TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

659
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ασφάλειες..................................... 569
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 288
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού... 476
Λειτουργία «SYNC» ...................... 480
Πρόγραμμα λειτουργίας
συγκεντρωμένης ροής αέρα
στα μπροστινά καθίσματα
(S-FLOW) .................................... 482
Σύστημα ξεπαγώματος
θερμαινόμενου παρμπρίζ........... 483
Τηλεχειριζόμενο σύστημα κλιματισμού
..................................................... 484
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού................................. 564
Αυτόματο σύστημα ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 289
Αυτονομία οδήγησης................... 186
Β
Βάρη.............................................. 628
Βάσεις για φιάλες......................... 494
Βοηθητικά ντουλάπια................... 495
Βοηθητικές χειρολαβές................ 513
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) ............................ 193
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα... 555
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 530
Δ
Δάπεδο αποσκευών.................... 496
Δείκτες........................................... 186
Δείκτης κατάστασης
φόρτισης (SOC) .......................... 186
Διακόπτες
Cruise Control ............................ 353Ανεμιστήρες (ανεμιστήρες καθισμά-
των) .......................................... 488
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 191
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεπτών............................... 238
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων..............................487
Διακόπτες μνήμης θέσης
οδήγησης................................. 245
Διακόπτες φώτων....................... 288
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 331
Διακόπτης VSC OFF .................. 460
Διακόπτης X-MODE ................... 453
Διακόπτης ακύρωσης αισθητήρα
ανίχνευσης παραβίασης............ 82
Διακόπτης ακύρωσης αισθητήρα
παραβίασης και αισθητήρα
κλίσης......................................... 82
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης ισχύος) ................... 269
Διακόπτης
ανοίγματος και κλεισίμα-
τος ηλεκτρικής πόρτας χώρου απο-
σκευών..................................... 211
Διακόπτης ανοίγματος πόρτας
χώρου αποσκευών................... 209
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχη-
μάτων....................................... 346
Διακόπτης ενίσχυσης ανάκτησης
ενέργειας.................................. 278
Διακόπτης επαναφοράς προειδοποί-
ησης πίεσης
ελαστικών................................. 544
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών................... 210
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου..............................241
Διακόπτης ηλεκτρονικού
αλεξήλιου................................. 501
Διακόπτης ισχύος....................... 269

660
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου.............................. 243
Διακόπτης κλειδώματος
πορτών.................................... 204
Διακόπτης ξεθαμπώματος
παρμπρίζ................................. 478
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρε-
πτών........................................ 478
Διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας................................. 356
Διακόπτης προγράμματος
χιονιού..................................... 452
Διακόπτης συγκράτησης
φρένων.................................... 285
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ και συστήματος
πλύσης..................................... 299
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 574
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 298
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων
................................................... 46
Διακόπτης χειρόφρενου............. 281
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 346
Έλεγχος πρόσφυσης......... 453, 456
Ενεργοποίηση του Αυτόματου
Συστήματος Μεγάλης Σκάλας
Φώτων..................................... 295
Ενεργοποίηση του προσαρμοζόμε-
νου συστήματος μεγάλης σκάλας
φώτων...................................... 292
Θερμαινόμενο τιμόνι.................. 487
Κουμπί «SOS»............................. 67
Πρόγραμμα Eco ......................... 279
Διακόπτης ανάφλεξης (διακόπτης
ισχύος) ........................................ 269
Αλλαγή τρόπων λειτουργίας του δια-
κόπτη ισχύος........................... 272Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 574
Εκκίνηση του συστήματος EV .... 269
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης
......................................... 273
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών..................... 210
Διακόπτης ισχύος......................... 269
Αλλαγή τρόπων λειτουργίας του δια-
κόπτη ισχύος............................ 272
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 574
Εκκίνηση του συστήματος EV .... 269
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης......................................... 273
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου
..................................................... 243
Διαστάσεις..................................... 628
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ................................. 343, 353
Λειτουργία μείωσης ταχύτητας
σε στροφή................................ 350
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 350
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 589
Σύστημα
αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................. 351
Δυνατότητα αποθήκευσης........... 492
Ε
Εάν δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των
καλυμμάτων θύρας φόρτισης.... 615
Εάν το όχημα υπερθερμαίνεται... 623
Εγγραφή δεδομένων οχήματος.......7
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει............... 626
Εικονίδια μενού............................. 190
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία....................................... 583

661
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα..................................... 593
Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί........................................... 618
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής................................. 583
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει................................. 582
Εάν σκάσει ένα ελαστικό............ 600
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λει-
τουργεί σωστά......................... 616
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα σε νερό
ή αυξάνεται η στάθμη του
νερού του δρόμου.................... 575
Εάν το όχημα
κολλήσει.............. 626
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση
ανάγκης................................... 574
Εάν το όχημά σας χρειαστεί ρυμούλ-
κηση......................................... 577
Εάν το όχημα υπερθερμαίνεται.. 623
Εάν το σύστημα EV δεν
εκκινείται.................................. 612
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 614
Ελαστικά........................................ 539
Αλυσίδες..................................... 468
Αντικατάσταση........................... 554
Εάν σκάσει ένα ελαστικό............ 600
Ελαστικά χιονιού........................ 466
Έλεγχος..................................... 539
Εναλλαγή ελαστικών.................. 540
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού
έκτακτης ανάγκης.............. 600
Λειτουργία ένδειξης πίεσης αέρα
ελαστικών................................ 541
Μέγεθος..................................... 633
Πίεση αέρα................................. 560
Προειδοποιητική λυχνία............. 587
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 587
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................ 541Ελαστικά χιονιού.......................... 466
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 259
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος
(VSC)............................................459
Έλεγχος πρόσφυσης................... 456
Έλεγχος πρόσφυσης (TRC) ........ 459
Έλεγχος φωτεινότητας
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων................................... 189
Εμπρός φώτα θέσης
Διακόπτης................................... 288
Εναλλαγή της οθόνης
μετρητών..................................... 188
Ενδεικτικές λυχνίες....................... 184
Ενδεικτική λυχνία ισχύος............ 107
Ενδεικτική λυχνία
προειδοποίησης
σφάλματος............................... 107
Ενδεικτική λυχνία φόρτισης........ 102
Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
(CCID) ...................................... 107
Καλώδιο φόρτισης...................... 107
Ενεργή Υποβοήθηση Στροφής
(ACA) .......................................... 459
Ενημέρωση λογισμικού............... 304
Εξοπλισμός φόρτισης.................. 100
Εξωτερικά φώτα ποδιών.............. 489
Εξωτερική θερμοκρασία............... 186
Εξωτερικοί καθρέπτες.................. 238
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 362
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 385
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς εξό-
δου) .......................................... 368
Αναδίπλωση και έκταση............. 239
Λειτουργία συνδεδεμένου
καθρέπτη με την όπισθεν......... 239
Μνήμη θέσης καθρέπτη
............. 245
Ρύθμιση...................................... 238

662
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερι-
κών καθρεπτών....................... 478
Επάνω ιμάντας............................... 65
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 290
Εργαλεία................................ 555, 602
Εσωτερικά φώτα........................... 489
Εσωτερικός καθρέφτης................ 237
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 238
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 237
Ζ
Ζώνες ασφαλείας........................... 33
Εγκατάσταση συστήματος
συγκράτησης παιδιών................ 48
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
ζώνης ασφαλείας....................... 33
Καθαρισμός και συντήρηση της
ζώνης ασφαλείας..................... 521
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής................................. 586
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS ................................... 584
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 35
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 36
Πώς θα πρέπει το παιδί να φορέσει
τη ζώ ν η ασφαλείας..................... 34
Ρύθμιση ύψους άγκιστρου ζώνης
ασφαλείας ώμου........................ 35
Τρόπος εφαρμογής της ζώνης

ασφαλείας............................ 32, 34
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου.............................. 243
Λειτουργία.................................. 241Λειτουργία παραθύρων
συνδεδεμένη με το κλείδωμα των
πορτών.................................... 242
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.................................. 241
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών................................. 210
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών................... 210
Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
με σύστημα hands-free .............. 212
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS)
Λειτουργία.................................. 459
Προειδοποιητική λυχνία.............. 585
Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης
πρόσβασης................................. 245
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)
Αριθμός αναγνώρισης................629
Θέση............................................. 86
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα
φρένων (ECB) ............................. 458
Προειδοποιητική λυχνία.............. 583
Ηλεκτρονικό αλεξήλιο.................. 501
Λειτουργία.................................. 501
Ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 567
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 616
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 225
Ηχητικό σύστημα ειδοποίησης
οχήματος....................................... 89
Θ
Θερμαινόμενο τιμόνι.................... 486
Σύστημα ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») ................................... 474
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................476

663
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 478
Θερμαινόμενο τιμόνι.................. 487
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 486
Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης.................................... 121
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 486
Σύστημα ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») .................................. 474
Θήκες καρτών............................... 495
Θύρες φόρτισης
Άνοιγμα και κλείσιμο.................. 101
Κάλυμμα θύρας φόρτισης.......... 100
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της φίσας
φόρτισης AC ............................ 117
Θύρες φόρτισης USB ................... 504
Κ
Καθαρισμός........................... 516, 520
Αισθητήρας ραντάρ.................... 309
Αλουμινένιες ζά ν τ ε ς.................... 517
Δαγκάνες φρένων...................... 517
Εξωτερικό................................... 516
Εσωτερικό.................................. 520
Ζώνες ασφαλείας....................... 521
Καθαριστήρες προβολέων.......... 299
Καθίσματα............................. 229, 230
Αναδίπλωση της πλάτης των πίσω
καθισμάτων.............................. 231
Ανεμιστήρες καθισμάτων........... 486
Εγκατάσταση παιδικών καθισμά-
των/συστήματος συγκράτησης παι-
διών........................................... 48
Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης πρό-
σβασης.................................... 245
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 486
Καθαρισμός................................ 520
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση.................................... 230
Μνήμη θέσης καθίσματος.......... 245
Μνήμη θέσης οδήγησης............. 245
Προσκέφαλα.............................. 233Ρύθμιση
.............................. 229, 230
Σωστή θέση στο κάθισμα............. 31
Καθρέπτες καλλωπισμού............. 503
Φώτα καλλωπισμού................... 503
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................238
Εσωτερικός καθρέφτης............... 237
Καθρέπτες καλλωπισμού........... 503
Σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερι-
κών καθρεπτών........................ 478
Κάλυμμα αποσκευών................... 498
Κάλυμμα υποδοχής για το
σέρβις............................................ 90
Καλώδιο φόρτισης AC ................. 103
CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώμα-
τος φόρτισης) ........................... 105
Αντικατάσταση του βύσματος-καλω-
δίου.......................................... 110
Εάν η φίσα φόρτισης δεν
μπορεί να ξεκλειδωθεί.............. 118
Ενδεικτική λυχνία........................ 107
Λειτουργίες ασφαλείας............... 107
Συντήρηση................................. 112
Τύ π ο ι καλωδίου φόρτισης AC .... 105
Κάμερα
Μπροστινή κάμερα..................... 308
Παρακολούθηση οδηγού.... 308, 315
Προηγμένο σύστημα στάθμευσης
Toyota Teammate..................... 418
Καπό.............................................. 529
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 205
Κατανάλωση ισχύος..................... 191
Μέση κατανάλωση ισχύος.......... 191
Τρέχουσα κατανάλωση ισχύος... 191
Κάτω άγκιστρο ISOFIX ................... 64
Κεντρικός αερόσακος μπροστινών
καθισμάτων................................... 37
Κεραία (σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης) ............................. 223
Κιβώτιο ταχυτήτων....................... 274

664
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης................ 600
Θέση φύλαξης............................ 602
Κλειδιά........................................... 198
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 567
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 199
Διακόπτης ισχύος....................... 269
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λει-
τουργεί σωστά......................... 616
Ηλεκτρονικό κλειδί...................... 198
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 614
Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας.......................................... 225
Μηχανικό κλειδί.................. 198, 200
Πλακέτα με τον αριθμό του
κλειδιού.................................... 198
Προειδοποιητικός βομβητής....... 224
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί................................ 199, 223
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της φίσας
φόρτισης AC ............................... 117
Κλείδωμα πόρτας
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 199
Πόρτες........................................ 201
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης....................................... 223
Κλείδωμα τιμονιού
Απασφάλιση κλειδώματος
κολόνας.................................... 270
Προειδοποιητικό μήνυμα συστήμα-
τος κλειδώματος
τιμονιού.................................... 270
Κόρνα............................................ 236
Λ
Λαμπτήρες φώτων
Αντικατάσταση........................... 572
Λειτουργία «SYNC» ...................... 480
Λειτουργία My Room .................... 157
Έναρξη της Λειτουργίας
My Room ................................. 157Οθόνη......................................... 157
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 159
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 241
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................214
Λειτουργία προτεινόμενων ενερ-
γειών............................................194
Λειτουργία χρονοδιαγράμματος
φόρτισης..................................... 143
Ρύθμιση...................................... 146
Λειτουργίες που συνδέονται με τη
φόρτιση
Έλεγχος θέρμανσης μπαταρίας κίνη-
σης........................................... 122
Λειτουργία My Room .................. 121
Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης..................................... 121
Ψυγείο μπαταρίας κίνησης......... 122
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφα
-
λείας............................................. 586
Μ
Μανιβέλα........................................ 555
Μέθοδοι φόρτισης......................... 121
Φόρτιση AC ................................ 128
Φόρτιση DC................................ 138
Μέση κατανάλωση ισχύος........... 191
Μέση ταχύτητα οχήματος............. 192
Μέτρα προφύλαξης για οχήματα
πολλαπλών χρήσεων
Μέτρα προφύλαξης για οχήματα
πολλαπλών χρήσεων............... 469
Οδήγηση εκτός δρόμου.............. 470
Μέτρα προφύλαξης για την
αποθήκευση................................ 492
Μέτρα προφύλαξης για το σύστημα
ηλεκτρικού οχήματος................... 90
Μετρητές ταξιδιού......................... 188

665
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μετρητής
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 191
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων.................................. 189
Ενδεικτικές λυχνίες..................... 184
Μετρητές.................................... 186
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών........................... 190
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 583
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 593
Ρολόι.......................................... 186
Ρυθμίσεις................................... 193
Μετρητής ισχύος.......................... 186
Μηχανισμός ανοίγματος και κλεισί-
ματος ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών................................. 211
Μνήμη θέσης καθίσματος............ 245
Μνήμη θέσης καθίσματος
οδηγού........................................ 245
Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης πρό-
σβασης.................................... 245
Λειτουργία ανάκλησης μνήμης... 247
Μνήμη θέσης οδήγησης............. 245
Μνήμη θέσης
οδήγησης.............. 245
Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης πρό-
σβασης.................................... 245
Λειτουργία ανάκλησης μνήμης... 247
Μοτέρ
Χώρος........................................ 532
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός.................... 529
Μοχλός φλας.............................. 280
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 299
Μοχλός απασφάλισης καπό....... 529
Μπαγκαζιέρα οροφής................... 260
Μπαταρία (μπαταρία 12 Volt)
Αντικατάσταση........................... 622
Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτι-
στεί........................................... 618
Προειδοποιητική λυχνία............. 584Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 466
Μπαταρία (μπαταρία κίνησης) ...... 86
Θέση............................................. 86
Προδιαγραφές............................ 630
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 175
Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης..................................... 121
Φόρτιση
.............................. 128, 138
Ψυγείο μπαταρίας κίνησης......... 122
Μπαταρία κίνησης.......................... 86
Θέση............................................. 86
Προδιαγραφές............................ 630
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 175
Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης..................................... 121
Φόρτιση.............................. 128, 138
Ψυγείο μπαταρίας κίνησης......... 122
Μπουλονόκλειδο.................. 555, 602
Μπροστινά εσωτερικά φώτα....... 490
Μπροστινά καθίσματα.................. 229
Ανεμιστήρες καθισμάτων............ 486
Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης πρό-
σβασης..................................... 245
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 486
Καθαρισμός................................ 520
Λειτουργία ανάκλησης μνήμης... 247
Μνήμη θέσης καθίσματος........... 245
Μνήμη θέσης οδήγησης............. 245
Προσκέφαλα............................... 233
Ρύθμιση...................................... 229
Σωστή στάση οδήγησης............... 31
Μπροστινά
φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Μοχλός φλας..............................280
Μπροστινό σύστημα eAxle
Υγρό........................................... 632
Μπροστινός ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης)
Προδιαγραφές............................ 629

666
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ν
Ντουλαπάκι κονσόλας................. 493
Ξ
Ξεθάμπωμα παρμπρίζ................. 478
Ο
Οδήγηση....................................... 253
Διαδικασίες................................. 253
Συμβουλές για το στρώσιμο του οχή-
ματος....................................... 254
Συμβουλές οδήγησης ηλεκτρικού
οχήματος μπαταρίας.................. 96
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές
συνθήκες.................................. 466
Σωστή στάση οδήγησης............... 31
Οδόμετρο...................................... 188
Οθόνη
Cruise Control ............................ 353
RCD (Ανίχνευση πίσω κάμερας -
Rear Camera Detection) .......... 391
Αισθητήρας συστήματος υποβοήθη-
σης στάθμευσης
Toyota ...................................... 374
Ανίχνευση πεζών στο πίσω μέρος
του οχήματος........................... 405
Ανίχνευση πίσω
κάμερας (RCD) ........................ 391
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 346
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών........................... 190
Περιοριστής ταχύτητας
............... 356
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 593
Φόρτιση...... 124, 146, 157, 159, 175
Οθόνη οδομέτρου και μετρητή
ταξιδιού
Στοιχεία οθόνης.......................... 188
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης.191Οθόνη πληροφοριών οχήματος..192
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού............... 192
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 190
Cruise Control ............................ 353
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας) ........................... 337
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 332
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 191
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 346
Εικονίδια μενού.......................... 190
Κατανάλωση ισχύος................... 191
Λειτουργία προτεινόμενων ενερ-
γειών........................................ 194
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης
. 191
Οθόνη πληροφοριών οχήματος. 192
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού.............. 192
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα............................. 192
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης............................... 192
Περιοριστής ταχύτητας............... 356
Πίεση ελαστικών......................... 541
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 593
Ρολόι.......................................... 189
Ρυθμίσεις.................................... 193
Φόρτιση......124, 146, 157, 159, 175
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα................................ 192
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης.................................. 192
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 241
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ........................................ 478

667
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα πλύσης........................ 299
Παρακολούθηση οδηγού............. 315
Πατάκια............................................ 30
Πέδηση ανάκτησης ενέργειας....... 87
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 583
Περιοριστής ταχύτητας................ 356
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA).................. 358
Περιοριστής ταχύτητας
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 589
Πηγές ρεύματος που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν....................... 119
Πίεση αέρα ελαστικών................. 192
Δεδομένα συντήρησης............... 633
Λειτουργία ένδειξης πίεσης αέρα
ελαστικών................................ 541
Προειδοποιητική λυχνία............. 587
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 587
Πίσω εσωτερικά φώτα................. 490
Πίσω ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης)
Προδιαγραφές............................ 630
Πίσω κάθισμα
Αναδίπλωση της
πλάτης των πίσω
καθισμάτων.............................. 231
Πίσω καθίσματα............................ 230
Προσκέφαλα.............................. 233
Ρύθμιση..................................... 230
Πίσω σύστημα eAxle
Υγρό........................................... 632
Πίσω φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Μοχλός φλας.............................. 280
Πίσω φως ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Διακόπτης.................................. 298
Πίσω φώτα.................................... 288
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572Διακόπτης φώτων...................... 288
Πλαϊνές πόρτες............................. 201
Πλαϊνοί καθρέφτες........................ 238
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 362
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 385
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς εξό-
δου) .......................................... 368
Αναδίπλωση
και έκταση............. 239
Θερμαντήρες..............................478
Λειτουργία συνδεδεμένου
καθρέπτη με την όπισθεν......... 239
Μνήμη θέσης καθρέπτη............. 245
Ρύθμιση...................................... 238
Σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερι-
κών καθρεπτών........................ 478
Πλευρικά φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Μοχλός φλας..............................280
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 37
Πληροφορίες οδήγησης............... 192
Πληροφορίες υποβοήθησης
οδήγησης
Προειδοποιητική λυχνία.............. 588
Πλύσιμο και κέρωμα............. 516, 520
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 206
Ασύρματο
τηλεχειριστήριο................ 199, 210
Διακόπτης ανοίγματος και κλεισίμα-
τος ηλεκτρικής πόρτας χώρου απο
-
σκευών..................................... 211
Διακόπτης ανοίγματος πόρτας
χώρου αποσκευών................... 209
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών................... 210
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών..............................210

668
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών με σύστημα hands-free212
Λυχνία χώρου
αποσκευών...................... 209, 214
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 238
Κλείδωμα πόρτας....................... 201
Πλαϊνές πόρτες.......................... 201
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 206
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 203, 205
Προστασία παιδιών στις πίσω πόρ-
τες............................................ 205
Σύστημα αυτόματου κλειδώματος και
ξεκλειδώματος πορτών............ 205
Ποτηροθήκες................................. 494
Πρίζα ρεύματος............................. 503
Προβολείς..................................... 288
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) ....................... 295
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) ........ 291
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 572
Διακόπτης φώτων...................... 288
Σύστημα διευρυμένου χρόνου φωτι-
σμού προβολέων..................... 290
Πρόγραμμα Eco ............................ 279
Πρόγραμμα λειτουργίας συγκεντρω-
μένης ροής
αέρα στα μπροστινά
καθίσματα (S-FLOW) .................. 482
Πρόγραμμα χιονιού...................... 452
Προδιαγραφές............................... 628
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 350
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 593
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 583
ABS ............................................ 584
Αερόσακος SRS ......................... 584
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 585
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control .......................... 589
Ενδεικτική λυχνία LDA................587
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 587
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος υποβο-
ήθησης
στάθμευσης
Toyota ...................................... 588
Ενδεικτική λυχνία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
ΣΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ......................... 588
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού cruise
control με ραντάρ..................... 589
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 590
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 590
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύ-
τητας........................................ 589
Ενδεικτική λυχνία πληροφοριών
υποβοήθησης οδήγησης.......... 588
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου..590
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 585
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφα-
λείας......................................... 586
Πίεση ελαστικών......................... 587
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης.......................... 589
Σύστημα
παράκαμψης φρένων..585
Σύστημα φόρτισης...................... 584
Σύστημα φρένων........................ 583
Φόρτιση μπαταρίας κίνησης....... 586
Προειδοποιητικοί βομβητές
Cruise Control ............................ 589
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ........... 333, 587
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .......................... 328, 587
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 589
Αερόσακος SRS ......................... 584