TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

649
9
Owners Manual_Europe_M42D76_en
9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Προσαρμογή οχήματος
●Όταν η λειτουργία κλειδώματος πορ-
τών με βάση την ταχύτητα και η λει-
τουργία κλειδώματος πορτών με βάση
τη θέση του επιλογέα ταχυτήτων είναι
και οι δύο ενεργοποιημένες, το κλεί-
δωμα πορτών λειτουργεί ως εξής.
•Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων τίθεται
σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός της
P, κλειδώνουν όλες οι πόρτες
.
•Εάν το όχημα εκκινηθεί με όλες τις
πόρτες κλειδωμένες, δεν θα λειτουρ-
γήσει η λειτουργία κλειδώματος πορ-
τών με βάση την ταχύτητα.
•Εάν το όχημα εκκινηθεί με οποιαδή-
ποτε πόρτα ξεκλείδωτη, θα λειτουργή-
σει η λειτουργία κλειδώματος πορτών
με βάση την ταχύτητα.
●Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο,
τότε η λειτουργία ξεκλειδώματος εισό-
δου δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
●Όταν οι πόρτες παραμένουν κλειστές
μετά το ξεκλείδωμά τους και ενεργο-
ποιηθεί η λειτουργία αυτόματου κλει-
δώματος πορτών με βάση τη ρύθμιση
χρονοδιακόπτη, δημιουργούνται
σήματα σύμφωνα με τη ρύθμιση λει-
τουργίας σήματος λειτουργίας (φώτα
αλάρμ).

650
Owners Manual_Europe_M42D76_en
9-3. Αρχικοποίηση
9-3.Αρχικοποίηση
*:Εφόσον υπάρχει
Στοιχεία προς αρχικοποίηση
Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να αρχικοποιηθούν για την κανονική
λειτουργία του συστήματος, έπειτα από περιπτώσεις όπως η επα-
νασύνδεση της μπαταρίας 12 Volt ή η εκτέλεση συντήρησης στο
όχημα:
Λίστα στοιχείων προς αρχικοποίηση
ΣτοιχείοΠότε θα πρέπει να γίνει αρχικο-
ποίησηΑναφορά
Ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών
*
•Μετά από επανασύνδεση ή
αλλαγή της μπαταρίας 12 Volt
•Μετά από αλλαγή ασφάλειας
Σελ.217
Ηλεκτρικό παράθυρο•Όταν δεν λειτουργεί φυσιολο-
γικάΣελ.241
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης)
*•Μετά από επανασύνδεση ή
αλλαγή της μπαταρίας 12 VoltΣελ.400
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
•Όταν αλλάζει η καθορισμένη
πίεση αέρα ελαστικών, όπως
λόγω μεταφοράς φορτίου κ.λπ.
•Όταν αλλάζει η πίεση αέρα των
ελαστικών, όπως όταν αλλάζει
το μέγεθος ελαστικών.
Σελ.544
Οθόνη συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης Toyota
*
•Η μπαταρία 12 Volt έχει επανα-
τοποθετηθεί
•Έχει κινηθεί το τιμόνι κατά τη
διάρκεια της επανατοποθέτη-
σης της μπαταρίας 12 Volt
•Η ισχύς της μπαταρίας 12 Volt
είναι χαμηλήΑνατρέξτε
στο «Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης
συστήματος
πολυμέ-
σων».
Οθόνη πανοραμικής προβολής*

651
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Ευρετήριο
Τι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) .....652
Αλφαβητικό ευρετήριο.......655

652
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά, μπορείτε
να προμηθευτείτε καινούργια
γνήσια κλειδιά από έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή. (Σελ. 614)
Εάν χάσετε τα ηλεκτρονικά κλει-
διά, ο κίνδυνος κλοπής του οχή-
ματος αυξάνεται σημαντικά.
Απευθυνθείτε αμέσως σε εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή.
(Σελ. 614)Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή
έχει αδειάσει; (Σελ. 567)
Ο διακόπτης ισχύος είναι στη
θέση ΟΝ;
Κατά το κλείδωμα των πορτών,
απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος. (Σελ.272)
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παρα-
μείνει μέσα στο
όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες,
βεβαιωθείτε ότι έχετε το ηλεκτρο-
νικό κλειδί μαζί σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (Σελ. 225)
Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προ-
στασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει από το εσωτερικό του
οχήματος, όταν έχει ρυθμιστεί το
κλείδωμα. Ανοίξτε την πόρτα
από το εξωτερικό και έπειτα απα-
σφαλίστε το κλείδωμα προστα-
σίας παιδιών. (Σελ. 205)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμ-
βαίνει
Το σύστημα EV δεν εκκινεί-
ται

653
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Το καλώδιο φόρτισης είναι συνδε-
δεμένο στο όχημα; (Σελ. 125)
Πατήσατε τον διακόπτη ισχύος
ενώ πατούσατε σταθερά το
πεντάλ φρένου; (Σελ. 269)
Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση P; (Σελ. 269)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο
όχημα; (Σελ.224)
Σε ορισμένα μοντέλα: Το τιμόνι
είναι ξεκλειδωμένο; (Σελ
. 270)
Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή
έχει αδειάσει;
Στην περίπτωση αυτή, το
σύστημα EV μπορεί να ξεκινήσει
προσωρινά. (Σελ. 617)
Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί; (Σελ. 618)
Ο διακόπτης κλειδώματος παρα-
θύρου έχει πατηθεί;
Το ηλεκτρικό παράθυρο, εκτός
αυτού της θέσης οδηγού, δεν
μπορεί να λειτουργήσει, αν ο
δια-
κόπτης κλειδώματος παραθύ-
ρου είναι πατημένος.
(Σελ. 243)Η λειτουργία αυτόματης απενερ-
γοποίησης θα εκτελεστεί εάν το
όχημα παραμείνει στη θέση ACC
ή ON (το σύστημα EV δεν λειτουρ-
γεί) για ένα χρονικό διάστημα.
(Σελ. 273)
Η λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός
φοράνε τις ζώ ν ε ς ασφαλείας;
(
Σελ.586)
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει λυθεί;
(Σελ.283)
Ανάλογα με την περίπτωση,
ενδέχεται να ηχούν και άλλοι τύποι
προειδοποιητικού βομβητή.
(Σελ. 583, 593)
Μήπως κάποιος μέσα στο όχημα
άνοιξε μια πόρτα ενώ ρυθμιζόταν
ο συναγερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο
συναγερμός ηχεί. (Σελ.80)
Για
να σταματήσετε τον συναγερμό,
ξεκινήστε το σύστημα EV.
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή
κλείνουν με τον χειρισμό
των διακοπτών ηλεκτρικών
παραθύρων
Ο διακόπτης ισχύος απενερ-
γοποιείται αυτόματα
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης
Ενεργοποιείται ένας συνα-
γερμός και ηχεί η κόρνα
(οχήματα με συναγερμό)
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί όταν εξέρχε-
στε από το όχημα

654
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εμφανίζεται το μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών;
Δείτε το μήνυμα στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
(Σελ. 593)
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα,
βλ. Σελ. 583, 593.
Σταματήστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και επιδιορθώστε το
σκασμένο ελαστικό προσωρινά,
χρησιμοποιώντας το κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης
ελαστικού
έκτακτης ανάγκης. (Σελ.600)
Δοκιμάστε τη διαδικασία που
περιγράφεται για την περίπτωση
κολλήματος του οχήματος σε
λάσπη, χώμα ή χιόνι.
(Σελ. 626)
Ανάβει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα
Όταν προκύψει κάποιο
πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

655
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C ................................................. 476
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 476
Λειτουργία «SYNC» ................... 480
Λειτουργία My Room.................. 157
Πρόγραμμα λειτουργίας
συγκεντρωμένης ροής αέρα
στα μπροστινά καθίσματα
(S-FLOW) ................................ 482
Σύστημα ξεπαγώματος
θερμαινόμενου παρμπρίζ........ 483
Τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού.............................. 484
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 564
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 458
Λειτουργία.................................. 458
Προειδοποιητική λυχνία............. 584
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 459
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) .......................... 295
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) .......... 291
B
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) ... 362
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 364
C
CCID (Συσκευή διακοπής
κυκλώματος φόρτισης) .............. 105
Ενδεικτική λυχνία....................... 107
Λειτουργία.................................. 108
Cruise ControlΔυναμικό Cruise Control
με ραντάρ......................... 343, 353
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 589
Cruise Control με ραντάρ............ 353
Cruise Control με ραντάρ (Δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ) ......... 343
E
eCall ................................................. 67
ECB (Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων)....................... 458
Προειδοποιητική λυχνία.............. 583
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα
Διεύθυνσης)
Λειτουργία.................................. 459
Προειδοποιητική λυχνία.............. 585
L
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας)...................... 333
Λειτουργία.................................. 333
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) ..................................... 328
Λειτουργία.................................. 328
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ............................ 316
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος..............................327
Λειτουργία.................................. 316
Προειδοποιητική λυχνία.............. 589
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) ................................ 395
Ανίχνευση κινούμενων οχημάτων
στο πίσω μέρος του
οχήματος.................................. 403

656
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ανίχνευση πεζών στο πίσω μέρος
του οχήματος........................... 405
Ανίχνευση στατικών αντικειμένων
γύρω από το όχημα................. 407
Ανίχνευση στατικών αντικειμένων
μπροστά και πίσω από το
όχημα....................................... 400
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 396
R
RCD (Ανίχνευση πίσω κάμερας -
Rear Camera Detection) ............ 390
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 391
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ............................ 385
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 386
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ............. 339
S
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου) ........................................ 368
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 371
T
Toyota Safety Sense..................... 306
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) ....................... 295
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) ........ 291
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ................... 333
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 328PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 316
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ............ 339
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 343
Ενημέρωση λογισμικού.............. 304
Παρακολούθηση οδηγού............ 315
Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης..................... 359
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ........ 459
V
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) ................................... 459
X
X-MODE ......................................... 453
Έλεγχος πρόσφυσης.................. 453
Α
Άγκιστρα
Άγκιστρα πρόσδεσης φορτίου.... 496
Άγκιστρα ρούχων....................... 513
Άγκιστρα συγκράτησης (πατάκι)..30
Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης......... 65
Άγκιστρα πρόσδεσης φορτίου.... 496
Άγκιστρα ρούχων......................... 513
Αερόσακοι....................................... 37
Αερόσακοι SRS ............................ 37
Γενικά μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 42
Θέσεις των αερόσακων................ 37
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους για το παιδί............ 42
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους τύπου κουρτίνας....42
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους............ 42

657
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου κουρτίνας.... 42
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS ................................... 584
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου................................. 39
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακων
τύπου κουρτίνας........................ 40
Συνθήκες λειτουργίας κεντρικού
αερόσακου μπροστινών
καθισμάτων................................ 40
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων................................ 40
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων τύπου
κουρτίνας................................... 40
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 46
Σωστή στάση οδήγησης............... 31
Τροποποίηση και απόρριψη

αερόσακων................................ 45
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 37
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot
Monitor) ........................... 363, 369
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ................... 333
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 328
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 308
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση) ................. 363, 369
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου) ............................ 363, 369
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης............................... 82Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης και αισθητήρας
κλίσης......................................... 82
Αισθητήρας κλίσης....................... 82
Αισθητήρας ραντάρ.................... 308
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota ...................................... 374
Ανίχνευση κινούμενων
οχημάτων
στο πίσω μέρος του
οχήματος.......................... 363, 369
Ανίχνευση στατικών αντικειμένων
μπροστά και πίσω από το
όχημα....................................... 374
Αυτόματο σύστημα
προβολέων..............................288
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 308
Εσωτερικός καθρέφτης............... 237
Προηγμένο σύστημα στάθμευσης
Toyota Teammate..................... 374
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής.................... 301
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης.................................. 82
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης και αισθητήρας
κλίσης............................................ 82
Αισθητήρας κλίσης......................... 82
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota .......................................... 374
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

συστήματος..............................375
Λειτουργία.................................. 374
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 588
Αισθητήρες συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
(αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota) ......................................... 374

658
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλεξήλιο........................................ 501
Αλυσίδες........................................ 468
Αναγνώριση
Ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης) ..................... 629
Όχημα........................................ 628
Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
(αριθμός πλαισίου)..................... 628
Ανεμιστήρες (ανεμιστήρες
καθισμάτων)................................ 486
Ανεμιστήρες καθισμάτων............. 486
Σύστημα ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») .................................. 474
Ανίχνευση πίσω
κάμερας (RCD) ............................ 390
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 391
Ανοιχτή θήκη................................. 495
Αντικατάσταση
Ασφάλειες.................................. 569
Ελαστικά.................................... 554
Λαμπτήρες φώτων..................... 572
Μπαταρία ηλεκτsρονικού
κλειδιού.................................... 567
Αντικατάσταση ελαστικού............ 554
Αντικλεπτικό σύστημα
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης............................... 82
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης και
αισθητήρας
κλίσης........................................ 82
Αισθητήρας κλίσης....................... 82
Συναγερμός.................................. 80
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .............................. 78
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 79
Αποθηκευτικός χώρος κάτω από το
δάπεδο αποσκευών................... 498
Απόσταση που έχει καλυφθεί..... 192Αρχικοποίηση
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................217
Ηλεκτρικό παράθυρο.................. 241
Ηλεκτρονικό αλεξήλιο................. 501
Λειτουργία φρένου
υποβοήθησης.......................... 400
Στοιχ εί α προς αρχικοποίηση...... 650
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 199
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 567
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα................199
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 225
Τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού..............................484
Ασύρματος φορτιστής
.................. 505
Ασφάλεια παιδιών.......................... 47
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικού παραθύρου............ 243
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών................ 48
Ηλεκτρονικό αλεξήλιο................. 502
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα............... 242
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία 12 Volt ...................... 622
Μέτρα προφύλαξης για την πόρτα
χώρου αποσκευών................... 206
Μέτρα προφύλαξης για τις ζώνες
ασφαλείας.................................. 48
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 42
Οδήγηση με παιδιά...................... 47
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες...................................... 205
Πώς
θα πρέπει τοx παιδί να φορέσει
τη ζώ ν η ασφαλείας..................... 34
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 48
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 47