
den viktigaste identifieringen av din bil.
Det används vid registrering av dig som
ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.Numret anges också på tillverkarens
typskylt.
Motornummer
Motornumret är instansat på
cylinderblocket som bilden visar.
8.1 Specifikationer
282

Motor
Modell 1KR-FE
Typ 3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slaglängd 71,0 x 84,0 mm
Cylindervolym 998 cm
3
Ventilspel (kall motor)Insug: 0,145–0,235 mm
Avgas: 0,275–0,365 mm
Drivremmens spänning Automatisk inställning
Bränsle
BränsletypOm du ser bränslebeteckningar av den här typen på
bensinstationen ska du enbart använda bränsle med någon
av följande beteckningar:
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal 95 eller högre
Bränsletankens kapacitet
(Referens)35,0 liter
Smörjsystem
Oljevolym (Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter 2,8 liter
Utan filter 2,5 liter
*Motoroljans kapacitet är en
referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng
av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
Val av motorolja
Bensinmotor —
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil".Annan motorolja av motsvarande kvalitet
kan också användas.
Oljespecifikation:
0W-16:
API -specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource
Conserving”; eller ILSAC GF-6B
multigrade motorolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Energy-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; or ILSAC GF-6A
multigrade motorolja
8.1 Specifikationer
283
8
Fordonsspecifikationer

Rekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-16-olja inte finns att få kan SAE
0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
AAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
BILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
8.1 Specifikationer
284

Kylsystem
Volym (referens)4,1 liter
*1, 3
4,6 liter*1, 4
4,7 liter*2, 3
5,4 liter*2, 4
KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller
borat med Hybrid Organic Acid-teknik med lång
livslängd
Använd inte enbart vatten.
*1Gäller inte Cypern och Malta
*2Gäller Cypern och Malta
*3Manuell växellåda
*4Multidrive
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd 0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elektriskt system (batteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:12,3 V eller högre
(Stäng av motorn och slå på helljuset i 30 sekunder.)
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Multidrive
Oljevolym*5,22 liter
Oljetyp Toyota Genuine CVT Fluid FE
*Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om kylvätskan behöver bytas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
Vätsketyp för Multidrive
Användning av annan växellådsolja till Multidrive än ovanstående typ kan orsaka
onormalt ljud eller vibrationer, eller skada Multidrive i din bil.
8.1 Specifikationer
285
8
Fordonsspecifikationer

Manuell växellåda
Växellådsolja (referens) 1,7 liter
Växellådsolja, typ"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller motsvarande
OBSERVERA
Växellådsolja för manuell växellåda
• Var uppmärksam på att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas och i värsta fall kan skador på
växellådan uppstå. Toyota rekommenderar att "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" används för att uppnå optimala prestanda.
• Motorn i din Toyota är fylld med "TOYOTA Genuine Transfer Gear Oil LV GL-4 75W" från
fabriken. Använd Toyotas godkända "TOYOTA Genuine Differential Gear Oil LV
GL-4 75W", eller likvärdig olja av matchande kvalitet som motsvarar ovanstående
specifikation. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för ytterligare uppgifter.
Koppling (manuell växellåda)
Pedalspel 3 — 15 mm
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 84 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsspakens
rörelse
*25– 8 hack
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*1Minsta tillåtna pedalavstånd när pedalen trampas ner med kraften 300 N och motorn
är igång.
*2Parkeringsbromsens pedalrörelse när pedalen dras upp med kraften 200 N
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Däck och fälgar
17-tumsdäck
Däckdimension 175/65R17 87H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)Framhjul kPa (eller bar) Bakhjul kPa (bar)
260 (2,6) 240 (2,4)
Fälgdimension 17 × 5J
Hjulmutter, åtdragningsmoment 140 Nm 14,3 kgf
8.1 Specifikationer
286

18-tumsdäck
Däckdimension 175/60R18 85H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)Framhjul kPa (eller bar) Bakhjul kPa (bar)
260 (2,6) 240 (2,4)
Fälgdimension 18 × 5J
Hjulmutter, åtdragningsmoment 140 Nm 14,3 kgf
Nödhjul (i förekommande fall)
Däckdimension T125/70D16 96M
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension 16 × 4T
Hjulmutter, åtdragningsmoment 140 Nm 14,3 kgf
Vid körning med släp
Öka med 20,0 kPa (0,2 bar) över rekommenderat lufttryck och kör i hastigheter under
100 km/tim.
Glödlampor
Glödlampor W Typ
ExteriörStrålkastare helljus (glödlampa) 60 A
Strålkastare halvljus (glödlampa) 55 B
Dimljus, fram 19 C
Främre positionsljus (med glödlampa) 5 D
Körriktningsvisare, fram (glödlampstyp) 21 G
Körriktningsvisare, bak (glödlampa) 21 G
Backljus 16 E
Dimljus, bak 21 F
Nummerskyltsbelysning 5 D
InteriörKupébelysning fram/läslampor 5 H
Belysning i bagageutrymme 5 H
A: HB3
B: H11
R: H16
D: Glassockellampor (W5W)E: Glassockellampor (W16W)
F: Glassockellampor (W21W)
G: Bajonettsockel (PY21W)
H: Glassockellampor (genomskinlig)
8.1 Specifikationer
287
8
Fordonsspecifikationer

8.1.2 Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Inom EU
Din bil kan bara köras på blyfri bensin
enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.Utanför EU
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bränsle med
en etanolhalt på upp till 10 %. Kontrollera
att bensinen med etanolinblandning som
ska användas har ett oktantal som följer
ovanstående.
Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa sig
för.
OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Bensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller
avgassystemet.
• Tillför inte bränsletillsatser med
metalliska tillsatser som saluförs på
eftermarknaden.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller
en stor mängd etanol ska inte
användas. Du kan använda bensin
som är uppblandad med max 10 %
etanol.
Om du använder bränsle som
innehåller mer än 10 % etanol (E10)
skadas bilens bränslesystem.
Du måste försäkra dig om att du
tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. I tveksamma fall, rådfråga
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15,
M85, M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.1 Specifikationer
288