TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Felaktig användning av pedal,
varningslampa*2(→Sid. 249)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
(Gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 249)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 250)
Säkerhetsbälte i
baksätet, påminnelse-
lampor
*2(→Sid. 250)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 250)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2
(→Sid. 250)
(Blinkar)Stopp- och startsystem,
avstängningsindikering
*1
(→Sid. 251)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 251)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1
(→Sid. 251)
Slirindikering*1(→Sid. 251)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket
kan resultera i svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara på väg att överhettas
om varningslampan till
kylarvätsketemperaturen blinkar eller
tänds. I så fall ska du stanna bilen på en
säker plats och kontrollera motorn när
den har svalnat. (→Sid. 277)
2.1 Instrumentgrupp
59
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 112)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 113)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 115)
Automatiskt helljus,
kontrollampa (→Sid. 116)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 118)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 118)
PCS, varningslampa*1, 2
(→Sid. 131)
Farthållare, kontrollampa*3
(→Sid. 146)
Aktiv farthållare,
kontrollampa*3(→Sid. 146)
Farthållare, SET-
kontrollampa*3(→Sid. 146)
*4
LTA, kontrollampa*3
(→Sid. 128, Sid. 142)
Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa*1, 2(i förekom-
mande fall) (→Sid. 167)
Stopp- och start, kon-
trollampa (→Sid. 161)
Stopp- och start, avstäng-
ningsindikering*1, 2
(→Sid. 161)
Hastighetsbegränsare,
kontrollampa*3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 155)
(Blinkar)Slirindikering
*1
(→Sid. 173)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 173)
Elektroniskt lås- och startsys-
tem, kontrollampa*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 104)
Växlingsindikator*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 112)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 113)
Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Låg utetemperatur,
kontrollampa*3, 5(→Sid. 61)
Säkerhetsindikering
(→Sid. 54)
“PASSENGER AIR
BAG”, kontrollampa*1, 6
(→Sid. 33)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
2.1 Instrumentgrupp
60

en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*4Beroende på rådande
driftsförhållanden kan färgen och om
lampan tänds/blinkar ändras.
*5Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*6Den här lampan tänds på mittpanelen.
2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AVarvräknare (i förekommande fall)
Visar motorns varvtal i varv per minut
BInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 64)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 253)
CHastighetsmätare
DKlocka (→Sid. 63, Sid. 63)
EBränslemätare
Visar bränslenivån. I följande
situationer är den visade
bränslenivån eventuellt inte korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)
• När bilen står i en backe eller annan
sluttning
• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
2.1 Instrumentgrupp
61
2
Information om bilens status samt kontrollampor

FVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 63)
GVäxellägesindikator (Multidrive)
(→Sid. 108)
Växlingsindikator (manuell växellåda)
(→Sid. 112)
HUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade.
Om visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
3. Tryck på
ellerför att välja.
4. Tryck på knappen
för att byta
visning av vägmätaren och
trippmätaren till vägmätaren.
5. Tryck startknappen till avstängt läge.
6. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen på ratten
för displaybyte intryckt.
7. Fortsätt att hålla knappen
på
ratten intryckt i cirka 5 sekunder.Släpp knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
LSD-skärm
→Sid. 64
Specialinställning
Instrumenten och mätarna kan
specialinställas i
på
informationsdisplayen. (→Sid. 290)
VARNING!
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan
informationsdisplayen vara långsam
och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Se till att varvräknarens indikering inte
går in i det röda området, vilket visar att
motorn ligger på maximalt varvtal.
2.1 Instrumentgrupp
62

Vägmätar- och trippmätardisplay
Ändra displayen
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Funktioner på displayen
• Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
• Trippmätare A/Trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan den
senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas
för att registrera och visa olika
körsträckor oberoende av varandra.
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare, håll knappen
intryckt.
• Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bilen kan köras tills ett
oljebyte är nödvändigt.
Sträckan till nästa oljebyte visas även i
följande situationer:
– När startknappen trycks till ON.
– När ett varningsmeddelande visar
att oljeunderhåll bör utföras snart
eller som visas på displayen.
– Nollställning:→Sid. 211
Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Ställa in minuten på "00"
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Tryck på
för att ställa in klockan på
början av nästa timme.
t.ex.
1:00 till 1:29→1:00
1:30 till 1:59→2:00
Ställa in klockan
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.2. Tryck på
ellerför att välja.
3. Håll knappen
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja det
som ska ändras.
5. Tryck på
ellerför att ändra
inställningen.
Följande kan ändras:
• 12-timmars-/24-timmarsformat
• Timme
• Minut
Ställa in klockan (modeller med
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Klockorna på följande skärmar kan ställas
in på skärmen till multimediasystemet.
• Informationsdisplay
• Multimediasystemets skärm
Se instruktionsboken till
multimediasystemet för ytterligare
uppgifter.
Skärm för inställning av klockan
(modeller med multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
Om
visas närhar valts har en
funktionsstörning eventuellt uppstått.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera instrumentbelysningen,
reglage
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
kan justeras med
på
informationsdisplayen.
Instrumentpanelbelysningens ljusstyrka
kan justeras separat för bakljusen när de
är tända eller släckta.
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Håll därefterintryckt.
3. Tryck på
ellerför att ändra
ljusstyrkan.
2.1 Instrumentgrupp
63
2
Information om bilens status samt kontrollampor

2.1.3 Informationsdisplay
Display och menysymboler
Display
ADisplay för information om status i
körstödssystemen
Visar en bild när följande system är
aktiverade och en annan menysymbol
än
väljs:
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 138)
• Aktiv farthållare (→Sid. 146)
• RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall) (→Sid. 157)
BYta för visning av innehåll
Genom att välja menysymboler på
informationsdisplayen kan en rad
körrelaterade uppgifter visas.
Informationsdisplayen kan även
användas till att visa
displayinställningar och andra
fordonsinställningar.
Dessutom visas snabbmenyer med
varning eller rekommendation i vissa
situationer.
Menysymboler
Menysymbolerna visas med en tryckning
på
ellerpå rattkontrollerna.
Display för körinformation
(→Sid. 65)
Display för information om
förarstödssystem (→Sid. 66)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Display för fordonsinformation
(→Sid. 66)
Display för inställningar
(→Sid. 67)
Visning av varningsmedde-
lande (→Sid. 253)
LSD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på
displayen. Detta fenomen är vanligt i
LCD-skärmar och innebär inga problem
vid användning av skärmen.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
• Om du använder
informationsdisplayen under körning
ska du vara extra uppmärksam på
säkerheten i området kring bilen.
• Titta inte oavbrutet på
informationsdisplayen under körning
eftersom du kan missa att se
fotgängare, föremål på vägen, etc,
framför bilen.
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
→Sid. 62
Ändra mätardisplayen
Informationsdisplayen hanteras med de
rattmonterade kontrollerna.
2.1 Instrumentgrupp
64

A/: Välj menysymboler, rulla
skärmen och flytta markören
/: Ändra visat innehåll, skrolla
uppåt/nedåt på skärmen och flytta
markören
BTryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll intryckt: Återställ/Visa
anpassningsbara funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik (i förekommande fall)
Länkat till handsfree-systemet, samtal
som rings eller tas emot visas. Se
instruktionsboken till
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Körrelaterad information, innehåll
Funktioner på displayen
• Hastighetsmätardisplay
• Bränsleförbrukning
• Eco-körning, kontrollampa/Räckvidd
(i förekommande fall)
Hastighetsmätardisplay
AHastighetsmätardisplay
Visar körhastigheten.
BRäckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle.Bränsleförbrukning
Använd de visade värdena enbart som
referens.
AAktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
BGenomsnittlig bränsleekonomi
(efter nollställning)
Håll rattkontrollen
intryckt för
att nollställa visningen av den
genomsnittliga
bränsleförbrukningen.
CRäckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn vid
tankning. Displayen uppdateras
eventuellt inte om bilen tankas utan
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen kan ändras i
.
(→Sid. 67)
• Genomsnittlig bränsleekonomi
(efter start)
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan motorn
startades
2.1 Instrumentgrupp
65
2
Information om bilens status samt kontrollampor

• Genomsnittlig bränsleekonomi
(efter tankning)
Visar genomsnittlig
bränsleförbrukning sedan tankning.
Eco-körning, indikeringslampa/
Räckvidd (i förekommande fall)
• Eco-körning, indikator
AEco, indikatorlampa
Under miljövänlig acceleration
(Eco-körning), tänds
indikeringslampan Eco. Om
accelerationen överskrider zonen för
Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.
BIndikator för Eco-körning
Föreslår zonen för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
CEco-körningsnivå baserad på
acceleration
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning tänds den högra
delen av zondisplayen för
Eco-körning.
I så fall slocknar indikeringslampan
för Eco-körning.
DEco-körningsområde• Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. Använd de visade värdena
enbart som referens.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn vid
tankning. Displayen uppdateras
eventuellt inte om bilen tankas utan
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Eco-körning, indikator
Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte
i följande omständigheter:
• Väljarspaken är i annat läge än D.
• En växelpaddel används.
(i förekommande fall)
• Bilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
Display för information om
förarstödsystem
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 138)
• Aktiv farthållare (→Sid. 146)
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.
Display för fordonsinformation
Färdinformation
Två funktioner som kan väljas med
inställning av “Drive Info. Items"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt.
2.1 Instrumentgrupp
66

Den visade informationen ändras enligt
inställningen av “Drive Info. Type” (sedan
systemet startades eller mellan
nollställningar). (→Sid. 67)
Använd den visade informationen enbart
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Trip"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan motorn startades
*
– “Körsträcka”: Visar den körda
sträckan sedan motorn startades*
– “Total Tid”: Visar den totala tiden
sedan motorn startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
motorn stängs av.
• "Total"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan displayen nollställdes
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan displayen
nollställdes
*
– "Total tid": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*1
För nollställning, visa önskad
funktion och hållpå ratten
intryckt.
Display för inställningar
Displayer som kan ändras
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• Eco-körning, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera
kontrollampan till Eco-körning.
•
– Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visning av
genomsnittlig bränsleförbrukning
mellan efter start/efter
nollställning/efter tankning.
(→Sid. 65)•
(i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa displayen
som är länkad till ljudsystemet.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ
av körinformation mellan efter
start/efter omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och
andra funktionerna på
körinformationsdisplayen på något
av följande: genomsnittlig
körhastighet/körsträcka/förfluten
tid.
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga av
informationsdisplayen.
Tryck på någon av följande
rattkontroller för att sätta på
informationsdisplayen igen.
/////
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna
för rattkontrollerna till
standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 289
Avbrott för inställningsdisplay
• Vissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
• Om ett varningsmeddelande visas
avbryts displayen för inställningar.
2.1 Instrumentgrupp
67
2
Information om bilens status samt kontrollampor

VARNING!
Säkerhetsåtgärder vid inställning av
display
Om motorn är igång medan
inställningarna för displayen ändras
bör bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser
och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas
och tränga in i bilen. Det kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem, information
• Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusavisering
Visar tiden som motorn har varit
avstängd på grund av att stopp- och
startsystemet aktiverats. Visar även
status för stopp- och startsystemet,
med ett pop-up-fönster. (→Sid. 164)
• Stopp- och startsystem, inställningar
Tiden som stopp- och startsystemet
är aktivt medan "A/C"-reglaget till
luftkonditioneringen är intryckt kan
ställas in på två olika nivåer med
på informationsdisplayen.
(→Sid. 164)
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning*
*I förekommande fall
Information om bränsleförbrukning kan
visas på skärmen till multimediasystemet.Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums display)
Trippinformation
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än
"Trippinformation" visas, välj
"Trippinformation".
ABränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
BAktuell bränsleförbrukning
CNollställning av förbrukningsdata
DBilens medelhastighet sedan motorn
startades.
EDen förflutna tiden sedan motorn
startades.
FRäckvidd
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen för de senaste
15 minuterna delas upp på olika färger i
tidigare genomsnitt och genomsnitt
sedan startknappen senast trycktes till
ON. Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
2.1 Instrumentgrupp
68