TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

239
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
■Otvorenie podlahovej dosky
Otvorte podlahovú dosku.
Ty p A
Ty p B
Vybavenie batožinového
priestoru
Háčiky na tašku
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poškodeniu há- čikov na tašku
Na háčiky na tašku nevešajte pred-
mety ťažšie ako 2 kg.
Podlahová doska

240
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Otvorte podlahovú dosku.
Ty p A
Ty p B
Ty p C
1 Vyhákujte lanká.
2 Vyhákujte a vyberte kryt batožín.
Príručná schránkaVybratie krytu batožín
(ak je vo výbave)

241
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
5-4.Ďalšie vybavenie interiéru
Nabíjacia zásuvka USB sa používa
pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5 V.
Nabíjacia zásuvka USB slúži iba na
nabíjanie. Nie sú určené na prenos
dát alebo iné účely.
V závislosti na ex ternom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
■Použitie nabíjacej zásuvky USB
■Nabíjaciu zásuvku USB je možné použiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Situácie, v ktorých nabíjacia zásuv-
ka nemusí fungovať správne
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré má
príkon vyšší ako 2 ,1 A pri 5 V
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré je ur-
čené pre komunikáciu s osobným po- čítačom, napr. pamäťové zariadenie
USB
●Ak je pripojené externé zariadenie
vypnuté (v závislo sti na zariadení)
●Keď je teplota vo vnútri vozidla vyso-
ká, napr. po parkovaní na slnečnom mieste
■O pripojenom externom zariadení
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza- stavené a potom opäť obnovené. To nie
je porucha.
Ďalšie vybavenie inte-
riéru
Nabíjacia zásuvka USB
(ak sú vo výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu na-
bíjacej zásuvky USB
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety.
●Nerozlejte do zásuvky vodu alebo
inú tekutinu.
●Netlačte na nabíjaciu zásuvku USB
veľkou silou, ani do nej neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte
nabíjaciu zásuvku USB.
■Aby ste zabránil i poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže
byť vysoká teplota, a to môže spô-
sobiť poškodenie externého zaria- denia.
●Nestláčajte aleb o nevyvíjajte nad- bytočnú silu na externé zariadenie
alebo kábel externého zariadenia,
keď sú pripojené.
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte nabíja ciu zásuvku USB
dlhšiu dobu, keď je motor vypnutý.

242
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné pou- žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie. Ak sú také zariade nia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál-
ne vypnúť.
Prenosné zariadenie môže byť nabi-
té jednoduchým um iestnením pre-
nosného zariadenia kompatibilného
s bezdrôtovým nabíjaním štandardu
Qi podľa Wireles s Power Consor-
tium, napríklad batérie smartfónov
a mobilných telefóno v atď., do nabí-
jacej oblasti.
Táto funkcia nemôže byť použitá
pre prenosné zariadenia, ktoré sú
väčšie ako nabíjacia oblasť. V závis-
losti na prenosnom zariadení tiež
nemusí fungovať ako normálne.
Prečítajte si návod na obsluhu pre-
nosného zariadenia, ktoré má byť
použité.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
Napájacia zásuvka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili prepáleniu po- istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré po-
užíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
pájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate,
zatvorte veko napájacej zásuvky.
Nepatričné predmet y alebo tekutiny, ktoré vniknú do zásuvky, môžu spôso-
biť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh- šie ako je nutné, keď nebeží motor.
Bezdrôtová nabíjačka
(ak je vo výbave)

243
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Každým stlačením spínača napájania sa
nabíjačka zapne a vypne.
Keď je nabíjačka zapnutá, indikátor čin- nosti (zelený) sa rozsvieti.
Aj keď je motor vypnutý, stav zapnutia/
vypnutia spínača napájania je uložený do pamäte.
2 Položte prenosné zariadenie na-
bíjacou stranou dolu.
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa rozsvieti.
Ak nabíjanie neprebieha, skúste umiest-
niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
 Keď je nabíjanie dokončené, po
určitej dobe prerušenia nabíjania
sa nabíjanie opäť zapne.
 Keď sa s prenosným zariadením
pohne, nabíjanie sa na chvíľu za-
staví a potom sa opäť zapne.
■Stavy indikátora činnosti
*: V závislosti na pr enosnom zariadení môžu nastať prípady, kedy indikátor
činnosti svieti stál e oranžovo aj po-
tom, ako je nabíjanie dokončené.
Indikátor
činnostiStav
Vypnutie
Keď je napájanie bez-
drôtovej nabíjačky vyp-
nuté
Zelený
(svieti)
Pohotovostný stav
(je možné nabíjať)
Keď je nabíjanie dokon-
čené*
Oranžový
(svieti)
Keď umiestnite prenosné
zariadenie na nabíjaciu oblasť (detekcia prenos-
ného zariadenia)
Nabíjanie

244
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Keď indikátor činnosti bliká
Keď dôjde k nejakej chybe, indikátor čin-
nosti bliká oranžovo.
Riešte chybu na základe nasledujúcej
tabuľky.
• Bliká opakovane raz za sekundu
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 3krát za sebou
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 4krát za sebou
(Oranžovo)
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Použiteľné prenosné zariadenia
●Na kompatibilných zariadeniach môže
byť použitý štandard bezdrôtového
nabíjania Qi. Avšak nie u všetkých za-
riadení štandardu Qi je zaručená kom-
patibilita.
●Počínajúc mobilnými telefónmi
a smartfónmi, je nabíjačka určená pre
prenosné zariadenia s nízkonapäťo-
vým napájaním neprekračujúcim 5 W.
■Keď sú na prenosné zariadenia pri-
pevnené kryty a príslušenstvo
Nenabíjajte v situáciách, kedy je k pre-
nosnému zariadeniu pripevnený kryt
a príslušenstvo nezodpovedajúce štan-
dardu Qi. V závislosti na type krytu a prí-
slušenstva nemusí byť nabíjanie možné.
Keď nabíjanie neprebieha, aj keď je pre-
nosné zariadenie položené na nabíjaciu
oblasť, odstráňte kryt a príslušenstvo.
■Pri dobíjaní sa vyskytne v AM rádiu
šum
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a overte
si, že šum klesol. Ak šum klesol, stlačte
nepretržito spínač napájania bezdrôto-
vej nabíjačky na 2 sekundy, frekvencia
nabíjačky sa zmení a šum sa môže zní-
žiť. V tom prípade tiež indikátor činnosti
blikne 2krát oranžovo.
■Dôležité poznámky k bezdrôtovej
nabíjačke
●Ak elektronický kľúč nemôže byť dete-
govaný vo vnútri vozidla, nabíjanie nie
je možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú,
to však nie je porucha.
Keď sa prenosné zariadenie pri nabí-
janí zahrieva, nabíjanie sa môže za-
staviť z dôvodu ochrannej funkcie na
strane prenosného zariadenia. V tom
prípade, keď teplota prenosného za-
riadenia znateľne poklesne, nabíjanie
bude pokračovať.
●V závislosti na použití prenosného za-
riadenia sa zariadenie nemusí úplne
nabiť. To nie je porucha.
●Keď používate mobilný telefón v blíz-
kosti bezdrôtovej nabíjačky, citlivosť
hovoru a rýchlosť komunikácie môže
byť znížená.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Komunikácia me-
dzi vozidlom a na-
bíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo-
vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý
servis.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Medzi prenosným
zariadením a nabí-
jacou oblasťou je
cudzí materiál.Odstráňte cudzí
materiál z miesta
medzi prenosným
zariadením a nabí-
jacou oblasťou.
Prenosné zariade-
nie stratí synchro-
nizáciu z dôvodu
posunutia zariade-
nia zo stredu nabí-
jacej oblasti.Umiestnite prenos-
né zariadenie blíz-
ko stredu nabíjacej
oblasti.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Teplota vo vnútri
bezdrôtovej nabí-
jačky sa zvyšuje.Zastavte ihneď na-
bíjanie a zahájte
nabíjanie po chvíli.

245
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Prevádzkové zvuky
Keď je zapnuté napájanie, pri vyhľadá- vaní zariadenia je počuť zvuk, to však
neznamená poruchu.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.252
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie, vo- dič by nemal počas jazdy z bezpeč-
nostných dôvodov ovládať hlavnú časť
prenosného zariadenia.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibri látormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka-
mi, by mali konzultovať používanie bezdrôtovej nabíjačky so svojim leká-
rom.
Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže mať vplyv na zdrav otnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož- nosť poruchy a poškodenie vybavenia,
požiaru, popálenia z dôvodu prehriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo- vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte nálepky, kovové pred- mety atď. na nabíjaciu oblasť alebo
prenosné zariadenie
●Neprekrývajte zariadenie pri nabíjaní látkou atď.
●Nenabíjajte iné ako k tomu určené
prenosné zariadenie
●Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať
pre demontáž alebo úpravy
●Neudrite alebo nevyvíjajte na nabí- jačku veľkú silu.
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých táto funk-
cia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí
fungovať správne
●Prenosné zariadenie je úplne nabité
●Medzi nabíjacou oblasťou a prenos- ným zariadením je cudzí materiál
●Teplota prenosného zariadenia pri
nabíjaní stúpa
●Nabíjacia strana prenosného zaria-
denia smeruje hore
●Umiestnenie prenosného zariadenia
je mimo vyhradenú nabíjaciu oblasť
●V blízkosti TV vysie lačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc, veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-
takte s nasledujúcimi kovovými pred- metmi alebo je nimi zakryté
• Karty, ktoré sú p otiahnuté hliníko- vou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné
bezdrôtové kľúče ( ktorý vysielajú rádiové vlny)
Mimo hore uvedené, keď nabíjačka nefunguje normálne alebo indikátor
činnosti neprerušovane bliká, bezdrô-
tová nabíjačka má poruchu. Kontaktuj- te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

246
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
1Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Niektoré funkcie audia môžu byť
ovládané použitím spínačov na vo-
lante. Ovládanie sa môže líšiť v zá-
vislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka dodaná
s audiosystémom alebo navigač-
ným systémom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu údajov
●Nedávajte magnetické karty, napr.
kreditné karty, bezkontaktné IC karty
alebo magnetické záznamové médiá atď., do blí zkosti nabíjačky pri nabí-
janí, inak môžu dáta zmiznúť vply-
vom magnetizmu. Neodkladajte tiež
citlivé prístroje, napr. náramkové ho- dinky atď., blízko tejto nabíjačky,
pretože sa tieto p redmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť vysoká teplota, keď svieti slnko, a to
môže spôsobiť poškodenie zariade-
nia.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Keď je motor vypnutý, nepoužívajte
bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu.
Slnečné clony
Kozmetické zrkadlá (ak je vo
výbave)
Používanie spínačov na vo-
lante

6
247
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................248
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................252
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......254
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................256
Kapota ..............................257
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................259
Motorový priestor ..............260
Pneumatiky .......................267
Tlak hustenia pneumatík ..272
Kolesá...............................273
Filter klimatizácie ..............275
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......276
Kontrola a výmena
poistiek ...........................280
Žiarovky ............................287

248
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
6-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
Vozidlá s plachtovou strechou:
Je užitočné vonkajšiu plachtu pred umy-
tím povysávať, odstráni sa tým prach
a iné cudzorodé častice.
Postupujte podľa dole uvedeného po-
stupu:
• Vykefujte všetky uvoľnené nečistoty
a opláchnite ich hadicou.
• Umývajte ich jemným roztokom mydla
(mydlo na ruky) vo vlažnej vode.
• Dôkladne opláchnite, aby ste odstrá-
nili mydlo.
■Automatické umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepo-
užívajte automatické umývačky vozidiel.
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá.
• Odstráňte tyčovú anténuUmývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou vyklopte zrkadlá a tyčovú
anténu.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť
lak vášho vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepo-
užívajte vysokotlakové umývačky vo-
zidiel.
●Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachá-
dzal v blízkosti otvorov okolo dverí
alebo obvodu okien, alebo aby sa tie-
to oblasti nepretržito striekali, aby sa
voda nedostala do kabíny.
■Keď používate umývačku vozidiel
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.107)
■Kolesá a ozdobné kryty kolies (vo-
zidlá bez kolies s matným čiernym
lakom)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôso-
bom vhodným pre jednotlivú
súčasť a jej materiál.
Pokyny pre čistenie