TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

7. Sätt i de två skruvarna.
Nummerskyltsbelysning
1. Ta bort lampenheten.
1. För in en spårskruvmejsel eller
liknande i hålet.
2. Luta skruvmejseln i pilens riktning
som bilden visar för att lossa läget.
3. Ta bort lampenheten som bilden
visar.
Linda en trasa runt skruvmejseln för
att undvika skador på bilen.2. Vrid glödlampan moturs och ta bort
den.
3. Ta bort glödlampan.
4. Sätt dit en ny glödlampa.
6.3 Arbeten du kan göra själv
239
6
Underhåll och skötsel

5. Sätt dit lampsockeln.
Vrid medurs och säkra lampsockeln.
6. Montera lampenheten.
VARNING!
Byte av glödlampor
• Släck belysningen. Försök inte att
byta lampa omedelbart efter att
belysningen släckts. Glödlamporna
blir mycket heta och kan ge upphov
till brännskador.
• Vidrör inte lampglaset med bara
händerna. Om det inte går att
undvika att hålla i lampans glasdel
ska den hållas med en ren och torr
trasa så att fukt och oljor inte
kommer på glödlampan.
Om glödlampan repas eller tappas
kan den explodera eller spricka.
VARNING!(Fortsättning)
• Skruva i glödlampor helt, såväl som
andra delar som behövs för att fästa
dem. Försummelse kan leda till
brännskador, brand eller att vatten
tränger in i lampenheten. Det kan
skada lampan eller orsaka kondens
på glaset.
• Gör inga försök att reparera eller ta
isär glödlampor, anslutningsdon,
elkretsar eller komponentdelar. Det
kan leda till svåra eller livshotande
skador på grund av elektrisk stöt.
Förhindra skador eller brand
• Se till att glödlamporna sitter
ordentligt och är låsta.
• Kontrollera watt-talet på
glödlampan innan du sätter dit den
för att undvika värmeskador.
6.3 Arbeten du kan göra själv
240

7.1 Viktig information............242
7.1.1 Varningsblinkers..........242
7.1.2 Om bilen måste stannas i en
akut situation...........242
7.1.3 Om bilen ligger under vatten
eller vatten på vägen stiger. . . .243
7.2 Åtgärder i en nödsituation.......244
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....244
7.2.2 Om du tycker att något är fel. . . .246
7.2.3 Avstängningssystem för
bränslepump...........247
7.2.4 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......247
7.2.5 Om ett varningsmeddelande
visas................253
7.2.6 Om du får punktering (modeller
med reparationssats för akut
däcklagning)............255
7.2.7 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....265
7.2.8 Om motorn inte startar......272
7.2.9 Om du tappar bort nycklarna. . . .273
7.2.10 Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)...........273
7.2.11
Om bilens batteri har laddats ur . .2747.2.12 Om motorn blir överhettad. . . .277
7.2.13 Om bilen fastnar.........279
Om problem uppstår7
241

7.1 Viktig information
7.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Användaranvisningar
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används länge
medan motorn är avstängd kan
batteriet laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur
hård sammanstötningen är och
förhållandena vid kollisionen.)
7.1.2 Om bilen måste stannas i en
akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:
Stanna bilen
1. Trampa ned bromspedalen stadigt med
båda fötter och trampa ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade
gånger eftersom då behövs ytterligare
kraft att sakta ner bilen.
2. För växelspaken till läge N.
Om växelspaken flyttas till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. Utför följande åtgärd för att stänga av
motorn:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Vrid tändningslåset till ACC.
7.1 Viktig information
242

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
HÃ¥ll startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck snabbt på
den minst 3 gånger i följd.
5. Stanna bilen på en säker plats på
vägen.
VARNING!
Om motorn måste stängas av under
körning
• Servosystemen för broms och
styrning kommer att förloras, vilket
gör bromspedalen trögare att trampa
ned och ratten svårare att vrida.
Sakta ned så mycket det går innan du
stänger av motorn.
• Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Försök aldrig att ta bort
nyckeln eftersom ratten kommer att
låsas.
7.1.3 Om bilen ligger under
vatten eller vatten på vägen
stiger
Den här bilen är inte avsedd att köras på
översvämmade vägar. Kör inte på vägar
som kan ligga under vatten, eller i vatten
som stiger. Det är farligt att stanna kvar i
bilen om det kan förväntas att bilen
översvämmas eller börja glida. Behåll
lugnet och utför följande.
• Om dörren kan öppnas ska du öppna
dörren och lämna bilen.• Om dörren inte kan öppnas ska du
öppna fönsterrutan med
fönsterhissknappen och ta dig ut från
bilen genom fönstret.
• Om fönstret kan öppnas ska du lämna
bilen genom fönstret.
•
Om dörren och fönstret inte kan
öppnas på grund av att vattnet stiger
ska du hålla dig lugn, vänta tills
vattennivån i bilen stiger tills
vattentrycket i bilen motsvarar
vattentrycket utanför bilen, och
därefter öppna dörren efter att först ha
väntat tills det stigande vattnet tränger
in i bilen, och lämna bilen. När
vattennivån utanför bilen är högre än
dörrens halva höjd kan dörren inte
öppnas inifrån bilen på grund av
vattentrycket.
Vattennivån är högre än bilens golv
När vattnet stiger över golvnivån och
efter en stund kommer den elektriska
utrustningen att skadas,
elfönsterhissarna kommer inte att
fungera, motorn stannar och bilen
kommer eventuellt inte att kunna köras.
Använda nödhammare för
nödutrymning
*
Vindrutan i den här bilen innehåller
laminerat glas. Laminerat glas kan inte
krossas med nödhammare
*. Härdat glas
används i fönsterrutorna på den här bilen.
*Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller en tillbehörsleverantör
på marknaden för mer information om
nödhammare.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Kör inte på vägar som kan ligga under
vatten, eller i vatten som stiger. Annars
kan bilen skadas och inte kunna startas,
såväl som översvämmas och börja glida
vilket kan leda till dödsfall.
7.1 Viktig information
243
7
Om problem uppstår

7.2 Åtgärder i en
nödsituation
7.2.1 Om bilen måste bogseras
Om bilen måste bärgas rekommenderar vi
att du låter en Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en kommersiell
bärgningsfirma med motsvarande
kompetens och utrustning bärga din bil
med en bärgningsbil med lyft eller flak.
Använd alltid erforderlig
säkerhetsutrustning och följ alla lokala
lagar och förordningar.
Situationer när en återförsäljare måste
kontaktas före bogsering
Följande kan tyda på fel i växellådan.
Innan bogseringen, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Motorn är igång men bilen rör sig inte.
• Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bärgningsbil med hjullyft
Framifrån
Lossa parkeringsbromsen.Bakifrån
Använd en rullvagn under framhjulen.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Under bogsering av bilen
Bilen måste transporteras med
framhjulen upplyfta eller med alla fyra
hjulen upplyfta över marken. Om bilen
bogseras med framhjulen i kontakt med
marken kan drivlinan och relaterade
delar skadas.
OBSERVERA
Undvik skador på bilen när den bärgas
av en bärgningsbil med hjullyft
• Bogsera inte bilen bakifrån när
motorn är avstängd. Rattlåset är
inte tillräckligt starkt för att hålla
framhjulen raka.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
244

OBSERVERA(Fortsättning)
• När bilen lyfts, se till att motsatt ände
av bilen har tillräcklig frigång till
marken för bärgning. Utan tillräcklig
markfrigång kan bilen skadas under
bogsering.
Bogsering hängande i kedja
Bogsera inte bilen hängande i en vajer
eller kedja. Det kan skada karossen.
Använda bärgningsbil med flak
Använd ett däcksurrningssystem när en
lastbil med öppet flak används för att
transportera bilen. Se instruktionsboken
till lastbilen beträffande metoden för
däcksurrning.
Ansätt parkeringsbromsen och stäng av
motorn i syfte att dämpa bilens rörelser
under transporten.
Bogsering i akut situation
Om det är omöjligt att få professionell
hjälp i en akut situation kan bilen
tillfälligtvis bogseras med bogserlinor
eller kedjor som fästs i bogseröglorna.
Bogsering i akut situation bör endast
utföras högst 80 km på vägar med fast
underlag i högst 30 km/tim. En förare
måste finnas i den bogserade bilen för att
styra och bromsa. Bilens hjul, axlar,
drivlina, axlar, styrning och bromsar
måste vara i funktionsdugligt skick.
För modeller med Multidrive, endast de
främre bogseröglorna får användas.Metod för bogsering i akut situation
För att din bil ska kunna bogseras av ett
annat fordon måste bogseröglan vara
installerad på din bil. Montera
bogseröglan på följande sätt.
1. Ta fram hjulmutternyckeln och
bogseröglan. (→Sid. 266)
2. Ta bort kåpan till bogseröglan med en
spårmejsel.
Lägg en trasa mellan skruvmejseln
och karossen för att skydda karossen,
som bilden visar.
3. För in bogseröglan i hålet och dra åt
den för hand.
4. Dra åt bogseröglan hårdare med en
hjulmutternyckel eller en hård
metallstång.
Var försiktig så att du inte skadar
karossen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
245
7
Om problem uppstår

5. Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i
bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar
karossen.
6. Sätt dig i bilen som ska bogseras och
starta motorn.
Om motorn inte kan startar ska du
vrida tändningslåset till ON.
7. För växelspaken till N och lossa
parkeringsbromsen. Multidrive:
När växelspaken inte kan rubbas:
→Sid. 109
Under bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte
servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då
större kraft än vanligt.
Hjulmutternyckel
*1, 2
En hjulmutternyckel är installerad i
bagagerummet. (→Sid. 266)
*1I förekommande fall
*2Om en hjulmutternyckel saknas i din bil
kan en sådan inhandlas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
Under bogsering
• Om bogservajer eller kedja används
vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta
bogseröglor, vajrar eller kedjor
alltför mycket. Bogseröglorna,
vajrarna eller kedjorna kan skadas,
avbrutna delar kan träffa människor
och orsaka allvarlig skada.
• Tryck inte startknappen till avstängt
läge. Rattlåset kan vara aktiverat så
att ratten inte kan användas.
Montera bogseröglor på bilen
Kontrollera att bogseröglorna är säkert
monterade. Om bogseröglorna inte är
säkert monterade kan de lossna under
bogsering.
OBSERVERA
Undvik skador på bilen vid bogsering
i en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på
hjulupphängningens delar.
Vid bogsering av en bil som är
utrustad med stopp- och startsystem
Om bilen måste bogseras med alla fyra
hjulen på marken ska följande utföras
innan den börjar bogseras för att skydda
systemet. Tryck startknappen till
avstängt läge och starta sedan motorn,
eller vrid startknappen till ON.
7.2.2 Om du tycker att något är
fel
Om du noterar något av följande
symptom är din bil antagligen i behov av
justering eller reparation. Kontakta
snarast möjligt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
246

Synliga symptom
•
Vätskeläckage under bilen. (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen efter
användning.)
• Däcken är platta eller ojämnt slitna
• Varningslampan för hög
kylvätsketemperatur tänds
Hörbara symptom
• Förändringar i avgasljudet
• Däcken tjuter onormalt vid körning i
kurvor
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Knackning eller annat ljud från
motorn
Driftsmässiga symptom
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Bilen drar märkbart åt ena hållet vid
bromsning
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
plant underlag
•
Minskad bromsverkan, svampig känsla,
pedalen går nästan ned till golvet
7.2.3 Avstängningssystem för
bränslepump
Bränslepumpens avstängningssystem
stänger av bränsletillförseln till motorn
för att minimera risken för bränsleläckage
om motorn skulle stanna eller om en
krockkudde skulle blåsas upp vid en
kollision.
Starta motorn igen
Följ nedanstående metod för att starta
bilen igen när systemet aktiverats.
1. Vrid tändningslåset till ACC eller OFF.
2. Starta motorn igen.
OBSERVERA
Innan du startar motorn
Undersök marken under bilen. Om du
upptäcker att bränsle har runnit ner på
marken är bränslesystemet skadat och
behöver repareras. Starta inte motorn
igen.
7.2.4 Om en varningslampa tänds eller en varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds eller blinkar. Om en
lampa tänds eller blinkar, och därefter slocknar, betyder det inte att ett fel uppstått i
systemet. Om detta fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Åtgärder vid varningslampor eller varningssummer
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar att:
■Bromsvätskenivån är låg; eller
■Fel på bromssystemet
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer. Det kan vara
farligt att fortsätta köra.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
247
7
Om problem uppstår

Hög kylvätsketemperatur, varningslampa*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar att kylarvätskans temperatur är alltför hög
Stanna bilen omedelbart på en säker plats. Åtgärd (→Sid. 277)
*Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Laddningssystem, varningslampa
*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
*Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
LÃ¥gt oljetryck, varningslampa
*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar att motoroljans tryck är alltför lågt
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
*Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Indikeringslampa för funktionsstörning (varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
â– Det elektroniska motorstyrningssystemet;
â– Det elektroniska gaspedalsystemet; eller
■Det elektroniska kontrollsystemet Multidrive (i förekommande
fall)
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
SRS-varningslampa (varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
â– Krockkuddesystemet; eller
■Bältessträckarsystemet
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
248