TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

669
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota .............................. 380, 588
Άνοιγμα παραθύρου.................. 242
Άνοιγμα πόρτας................. 203, 205
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ......................... 588
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 589
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 585
Ζώνη ασφαλείας........................ 586
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 585
Καταστολή επιτάχυνσης με
χαμηλή ταχύτητα...................... 319
Λειτουργία υπόδειξης
διαλείμματος............................ 336
Περιοριστής ταχύτητας............... 589
Πίεση ελαστικών........................ 587
Προειδοποίηση απομάκρυνσης
χεριών από το τιμόνι (LDA)...... 335
Προειδοποίηση απομάκρυνσης
χεριών από το τιμόνι (LTA) ...... 330
Προειδοποίηση αποφυγής
πρόσκρουσης.......................... 317
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 350
Σύστημα παράκαμψης
φρένων.................................... 585
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................ 590
Σύστημα φρένων........................ 583
Προηγμένο σύστημα στάθμευσης
Toyota Teammate ....................... 409
Λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου.................................... 440
Λειτουργία εξόδου από κάθετη
στάθμευση (εμπροσθοπορεία/
οπισθοπορεία) ......................... 426
Λειτουργία εξόδου από παράλληλη
στάθμευση............................... 432Λειτουργία κάθετης στάθμευσης
(εμπροσθοπορεία/
οπισθοπορεία) ......................... 423
Λειτουργία μνήμης...................... 434
Λειτουργία παράλληλης
στάθμευσης..............................428
Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες................................ 635
Προσαρμοζόμενο σύστημα μεγάλης
σκάλας φώτων (AHS) ................. 291
Προσκέφαλα.................................. 233
Προστασία παιδιών...................... 205
Προσωπικά φώτα................. 489, 491
Διακόπτης................................... 491
Ρ
Ρολόι...................................... 186, 189
Ρυμούλκηση
Ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης............................ 577, 579
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 262
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 580
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 262
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 459
Σκασμένο ελαστικό....................... 600
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................. 541
Σκιάδια........................................... 503
Συμβουλές για το στρώσιμο του οχή-
ματος........................................... 254
Συμβουλές οδήγησης ηλεκτρικού
οχήματος μπαταρίας.................... 96
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές
συνθήκες..................................... 466
Συμβουλές φόρτισης.................... 123
Συναγερμός
Προειδοποιητικός βομβητής....... 583

670
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Συναγερμός.................................. 80
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 524
Δεδομένα συντήρησης............... 628
Καλώδιο φόρτισης AC................ 112
Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας................................. 526
Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας............................ 524, 526
Σύστημα EV ..................................... 86
Αυτονομία οδήγησης.................... 98
Διακόπτης ισχύος....................... 269
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση
ανάγκης................................... 574
Εάν το σύστημα EV δεν
εκκινείται.................................. 612
Εκκίνηση του συστήματος EV .... 269
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 259
Ηχητικό
σύστημα ειδοποίησης οχή-
ματος......................................... 89
Μέτρα προφύλαξης για το σύστημα
ηλεκτρικού οχήματος................. 90
Μετρητής ισχύος........................ 186
Πέδηση ανάκτησης ενέργειας...... 87
Συμβουλές οδήγησης ηλεκτρικού
οχήματος μπαταρίας.................. 96
Σύστημα απενεργοποίησης έκτακτης
ανάγκης..................................... 95
Σύστημα παράκαμψης
φρένων.................................... 254
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης AC ............................ 128
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης DC ............................ 138
Υπερθέρμανση........................... 623
Χαρακτηριστικά............................ 86
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)................................. 78
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 339Σύστημα ανοίγματος
Καπό.......................................... 529
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 209
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)..............................458
Λειτουργία.................................. 458
Προειδοποιητική λυχνία.............. 584
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS)............................................316
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος..............................327
Λειτουργία.................................. 316
Προειδοποιητική λυχνία.............. 589
Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης....................... 359
Σύστημα διευρυμένου χρόνου φωτι-
σμού προβολέων....................... 290
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 79
Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας (LDA) ............................ 333
Λειτουργία.................................. 333
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί.... 223
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 199
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης....................................... 223
Σύστημα
ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») ....................................... 474
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρί-
δας (LTA) ..................................... 328
Λειτουργία.................................. 328
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(BSM) ........................................... 362
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος..............................364
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης........................................... 223
Εκκίνηση του συστήματος EV .... 269
Θέση κεραίας............................. 223
Λειτουργίες εισόδου........... 201, 208

671
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα ηλιακής φόρτισης......... 161
Σύστημα ημερήσιου φωτισμού οδή-
γησης.......................................... 288
Σύστημα θέρμανσης
Χωρητικότητα............................. 631
Σύστημα κλιματισμού................... 476
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού.476
Λειτουργία «SYNC» ................... 480
Πρόγραμμα λειτουργίας συγκεντρω-
μένης ροής αέρα στα μπροστινά
καθίσματα
(S-FLOW) ................................ 482
Σύστημα ξεπαγώματος θερμαινόμε-
νου παρμπρίζ.......................... 483
Τηλεχειριζόμενο σύστημα κλιματι-
σμού........................................ 484
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 564
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 478
Παρμπρίζ................................... 478
Πίσω παράθυρο......................... 478
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ........................................... 478
Σύστημα
ξεπαγώματος υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ...................... 478
Σύστημα παράκαμψης φρένων... 254
Σύστημα πλύσης
Διακόπτης.................................. 299
Καθαριστήρες προβολέων......... 299
Προειδοποιητικό μήνυμα χαμηλής
στάθμης υγρού συστήματος πλύ-
σης........................................... 538
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 466
Σύστημα Προειδοποίησης Οπισθο-
πορείας σε
διασταύρωση (Rear Cross-Traffic
Alert - RCTA) ............................... 385
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 386Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.................................... 541
Εγκατάσταση βαλβίδων και πομπών
προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................. 543
Επιλογή σετ τροχών................... 551
Καταχώριση
κωδικών ID ............ 549
Καταχώριση της θέσης
κάθε τροχού............................. 544
Λειτουργία.................................. 541
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 587
Προειδοποιητική λυχνία.............. 587
Ρύθμιση της πίεσης ελαστικών..546
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 48
Οδήγηση με παιδιά...................... 47
Προσδιορισμός παιδικών καθισμά-
των............................................. 48
Σημεία που πρέπει να θυμάστε....49
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων................................53
Τοποθέτηση συστήματος συγκράτη-
σης παιδιών
με ζώνες ασφαλείας................... 62
Τοποθέτηση συστήματος συγκράτη-
σης παιδιών με κάτω άγκιστρο
ISOFIX ....................................... 64
Τοποθέτηση
συστήματος συγκράτη-
σης παιδιών σε μπροστινό κάθισμα
συνοδηγού................................. 50
Τύ π ο ι μεθόδων τοποθέτησης συστή-
ματος συγκράτησης
παιδιών...................................... 61
Χρήση άγκιστρου ιμάντα
πρόσδεσης................................. 65
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 459
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ) ..................... 458
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 285
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 489

672
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακου
....................................................... 46
Σύστημα ψύξης
Υπερθέρμανση συστήματος EV . 623
Συστήματα αυτόματου κλειδώματος
και ξεκλειδώματος πορτών....... 205
Τ
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο..................................... 186
Τζάμια παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 241
Τη λ ε χ ε ι ρ ι ζό μ ε ν ο σύστημα
κλιματισμού................................ 484
Τιμόνι............................................. 236
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 191
Θερμαινόμενο τιμόνι.................. 486
Ρύθμιση..................................... 236
Τρέχουσα κατανάλωση ισχύος... 191
Τροχοί............................................ 562
Αντικατάσταση τροχών............... 562
Μέγεθος..................................... 633
Υ
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς και σύστημα πλύ-
σης παρμπρίζ............................. 299
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ..... 299
Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθα-
ριστήρων παρμπρίζ................. 299
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με ανί-
χνευση βροχής......................... 299
Υγρό
Μπροστινό σύστημα eAxle ........ 632
Πίσω σύστημα eAxle.................. 632
Σύστημα πλύσης........................ 538
Φρένο......................................... 633
Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου
(SEA)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 371Υποβοηθούμενο τιμόνι (Ηλεκτρικό
Σύστημα Διεύθυνσης) ................459
Υποβοηθούμενο τιμόνι (Ηλεκτρικό
Σύστημα Διεύθυνσης)
Προειδοποιητική λυχνία.............. 585
Υποβραχιόνιο............................... 513
Ύψος άγκιστρου ζώ ν η ς ασφαλείας

ώμου
Ρύθμιση........................................ 35
Φ
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού................................ 564
Φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Μοχλός φλας..............................280
Φορτίο και αποσκευές.................. 260
Φόρτιση................................. 128, 138
Άνοιγμα και κλείσιμο των καλυμμά-
των θύρας φόρτισης................. 101
Διαδικασία φόρτισης........... 128, 138
Ενδεικτική λυχνία φόρτισης........ 107
Εξαρτήματα φόρτισης................. 100
Καλώδιο φόρτισης AC ................103
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της φίσας
φόρτισης AC ............................ 117
Λειτουργία My Room .................. 157
Λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρ-
τισης......................................... 143
Λειτουργίες ασφαλείας....... 107, 125
Μέθοδοι φόρτισης...................... 121
Μέτρα προφύλαξης για τις πηγές
ηλεκτρικού ρεύματος................120
Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να αυξη-
θεί............................................127
Οθόνη.........124, 146, 157, 159, 175
Όταν η λειτουργία χρονοδιαγράμμα-
τος φόρτισης δεν μπορεί να πραγ-
ματοποιηθεί..............................173

673
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Όταν η φόρτιση AC δεν μπορεί να
πραγματοποιηθεί..................... 166
Όταν η φόρτιση DC δεν μπορεί να
πραγματοποιηθεί..................... 169
Πηγές ρεύματος που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν..................... 119
Πληροφορίες σχετικά με την ένδειξη
φόρτισης.. 124, 146, 157, 159, 175
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 175
Συμβουλές φόρτισης.................. 123
Σύστημα ηλιακής φόρτισης........ 161
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη φόρ-
τιση.......................................... 125
Φόρτιση AC................................ 128
Φόρτιση DC ............................... 138
Φόρτιση AC ................................... 128
Φόρτιση DC ................................... 138
Φόρτιση μπαταρίας κίνησης
Προειδοποιητική λυχνία............. 586
Φρένο
Πέδηση
ανάκτησης ενέργειας...... 87
Προειδοποιητική λυχνία............. 583
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................ 285
Υγρό........................................... 633
Χειρόφρενο................................ 281
Φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης................................ 459
Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης
(PKSB) ......................................... 395
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 396
Φροντίδα
Αλουμινένιες ζά ν τ ε ς.................... 517
Δαγκάνες φρένων...................... 517
Εξωτερικό................................... 516
Εσωτερικό.................................. 520
Ζώνες ασφαλείας....................... 521
Φως
Εσωτερικά φώτα........................ 490
Προσωπικά φώτα....................... 491Φως κεντρικής κονσόλας............ 489
Φως ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Φώτα
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) ........ 295
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) ........ 291
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Διακόπτης προβολέων............... 288
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 574
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 298
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 489
Λυχνία χώρου
αποσκευών......................209, 214
Μοχλός φλας..............................280
Σύστημα διευρυμένου χρόνου φωτι-
σμού προβολέων..................... 290
Φώτα καλλωπισμού................... 503
Φώτα αλάρμ.................................. 574
Φώτα διακοσμητικού επένδυσης
πόρτας......................................... 489
Φώτα επιλογέα ταχυτήτων.......... 489
Φώτα εσωτερικής λαβής της
πόρτας......................................... 489
Φώτα θήκης ασύρματου
φορτιστή...................................... 489
Φώτα καλλωπισμού
Φώτα
καλλωπισμού................... 503
Φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 298
Φώτα οπισθοπορείας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας..... 288
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Διακόπτης φώτων...................... 288

674
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φώτα πορείας ημέρας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Φώτα στα βοηθητικά
ντουλάπια................................... 489
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 459
Φώτα τούνελ ποδιών................... 489
Χ
Χαρακτηριστικά συστήματος
ηλεκτρικού οχήματος................... 86
Χειρόφρενο................................... 281
Λειτουργία.................................. 281
Προειδοποιητική λυχνία............. 590
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 283
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 283
Χρόνος που παρήλθε................... 192
Ψ
Ψυκτικό
Έλεγχος............................. 533, 534
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 466
Χωρητικότητα............................. 630
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου ισχύος
Έλεγχος..................................... 533
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 466
Ψυγείο........................................ 534
Για πληροφορίες σχετικά με
τον ακόλουθο εξοπλισμό,
ανατρέξτε στο «Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης συστήματος
πολυμέσων».
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα πλοήγησης
· Οθόνη συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης Toyota
· Οθόνη πανοραμικής προβολής
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK

675
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Πιστοποιήσεις
eCall

676
Owners Manual_Europe_M42D76_en

677
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)

678
Owners Manual_Europe_M42D76_en