TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

*1Disse lampene tennes når
tenningsbryteren settes i ON-stilling, for
å vise at en systemkontroll utføres.
De slukker når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe
ikke tennes eller ikke slukkes, kan det
være en feil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2Denne lampen tennes når systemet
slås av.
*3Denne lampen tennes på
multiinformasjonsdisplayet.
*4Fargen og blinkende/lysende status for
lampen varierer avhengig av
driftsforholdene.
*5Når utetemperaturen er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker denne indikatoren i
ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
*6Denne lampen lyser på midtpanelet.
2.1.2 Instrumenter og målere
Målervisning
Plassering av instrumenter og målere
ATurteller (utstyrsavhengig)
Viser motorturtallet i omdreininger
per minutt
BMultiinformasjonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om
bilen (→s. 62)
Viser advarselsmeldinger hvis det
oppstår en funksjonsfeil (→s. 249)
CSpeedometer
DKlokke (→s. 61, s. 61)
EDrivstoffmåler
Viser drivstoffnivå. I følgende
situasjoner er det ikke sikkert at det
faktiske drivstoffnivået vises korrekt:
• etter å ha fylt bare en liten mengde
(ca. 5 l eller mindre)
• når bilen har stanset i en bakke eller
helling
• når bilen kjører i en bakke eller i en
sving
FKilometerteller- og tripptellerdisplay
(→s. 61)
Måleenhetene kan variere avhengig av bilens bestemmelsesland.
2.1 Instrumentpanel
59
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

GGirindikator (Multidrive) (→s. 105)
Girskiftindikator (manuell girkasse)
(→s. 110)HUtetemperatur
Viser utetemperaturen innenfor
området -40 °C til 60 °C
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lengre tid enn
normalt til å skifte:
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Hvis "--" vises, kan det være en
funksjonsfeil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Display for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde
Displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde er koblet sammen. Hvis
displayet for drivstoffmåler og
kjørerekkevidde ikke oppdateres etter
påfylling av en liten mengde, kan de
oppdateres ved å følge denne
fremgangsmåten:
1. Stans bilen på et flatt underlag.
Vent til drivstoffet i tanken
stabiliserer seg.
2. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
3. Trykk på
ellerfor å velge.
4. Trykk på
for å endre
kilometerteller- og
tripptellervisningen til kilometerteller.
5. Slå av tenningen.
6. Mens du holder inne
-målerkontrollbryteren, setter du
tenningsbryteren til ON-stilling.
7. Fortsett å holde
-målerkontrollbryteren inne i ca.
5 sekunder.Slipp knappen når kilometertelleren
begynner å blinke.
Oppdateringen er fullført når
kilometertelleren blinker i ca.
5 sekunder og deretter går tilbake til
normal visning.
LCD-display
→s. 62
Tilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses i
i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 284)
ADVARSEL!
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at informasjonsdisplayet reagerer
sakte og at det oppstår forsinkelser i
endringene.
Det kan for eksempel være en
forsinkelse fra føreren skifter gir, til det
nye giret vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
Ikke la indikatoren på turtelleren
komme inn i det røde feltet som
markerer maksimalt turtall.
2.1 Instrumentpanel
60

Kilometerteller- og tripptellerdisplay
Endrer displayet
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge.
Displayelementer
• Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
• Trippteller A / trippteller B
Viser hvor langt bilen har kjørt siden
sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å lagre
og vise ulike kjørelengder uavhengig
av hverandre.
Tilbakestill ved å vise ønsket
trippteller og trykk og hold inne
.
• Avstand til neste oljeskift
Viser avstanden bilen kan kjøre før det
er nødvendig med et oljeskift.
Avstanden til neste motoroljeskift
vises også i følgende situasjoner:
– Når tenningsbryteren settes i
ON-stilling.
– Når en varselmelding som indikerer
at oljevedlikehold bør utføres snart
eller er nødvendig, vises.
– Tilbakestilling:→s. 209
Stille klokken (biler uten
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
Stille minuttene til "00".
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge.
Trykk på
for å stille klokken til
begynnelsen av nærmeste time.
for eksempel
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00Endre klokken
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge.
3. Trykk og hold inne
.
4. Trykk på
ellerfor å velge et
element som skal endres.
5. Trykk på
ellerfor å endre
innstillingen.
Følgende kan endres:
• 12-timers/24-timers format
• Time
• Minutt
Stille klokken (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
De følgende klokkene kan stilles i
multimediesystemskjermbildet.
• Multiinformasjonsdisplay
• Multimediesystemskjermbilde
Se "Brukerhåndbok for
multimediesystem" hvis du vil vite mer.
Skjermbilde for klokkeinnstilling
(biler med multimediesystem med
7-/8-tommers display)
Hvis
vises nårer valgt i
multiinformasjonsdisplayet, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Justere regulering av instrumentlys
Lysstyrken på instrumentlysene
kan justeres med
i
multiinformasjonsdisplayet.
Styrken på instrumentlysene kan justeres
separat for når baklysene er på og av.
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge,
og trykk deretter på og hold inne.
3. Trykk på
ellerfor å endre
lysstyrken.
2.1 Instrumentpanel
61
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

2.1.3 Multiinformasjonsdisplay
Display- og menyikoner
Skjerm
AVisningsområde for hjelpesystem for
sikker kjøring
Viser et bilde når følgende systemer
er aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 135)
• Dynamisk radarcruisekontroll
(→s. 143)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 154)
BVisningsområde for innhold
En rekke kjørerelaterte opplysninger
kan vises ved å velge menyikonene i
multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplayet
kan også brukes til å endre
displayinnstillingene og andre
innstillinger i bilen.
Popup-meldinger med varsler eller
forslag/tips vises også i noen
situasjoner.Menyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på
målerkontrollbryteren
eller.
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 63)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem (→s. 65)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 65)
Visning av bilinformasjon
(→s. 65)
Innstillingsvisning (→s. 65)
Visning av varselmeldinger
(→s. 249)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp
i displayet. Dette fenomenet er typisk for
LCD-display, og det gjør ingenting om du
fortsetter å bruke displayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
• Når multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerheten
rundt bilen.
• Unngå å se på
multiinformasjonsdisplayet konstant
under kjøring. Det kan føre til at du
ikke ser fotgjengere, gjenstander på
veien e.l. foran bilen.
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
→s. 60
2.1 Instrumentpanel
62

Endrer målervisningen
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
A/: Velg menyikoner, bla i
skjermbildet og flytt markøren
/: Endre vist innhold, bla i
skjermbildet og flytt markøren
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGå tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for utgående/innkommende
anrop og anropslogg
(utstyrsavhengig)
Koblet til handsfree-systemet, utgående
eller innkommende anrop vises. Se mer
informasjon om handsfree-systemet i
"Brukerhåndbok for multimediesystem".
Innhold i kjøreinformasjon
Displayelementer
• Speedometervisning
• Drivstofføkonomi
• Indikator for miljøvennlig kjøring /
kjørerekkevidde (utstyrsavhengig)Speedometervisning
ASpeedometervisning
Viser bilens hastighet.
BKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
ANåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
BGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på
målerkontrollbryteren
for å
tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
2.1 Instrumentpanel
63
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 65)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser det gjennomsnittlige
drivstofforbruket siden start av
motoren.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
Indikator for miljøvennlig kjøring /
kjørerekkevidde (utstyrsavhengig)
• Indikator for miljøvennlig kjøring
AIndikatorlampe for miljøvennlig
kjøringUnder miljøvennlig akselerasjon
(miljøvennlig kjøring) vil
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring tennes. Lampen slukker når
akselerasjonen overskrider sonen for
miljøvennlig kjøring, eller når bilen
stanses.
BDisplay for sone for miljøvennlig
kjøring
Foreslår sone for miljøvennlig kjøring
og miljøvennlig kjøring basert på
gjeldende akselerasjon.
CMiljøvennlig kjøring basert på
akselerasjon
Hvis akselerasjonen overskrider
sonen for miljøvennlig kjøring, lyser
høyre side av displayet for sone for
miljøvennlig kjøring.
På dette tidspunktet slukkes
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring.
DSone for økonomisk kjøring
• Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. Bruk viste
verdier kun som referanse.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten å
slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Indikator for miljøvennlig kjøring
Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring
tennes ikke under følgende forhold:
• Giret er i en annen stilling enn D.
• En girskiftbryter brukes.
(utstyrsavhengig)
• Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller
høyere.
2.1 Instrumentpanel
64

Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 135)
• Dynamisk radarcruisekontroll
(→s. 143)
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å
vises / ikke vises i
.
Bilinformasjonsdisplay
Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med
innstillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittlig hastighet,
avstand og total tid), kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i
henhold til innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer" (siden
systemet ble startet eller mellom
tilbakestillinger). (→s. 65)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.
• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
gjennomsnittlig hastighet siden
motoren ble startet
*
– "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden motoren ble startet*
– "Tid totalt": Viser medgått tid siden
motoren ble startet*
*
Disse elementene tilbakestilles hver
gang motoren stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
Nullstilles ved å vise ønsket element og
holde innemålerkontrollbryteren.
Innstillingsdisplay
Målerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• Indikator for miljøvennlig kjøring
(utstyrsavhengig)
Velg å aktivere/deaktivere
indikatorlampen for miljøvennlig
kjøring.
•
– Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av
gjennomsnittlig drivstofforbruk
mellom etter start / etter
tilbakestilling / etter påfylling.
(→s. 63)
•
(utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.
–
Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre
elementet i
kjøreinformasjonsdisplayet til ett av
følgende: gjennomsnittlig hastighet /
avstand / medgått tid.
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
2.1 Instrumentpanel
65
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av
multiinformasjonsdisplayet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet
på igjen trykker du på en av de
følgende målerkontrollbryterne.
/////
• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 283
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang mens
displayet stilles inn.Informasjon om stopp- og startsystem
• Driftstid for stopp- og startsystemet
(etter start) / statusvarsel
Viser den tiden som motoren har vært
stoppet på grunn av drift av stopp- og
startsystemet. Viser også statusen til
stopp- og startsystemet med et
popup-display. (→s. 161)
• Innstillinger for stopp- og startsystem
Hvor lenge stopp- og startsystemet er
i drift når "A/C"-bryteren på
klimaanlegget er på, kan angis til to
ulike nivåer i
i
multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 161)
2.1.4 Informasjon om
drivstofforbruk*
*Utstyrsavhengig
Informasjon om drivstofforbruk kan vises
på skjermen for multimediesystemet.
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display)
Reiseinformasjon
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Turinformasjon" vises, velg
"Turinformasjon".
ADrivstofforbruk de siste 15 minuttene
BNåværende drivstofforbruk
CTilbakestille forbruksdataene
DBilens gjennomsnittshastighet siden
motoren startet.
2.1 Instrumentpanel
66

EMedgått tid siden motoren ble
startet.
FRekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
15 minuttene fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittsverdier oppnådd siden
tenningsbryteren sist ble satt i
ON-stilling. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Historikk
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Historikk" vises, velg "Historikk".
ABeste registrerte drivstofforbruk
BSiste drivstofforbruk
CForrige registrerte drivstofforbruk
DOppdatere data om siste
drivstofforbruk
ETilbakestille historikkdataene
Historikken for gjennomsnittlig
drivstofforbruk fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
forrige oppdatering. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.Oppdatere historikkdataene
Oppdater det siste drivstofforbruket ved
å velge "Klipp" for å måle det gjeldende
drivstofforbruket på nytt.
Tilbakestille dataene
Du kan slette drivstofforbruksdataene
ved å velge "Fjern".
Rekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan tilbakelegge med drivstoffmengden
på tanken.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)
Kjøreinformasjon
1. Trykk på "HOME"-knappen.
2. Trykk på "Bil" i skjermbildet "Hjem".
Hvis et annet skjermbilde enn
"Kjøreinformasjon" vises, velg
"Kjøreinformasjon".
ABilens gjennomsnittshastighet siden
bilen ble startet.
BMedgått tid siden motoren ble startet
CRekkevidde
2.1 Instrumentpanel
67
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Drivstofforbruk
1. Trykk på "HOME"-knappen.
2. Trykk på "Bil" i skjermbildet "Hjem".
Hvis et annet skjermbilde enn
"Drivstofforbruk" vises, velger du
"Drivstofforbruk".
ANåværende drivstofforbruk
BSiste drivstofforbruk
CForrige registrerte drivstofforbruk
DTilbakestille historikkdataene
Historikken for gjennomsnittlig
drivstofforbruk fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier (blå) og
laveste gjennomsnitt (grønn).
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Oppdatere historikkdataene
Oppdater det siste drivstofforbruket ved
å tilbakestille "Totalt gjennomsnitt" i
multiinformasjonsdisplayet for å måle
gjeldende drivstofforbruk igjen.
Tilbakestille dataene
Du kan slette drivstofforbruksdataene
ved å velge "Fjern".
Rekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan tilbakelegge med drivstoffmengden
på tanken. Distansen beregnes på
grunnlag av det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske distansen
kan derfor avvike fra den som vises her.
2.1 Instrumentpanel
68