TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: BZ4X, Model: TOYOTA BZ4X 2023Pages: 678, PDF Size: 117.58 MB
Page 591 of 678
589
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Moteur électrique (de traction)
Emplacement ......................................84
Numéro d’identification ...................... 555
Moteur électrique arrière (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................556
Moteur électrique avant (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................555
N
Nettoyage ...................................... 452, 455
Capteur radar .................................... 269
Ceintures de sécurité ........................ 455
Étriers de frein ................................... 453
Extérieur ............................................ 452
Intérieur ............................................. 455
Jantes en aluminium ......................... 453
Numéro d’identification du véhicule .. 554
O
Outils ............................................. 487, 529
P
Pare-soleil de pare-brise...................... 441
Pare-soleil électronique ....................... 439
Utilisation ........................................... 439
Particularités du système de véhicule
électrique .............................................. 84
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) .................................................... 276
Activation/désactivation du système . 285
Fonction ............................................ 276
Témoin d’alerte ................................. 519
PKSB (Freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 345
Activation/désactivation du système . 347
Mouvement d’un véhicule derrière le
vôtre ............................................... 352
Obstacles statiques autour du véhicule
....................................................... 356
Obstacles statiques devant et derrière le
véhicule .......................................... 350
Piétons se trouvant derrière votre véhi-
cule ................................................. 354
Pneu crevé ............................................ 527
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Pneus .................................................... 472
Chaînes ............................................ 407
Contrôle ............................................ 472
Dimensions ....................................... 559
En cas de crevaison ......................... 527
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 474
Kit de réparation anticrevaison de
secours ........................................... 527
Permutation des roues...................... 474
Pneus neige ...................................... 406
Pression de gonflage ........................ 493
Remplacement.................................. 485
Signaux sonores d’alerte .................. 517
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Témoin d’alerte ................................. 517
Pneus neige .......................................... 406
Poids ..................................................... 554
Poignées de maintien .......................... 450
Points d’ancrage pour sangle supérieure
.............................................................. 6 5
Page 592 of 678
590
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Porte-bouteilles ....................................433
Porte-cartes .......................................... 434
Porte-gobelets ...................................... 432
Portes
Hayon ................................................ 177
Portes latérales ................................. 173
Rétroviseurs extérieurs ..................... 205
Sécurité enfants des portes arrière ... 176
Signal sonore d’alerte de porte ouverte
................................................ 174, 176
Système de verrouillage et déverrouil-
lage automatique des portes .......... 177
Verrouillage des portes ..................... 173
Portes latérales..................................... 173
Précautions avec le système de véhicule
électrique .............................................. 88
Précautions avec les véhicules de type
SUV
Précautions avec les véhicules de type
SUV ................................................ 409
Utilisation en tout-terrain ................... 410
Précautions de rangement .................. 431
Pression de gonflage des pneus ........ 166
Données d’entretien .......................... 559
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 474
Signaux sonores d’alerte................... 517
Témoin d’alerte ................................. 517
Prise d’alimentation ............................. 441
Prise de service ......................................88
Prises de recharge
Ouverture et fermeture ........................ 98
Trappe de prise de recharge ............... 97
Verrouillage et déverrouillage du connec-
teur de recharge CA........................ 100
Prises de recharge USB ...................... 442
Projecteur antibrouillard
Remplacement des ampoules .......... 503
Projecteurs ........................................... 251
AHB (Feux de route automatiques) .. 257
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 254
Remplacement des ampoules .......... 503
Sélecteur d’éclairage ........................ 251
Système d’éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux ........ 252
Protection anti-pincement
Hayon électrique ............................... 183
Lève-vitres électriques ...................... 207
R
Rangement de console........................ 432
Rangement ouvert ............................... 434
Rangement sous plancher .................. 436
Rangements ......................................... 431
Rangements auxiliaires ....................... 434
RCD (Détection par la caméra arrière)341
Activation/désactivation du système . 342
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
............................................................ 336
Activation/désactivation du système . 337
Recharge....................................... 109, 116
Affichage ........... 105, 124, 133, 134, 147
Affichage des informations liées à la
recharge ......... 105, 124, 133, 134, 147
Allongement possible de la durée de
recharge ......................................... 108
Ce qu’il faut savoir avant de recharger
....................................................... 106
Page 593 of 678
591
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Composition du système de recharge . 97
Conseils pour recharger .................... 104
Fonction de calendrier de recharge .. 122
Fonctions de sécurité ........................ 106
Lorsque la recharge CA ne se lance pas
........................................................ 140
Lorsque la recharge CC ne se lance pas
........................................................ 143
Lorsque le calendrier de recharge est
inopérant ......................................... 146
Messages d’alerte ............................. 147
Méthodes de recharge ...................... 102
Mode Mon Espace ............................ 133
Ouverture et fermeture de la trappe de
prise de recharge .............................. 98
Procédure de recharge ............. 109, 116
Recharge CA ..................................... 109
Recharge CC .................................... 116
Système de recharge solaire ............ 136
Verrouillage et déverrouillage du connec-
teur de recharge CA........................ 100
Recharge CA ......................................... 109
Recharge CC ......................................... 116
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif ........ 300, 309
Témoins d’alerte ................................518
Régulateur de vitesse actif .......... 300, 309
Alerte d’approche .............................. 306
Assistant de signalisation routière (RSA)
........................................................ 308
Fonction de réduction de la vitesse en
virage .............................................. 307
Témoins d’alerte ................................519
Régulateur de vitesse actif (régulateur
dynamique)......................................... 300
Régulation ALL AUTO (“ECO”) ........... 414
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 512
Remorquage de secours .......... 509, 511
Traction d’une caravane/remorque ... 227
Remplacement
Ampoules .......................................... 503
Fusibles ............................................ 500
Pile de la clé électronique ................. 498
Pneus................................................ 485
Remplacement de la roue ................... 485
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ......................... 204
Rétroviseurs extérieurs ..................... 205
Rétroviseur intérieur............................ 204
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
....................................................... 418
Miroirs de courtoisie.......................... 441
Rétroviseur intérieur ......................... 204
Rétroviseurs extérieurs ..................... 205
Rétroviseurs extérieurs ....................... 205
Asservissement des rétroviseurs en
marche arrière ................................ 206
BSM (Surveillance de l’angle mort) .. 317
Chauffages........................................ 418
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
....................................................... 418
Escamotage et déploiement ............. 206
Mémorisation de la position du rétrovi-
seur ................................................ 210
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
....................................................... 336
Réglage ............................................ 205
Page 594 of 678
592
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
SEA (Aide à la sortie en sécurité) ..... 321
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................. 29 6
S
Sangle supérieure ..................................65
SEA (Aide à la sortie en sécurité) ....... 321
Activation/désactivation du système . 323
Sécurité de l’enfant ................................ 50
Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques ...................................... 209
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 38
Installation des sièges de sécurité enfant
.......................................................... 51
Pare-soleil électronique..................... 440
Précautions avec la batterie 12 V ..... 547
Précautions avec le hayon ................ 177
Précautions avec les airbags .............. 46
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité ..................................................... 51
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................. 208
Sécurité enfants des portes arrière ... 176
Siège de sécurité enfant ..................... 51
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag .................................................... 50
Voyager avec des enfants ................... 50
Sécurité de mise en mouvement ........ 225
Sécurité enfants ................................... 176
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 253
Si votre véhicule surchauffe ...............548
Si vous n’arrivez pas à ouvrir les trappes
de prise de recharge .......................... 540
Siège arrière
Escamotage des dossiers de sièges
arrière ............................................. 198
Siège de sécurité enfant........................ 51
Installation d’un siège de sécurité enfant
avec les ceintures de sécurité .......... 62
Installation d’un siège de sécurité enfant
sur ancrage inférieur ISOFIX............ 64
Installation d’un siège de sécurité enfant
sur le siège passager avant ............. 53
Méthode d’installation par type de siège
de sécurité enfant............................. 61
Points à se rappeler ............................ 52
Sièges enfant, définition ..................... 51
Sièges enfant, installation ................... 55
Utilisation d’un point d’ancrage pour
sangle supérieure ............................. 65
Voyager avec des enfants .................. 50
Sièges ........................................... 196, 197
Appuie-tête ....................................... 199
Chauffages de sièges ....................... 425
Escamotage des dossiers de sièges
arrière ............................................. 198
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ....................................... 51
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 210
Mémorisation de la position du siège 210
Nettoyage ......................................... 455
Position assise correcte ...................... 35
Précautions avec le réglage ............. 197
Réglage .................................... 196, 197
Système d’accès assisté .................. 210
Ventilateurs de sièges....................... 425
Sièges arrière ....................................... 197
Appuie-tête ....................................... 199
Réglage ............................................ 197
Page 595 of 678
593
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Sièges avant ......................................... 196
Appuie-tête ........................................ 199
Chauffages de sièges........................ 425
Fonction de rappel de mémorisation . 212
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 210
Mémorisation de la position du siège 210
Nettoyage .......................................... 455
Position de conduite correcte .............. 35
Réglage ............................................. 196
Système d’accès assisté ................... 210
Ventilateurs de sièges ....................... 425
Signal de freinage d’urgence .............. 400
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
................................................ 332, 518
Airbag SRS ....................................... 515
Alerte d’approche .............................. 306
Alerte de pré-collision ........................ 277
Alerte de volant de direction non tenu
(LDA) .............................................. 293
Alerte de volant de direction non tenu
(LTA) ............................................... 288
Ceinture de sécurité .................. 516, 517
Désactivation du PARK ASSIST........ 518
Direction assistée électrique ............. 516
Fonction de suggestion de pause ..... 293
LDA (Alerte de sortie de voie) ... 291, 517
Limiteur de vitesse ............................ 519
LTA (Aide au suivi de voie) ........ 286, 518
Maintien du freinage .......................... 520
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 519
Porte ouverte............................. 174, 176
Pression des pneus ........................... 517
Régulateur de vitesse ....................... 518
Régulateur de vitesse actif ............... 519
Sécurité de mise en mouvement ...... 515
Suppression de l’accélération à basse
vitesse ............................................ 278
Système à freinage prioritaire ........... 515
Système de freinage ......................... 514
Vitre ouverte...................................... 208
Store pare-soleil ................................... 439
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 317
Activation/désactivation du système . 318
Système à double verrouillage ............. 78
Système à freinage prioritaire ............ 220
Système antidémarrage ........................ 77
Système antipatinage (TRC) ............... 400
Système antivol
Alarme ................................................ 79
Capteur d’inclinaison .......................... 80
Capteur d’intrusion et capteur d’inclinai-
son ................................................... 80
Capteur d’intrusion.............................. 80
Système à double verrouillage ........... 78
Système antidémarrage...................... 77
Système d’accès assisté ..................... 210
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 191
Accès mains libres .................... 173, 179
Démarrage du système VE............... 234
Emplacement des antennes ............. 191
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................ 474
Déclaration de la position de chaque
roue ................................................ 477
Déclaration des codes d’identification481
Fonction ............................................ 474
Page 596 of 678
594
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus.................... 476
Programmation de la pression des pneus
........................................................ 478
Sélection d’un train de roues ............. 483
Signaux sonores d’alerte................... 517
Témoin d’alerte ................................. 517
Système d’arrêt d’urgence .................. 314
Système de chauffage
Contenance ....................................... 557
Système de climatisation .................... 416
Dégivreur chauffant de pare-brise ..... 422
Filtre de climatisation ........................ 495
Mode de répartition d’air concentrée sur
les sièges avant (S-FLOW)............. 421
Mode “SYNC” .................................... 420
Système de climatisation à distance . 423
Système de climatisation automatique
........................................................ 416
Système de climatisation à distance .. 423
Système de climatisation automatique
............................................................. 41 6
Dégivreur chauffant de pare-brise ..... 422
Filtre de climatisation ........................ 495
Mode de répartition d’air concentrée sur
les sièges avant (S-FLOW)............. 421
Mode “SYNC” .................................... 420
Système de climatisation à distance . 423
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 251
Système de correction automatique
d’assiette des projecteurs ................ 252
Système de feux de route adaptatifs
(AHS) ................................................... 254
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 400
Témoin d’alerte ................................. 514
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 400
Fonction ............................................ 400
Témoin d’alerte ................................. 515
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 49
Système de recharge solaire .............. 136
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)................................................... 276
Activation/désactivation du système . 285
Fonction ............................................ 276
Témoin d’alerte ................................. 519
Système de signalisation acoustique du
véhicule ................................................ 86
Système de surveillance du conducteur
............................................................ 275
Système d’éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux ......... 252
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes....................... 428
Système d’éclairage de jour ............... 251
Système VE ............................................ 84
Autonomie........................................... 95
Comment utiliser la recharge CA ...... 109
Comment utiliser la recharge CC...... 116
Conseils de conduite d’un véhicule élec-
trique rechargeable .......................... 93
Contacteur de démarrage ................. 234
Démarrage du système VE............... 234
Économètre ...................................... 160
Freinage récupératif............................ 85
Page 597 of 678
595
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Particularités ....................................... 84
Précautions avec le système de véhicule
électrique .......................................... 88
Sécurité de mise en mouvement ....... 225
Si le système VE ne démarre pas ..... 538
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 506
Surchauffe ......................................... 548
Système à freinage prioritaire ........... 220
Système de coupe-circuit d’urgence ... 92
Système de signalisation acoustique du
véhicule............................................. 86
Systèmes de verrouillage et déverrouil-
lage automatiques des portes .......... 177
T
Tapis de sol ............................................. 34
Télécommande du verrouillage centralisé
............................................................. 17 1
Fonction d’économie de la batterie ... 192
Remplacement de la pile................... 498
Système de climatisation à distance . 423
Verrouillage/déverrouillage ................ 171
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 516, 517
Témoins d’alerte ................................... 514
ABS ................................................... 515
Airbag SRS ....................................... 515
Charge de la batterie de traction ....... 516
Circuit de charge ............................... 514
Direction assistée électrique ............. 516
Pression des pneus ........................... 517
Sécurité de mise en mouvement ....... 515
Système à freinage prioritaire ........... 515
Système de freinage ......................... 514
Système de sécurité de pré-collision 519
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 518
Témoin de désactivation du PARK
ASSIST........................................... 518
Témoin de frein de stationnement .... 519
Témoin de limiteur de vitesse ........... 519
Témoin de maintien actif du freinage 520
Témoin de perte d’adhérence ........... 519
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................... 516, 517
Témoin d’informations sur les aides à la
conduite .......................................... 518
Témoin indicateur de régulateur de
vitesse ............................................ 518
Témoin indicateur de régulateur de
vitesse actif .................................... 519
Témoin LDA ...................................... 517
Témoin LTA ....................................... 518
Témoins indicateurs ............................ 157
Température extérieure ....................... 160
Temps écoulé ....................................... 166
Totalisateur kilométrique .................... 162
Totalisateurs partiels ........................... 162
Toyota Safety Sense ............................ 267
AHB (Feux de route automatiques) .. 257
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 254
LDA (Alerte de sortie de voie) ........... 291
LTA (Aide au suivi de voie)................ 286
Mise à jour du logiciel ....................... 265
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 276
Régulateur de vitesse actif ............... 300
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 296
Page 598 of 678
596
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Système d’arrêt d’urgence ................ 314
Système de surveillance du conducteur
........................................................ 275
Toyota Teammate Advanced Park ...... 358
Fonction de commande à distance ... 385
Fonction de mémorisation ................. 380
Fonction de sortie de stationnement en
bataille (marche avant/arrière) ........ 373
Fonction de sortie de stationnement en
créneau ........................................... 378
Fonction de stationnement en bataille
(marche avant/arrière) .................... 370
Fonction de stationnement en créneau
........................................................ 374
Traction d’une caravane/remorque..... 227
Transmission ........................................ 238
TRC (Système antipatinage)................ 400
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison .......................... 527
Si la batterie 12 V est déchargée ...... 543
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................................... 541
Si le système VE ne démarre pas ..... 538
Si le véhicule est submergé ou si l’eau
monte sur la route ........................... 507
Si un message d’alerte s’affiche........ 522
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
........................................................ 514
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 514
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué .................................................. 509
Si votre véhicule est bloqué .............. 550
Si votre véhicule surchauffe .............. 548
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 506
Si vous perdez vos clés .................... 540
Si vous suspectez un problème ........ 513
V
Ventilateurs (de sièges) ....................... 425
Ventilateurs de sièges ......................... 425
Régulation ALL AUTO (“ECO”) ......... 414
Verrouillage des portes
Portes ............................................... 173
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .................................. 191
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 171
Verrouillage et déverrouillage du connec-
teur de recharge CA .......................... 100
Vitesse moyenne du véhicule ............. 166
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 418
Lave-glace ........................................ 261
Lève-vitres électriques ...................... 207
Volant de direction ............................... 203
Réglage ............................................ 203
Sélecteur d’instrumentation .............. 164
Volant de direction chauffant............. 425
Volant de direction chauffant .............. 425
Régulation ALL AUTO (“ECO”) ......... 414
VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................ 400
X
X-MODE................................................. 395
Contrôle de motricité......................... 395
Page 599 of 678
597
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Pour tout complément d’infor ma-
tion sur les équipements énumé-
rés ci-dessous, consultez le
“Manuel multimédia du proprié-
taire”.
· Système audio/vidéo
· Système de navigation
· Aide au stationnement Toyota à
moniteur
· Moniteur de vision panoramique
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, Royaume-Uni
Page 600 of 678
598
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Certifications
eCall