TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

279
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéri a a iné súčasti
Tieto súčasti sú mal é a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre akumulátor
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso-
biť chemické popálenie.
●V kľúči s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo elektro- nickom kľúči (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) je použitá min-
cová batéria alebo gombíková baté- ria. Ak dôjde k prehltnutiu batérie,
môže to spôsobiť ťažké chemické
popálenie už za 2 hodiny a môže to spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kr yt pevne zatvoriť, prestaňte používať kľúč s bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo elektronický kľúč (vozidlá so
systémom Smart a Entry & Start)
a kľúč uložte na mi esto, kde sa deti nemôžu dostať a pot om kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku po-
moc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľ avej kvapaliny alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ
batérie, tá mô že vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôvodu vysokej nad-
morskej výšky alebo extrémne vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-bo nerežte.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE- SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

280
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
1Vypnite spínač motora.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu A
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô- žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výme-ne batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby
ste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu ba-
térie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútri diaľkového ovládania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov ba- térie.
■Keď odstraňujete kryt batérie (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start)
Nevyberajte kryt batérie násilím, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu.
Ak je ťažké kryt ba térie vybrať, nad-
zdvihnite jeho okr aj, aby ste ho vy- brali.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poist-
ku, ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek

281
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Pod prístrojovým panelom na
strane vodiča (vozidlá s ľavo-
stranným riadením)
Odstráňte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Pod prístrojovým panelom na
strane spolujazdca (vozidlá s pra-
vostranným riadením)
Odstráňte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
3 Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po- istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prú-
dovú hodnotu nájdete na veku
poistkovej skrinky.
Ty p A
Normálna poistka
Prepálená poistka

282
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ty p B
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p C
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p D
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p E
Normálna poistka
Prepálená poistka

283
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Motorový priestor: poistková skrinka typu A
Rozmiestnenie poistiek a prúdové hodnoty
PoistkaAmpérObvod
1BBC_No.350Systém Stop & Start
2AMP_No.220Audiosystém JBL

284
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Motorový priestor: poistková skrinka typu B
PoistkaAmpérObvod
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD,
ECU_ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_- NO.1, DOOR_BACK, DOOR_RL, DO-
OR_RR, DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR
(AUTO), DOME_CUT
2INP STD No.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_- NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD No.1-1100PDB (IC) systém, MIR_HTR
4STD PI No.180Integrácia napájania
5EPS60Systém elektrického posilňovača riadenia
6SUB RB BATT80Systém Stop & Start, audiosystém JBL
7FA N N o . 130Elektrický ventilátor chladenia
8ABS No.150Protiblokovací brzdový systém, systém ria-
denia stability vozidla
9BBC No.130Systém Stop & Start
10ABS No.230Protiblokovací brzdo vý systém, systém ria-
denia stability vozidla

285
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
11ST No.130Systém štartovania
12EFI-MAIN No.220
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
13TOWING B20Systém držiaku bicyklov
14EFI-MAIN No.120
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start, ventilátor
chladenia
15HORN10Klaksón
16WIPER30Stierač čelného skla
17D/C CUT30Systém viacbodového vstrekovania
18BBC No.230Systém Stop & Start
19EFI No.310
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
20EFI No.510Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
21ECU-IGP No.310
Brzdové svetlo SW, Gateway ECU, ECU
imobilizér, systém Stop & Start:, vyhrievanie
sedadiel SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomicky riadený prevodový systém
23DIM RH15Systém svetlometov
24BATT-S No.15Senzor akumulátora
25IGP MAIN25Systém ostrekovačov, systém zapaľovania
26DIM LH15Systém svetlometov
27EFI No.17,5Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
28ECU-IGP No.25ECU zámku radenia
29INJ7,5IG cievka, EFI ECU
30WASHER15Modul stierača
PoistkaAmpérObvod

286
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Po výmene poistky
●Keď nasadzujete veko, uistite sa, že
je úchyt bezpečne usadený.
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene po-
istky, bude zrejme nutné vymeniť žia- rovku. ( S.287)
●Ak sa vymenená poistka znova prepá- li, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizo vaným predajcom
alebo servisom Toyo ta, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepá-
lili, a tým chránia pred poškodením celý zväzok káblov.
■Keď vymieňate žiarovky
Toyota odporúča, aby ste používali origi-
nálne výrobky Toyota určené pre toto vozidlo.
Pretože určité žiarovky sú pripojené
k obvodom navrhnu tým pre predchá- dzanie preťaženiu, neoriginálne diely
alebo diely, ktoré nie sú navrhnuté pre
toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám sys- témov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť po- škodenie vozidla, požiar alebo vážne
zranenia.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyš-
šou prúdovou hodnotou, ako pred-
písanou, alebo iný predmet namiesto poistky.
●Vždy použite originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.
Nikdy nenahradzujte poistku drôti-
kom, ani dočasne.
●Neupravujte poistky ani poistkové
skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektric-
kého preťaženia zist iť a opraviť u kto- réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď nasadzujete k ryt poistkovej
skrinky (Motorový priestor: po-
istkové skrinky typu A a typu B)
Pri nasadzovaní zatl ačte kryt poistko-
vej skrinky potom, a ko zarovnáte po-
lohy všetkých úkrytov. Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.

287
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. ( S.355)
Vpredu
Diaľkové svetlomety
(typ so žiarovkou)
Tlmené svetlomety
(typ so žiarovkou)
Predné obrysové svetlá
(typ so žiarovkou)
Predné smerové svetlá
(typ so žiarovkou)
Predné hmlové svetlá
Vzadu
Osvetlenie evidenčného čísla
Zadné smerové svetlá
Cúvacie svetlo (vozidlo s ľavo-
stranným riadením) /
Zadné hmlové svetlo (vozidlo
s pravostranným riadením)
Cúvacie svetlo (vozidlo s pravo-
stranným riadením) /
Zadné hmlové svetlo (vozidlo
s ľavostranným riadením)
■Žiarovky, ktoré je nutné vymeniť
u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
 Svetlomety (typ LED)
 Predné obrysové svetlá (typ LED)
 Predné smerové svetlá (typ LED)
 Svetlá pre denné svietenie
 Bočné smerové svetlá
 Koncové svetlá
 Brzdové svetlá
 Tretie brzdové svetlo
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete vy-
meniť sami. Úroveň obtiažnosti
výmeny sa líši podľa žiaroviek.
Pretože hrozí nebezpečenstvo
poškodenia súčastí, odporúča-
me, aby výmenu vykonal ktorý-
koľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek

288
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Žiarovky v LED svetlách
Svetlá, iné ako nasle dujúce svetlá, sa
skladajú z množstva LED diód. Ak je
niektoré z LED svetiel vadné, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo d o servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, aby ste nechali svetlo vymeniť.
●Tlmené svetlomety (typ so žiarovkou)
●Diaľkové svetlomety (typ so žiarovkou)
●Predné obrysové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Predné smerové svetl á (typ so žiarov-
kou)
●Predné hmlové svetlá
●Bočné smerové svetlá
●Zadné smerové svetlá
●Cúvacie svetlo
●Zadné hmlové svetlo
●Osvetlenie evidenčného čísla
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu. V na-
sledujúcich situáciá ch kontaktujte pre
viac informácií ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvap- ky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Keď vymieňate žiarovky
 S.286
■Tlmené svetlomety (typ so žia-
rovkou)
1 Odpojte konektor.
2 Otočte pätku žiarovky doľava.
3 Vymeňte žiarovku.
4 Vyberte pätku žiarovky.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke proti otvo- rom a zasuňte ju.
Výmena žiaroviek