TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)

559
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du véhicule
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31 kgf, 66 lbf), sys tèm e VE en
marche.
*2: Veillez à confirmer que le témoin d’alerte de système de frein age (jaune) ne s’allume pas.
(Si le témoin d’alerte de système de freinage s’allume, voir P. 514.)
*3: Véhicules à conduite à gauche
*4: Véhicules à conduite à droite
Pneus 18 pouces
Pneus 20 pouces
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et limitez
votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus235/60R18 103H
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage des pneus pré-
conisée à froid)
Avant: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Arrière: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Dimensions des jantes18  7 1/2 J
Couple de serrage des boulons de
roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Dimensions des pneus235/50R20 104V XL
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage des pneus pré-
conisée à froid)
Avant: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Arrière: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Dimensions des jantes20  7 1/2 J
Couple de serrage des boulons de
roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)

560
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
9-2.Personna lisation
■Modification par utilisation de
l’écran multifonctionnel
1 Appuyez sur ou du sélec-
teur d’instrumentation et sélection-
nez .
2 Appuyez sur ou du sélec-
teur d’instrumentation, sélectionnez
l’option.
3 Pour activer/désactiver la fonction,
appuyez sur l’icône pour vali-
der le paramétrage de votre choix.
4 Pour configurer la fonction en
détails, appuyez longuement sur
pour afficher l’écran de confi-
guration.
La méthode permettant de configurer en détails est différente pour chaque écran. Veuillez vous en remettre aux consignes affi-
chées à l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le
mode de personnalisation, appuyez sur .
■Modification par utilisation du
système multimédia
1 Sélectionnez au menu principal
2 Sélectionnez “Personnaliser le véhi-
cule”.
3 Selon ce qui est affiché, sélection-
nez l’option de votre choix.
Plusieurs réglages peuvent être modifiés.
Voir la liste des paramètres modifiables pour plus de détails.
■Lorsque vous utilisez le système multi-
média ou l’écran multifonctionnel pour personnaliser
Arrêtez le véhicule en lieu sûr, serrez le frein de stationnement et mettez la position de
sélection sur P. Par ailleurs, pour éviter de décharger la batterie 12 V, laissez le système VE en marche pendant que vous personnali-
sez les fonctions.
Fonctions personnali-
sables
Votre véhicule offre de nom-
breuses fonctions électroniques,
dont certaines sont personnali-
sables selon vos préférences per-
sonnelles. Vous pouvez modifier
le paramétrage de ces fonctions
via l’écran multifonctionnel, le
système multimédia, ou en
confiant l’opération à un conces-
sionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota ou n’importe quel
réparateur fiable.
Personnalisation des fonc-
tions du véhicule
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter de décharger la batterie 12 V, veillez à ce que le système VE soit en
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.

561
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite de la
personnalisation d’autres fonctions. Prenez contact avec un con cessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel réparateur fiable pour en
savoir plus.
Fonctions personnalisables par utilisation du système multiméd ia
Fonctions personnalisables par utilisation de l’écran multifon ctionnel
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non Disponible
■Alarme (P.79)
■Circuit de charge (P.109, 116)
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Désactive l’alarme lorsque les
portes sont déverrouillées à l’aide de
la clé conventionnelle.
ArrêtMarcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Courant de chargeMAXI8 AOO16 A
Limite de rechargeNiveau maxi.
90%
OO
80%
70%
60%
50%
Puissance de recharge CCMAXI
125 kW
OO100 kW
75 kW
50 kW
Refroidissement de la batterieMarcheArrêtOO

562
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P.160, 163)
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: P.166
*2: La programmation d’usine varie selon le pays.
*3: Les langues disponibles sont variables selon le pays de commercialisation.
*4: sur modèles équipés
■Rappel sur siège arrière (P.175)
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation
personnalisée
Langue*2AnglaisSauf Anglais*3O
Unités*2km (kWh/100 km)km (km/kWh)Omiles (miles/kWh)
Consommation électrique
Moyenne totale
(consommation
électrique
moyenne [après
remise à zéro])
Moyenne du par-
cours (consomma-
tion électrique
moyenne [après
démarrage])
O
Affichage asservi au système audioMarcheArrêtO
Affichage du système 4RM*4MarcheArrêtO
Type d’infos de parcoursAprès démarrageAprès remise à
zéroO
Éléments d’infos de parcoursDistanceVitesse moyenneODurée totale
Affichage contextuelMarcheArrêtO
Affichage de clôtureInfos de parcoursCalendrier de
rechargeO
Fonction de suggestionMarche
Marche (lorsque le
véhicule est à
l’arrêt)OO
Arrêt
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Indication de mauvais placement
dans les sièges arrièreMarcheArrêtO

563
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■Verrouillage des portes (P.173, 541)
■Hayon électrique* (P.180)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Déverrouillage avec une clé conven-
tionnelle
Déverrouillage de
toutes les portes
en une action
Déverrouillage de
la porte conduc-
teur à la première
action, puis de
toutes les autres à
la deuxième
O
Fonction de verrouillage des portes
asservi à la vitesseMarcheArrêtOO
Fonction de verrouillage des portes
asservi à la position de sélectionArrêtMarcheOO
Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la position de sélec-
tion
ArrêtMarcheOO
Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la porte conducteurMarcheArrêtOO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Position d’ouverture du hayon élec-
trique51 à 4O
Manœuvre du hayon électriqueMarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 3Niveau 1ONiveau 2
Signal sonore de manœuvreArrêtMarcheO
Hayon électrique mains libres (cap-
teur de pied)*MarcheArrêtOO
Signal sonore de détection de pied
(capteur de pied)*MarcheArrêtO
Hayon électrique mains libres (cap-
teur de pied) avec le contacteur de
démarrage sur ARRÊT*MarcheArrêtO

564
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” et télécommande du ver-
rouillage centralisé ( P.171, 191)
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” (P.191)
■Télécommande du verrouillage centralisé (P.171)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Temporisation avant verrouillage
automatique des portes si aucune
porte n’est ouverte après déverrouil-
lage
30 secondes
60 secondes
O120 secondes
Signal sonore d’alerte de porte
ouverteMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Système d’accès et de démarrage
“mains libres”MarcheArrêtOO
Déverrouillage intelligent des portesToutes les portesPorte conducteurOO
Temps écoulé avant déverrouillage
de toutes les portes lorsque la poi-
gnée conducteur est en main
2 secondes
Arrêt
O1.5 secondes
2.5 secondes
Nombre de manœuvres consécu-
tives de verrouillage des portes
Autant que sou-
haité2 foisO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Télécommande du verrouillage cen-
traliséMarcheArrêtO
Manœuvre de déverrouillage
Déverrouillage de
toutes les portes
en une action
Déverrouillage de
la porte conduc-
teur à la première
action, puis de
toutes les autres à
la deuxième
OO

565
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Mémorisation de la position de conduite* (P.210)
*: Sur modèles équipés
■Pour faciliter la montée et la descente du conducteur (système d’accès
assisté)* ( P.210)
*: Sur modèles équipés
■Rétroviseurs extérieurs (P.205)
Fonction activant le bouton
de la télécommande du verrouillage
centralisé au verrouillage de la porte
( P.180)*
Arrêt
Marche (déver-
rouillage de toutes
les portes)OMarche (déver-
rouillage du hayon
seul)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sélection de la porte d’asservisse-
ment de la mémorisation de la posi-
tion de conduite au déverrouillage
des portes
Porte conducteurToutes les portesO
Fonction évitant le contact entre
l’appui-tête et le plafond (pendant le
mouvement de rappel de mémorisa-
tion)
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Mouvement de recul du siège
conducteur à la sortie du véhiculeNiveau maxi.ArrêtOOPartiel
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvres automatiques d’esca-
motage et de déploiement
Asservi au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portes
Arrêt
OAsservi à l’action
sur le contacteur
de démarrage
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée

566
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
■Lève-vitres électriques (P.207)
■Signal sonore de marche arrière
■Contacteur de démarrage (P.237)
■Système de commande automatique de l’éclairage (P.251)
■Éclairages (P.251)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvre asservie à la clé conven-
tionnelleArrêtMarcheO
Manœuvre asservie à la télécom-
mande du verrouillage centraliséArrêtMarcheO
Signal (sonore) de fonctionnement
lié à la télécommande du verrouil-
lage centralisé
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Signal (sonore) lorsque la position
de sélection est sur RContinuelSilenceO
FonctionProgrammation personnalisée
Mode ACCMARCHE/ARRÊTOO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sensibilité du capteur de luminositéStandard-2 à 2OO
Temps écoulé avant extinction pro-
jecteurs (système d’éclairage
d’accompagnement par les projec-
teurs principaux)
30 secondes
60 secondes
O90 secondes
120 secondes
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Signal sonore de rappel d’éclairageMarcheArrêtO

567
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■AHS (Système de feux de route adaptatifs)*1 (P.254)
*1: Sur modèles équipés
■PCS (Système de sécurité de pré-collision) (P.276)
■LDA (Alerte de sortie de voie) (P.291)
■Régulateur de vitesse actif/limiteur de vitesse (P.300, 311)
FonctionProgrammation personnalisée
Système de feux de route adaptatifsMarche/ArrêtO
Modulation selon la vitesse du véhi-
cule de la luminosité des feux de
route et des zones éclairées
15 km/h (9 mph)/30 km/h (19 mph)/60
km/h (37 mph)O
Correction d’intensité des feux de
route en virage (éclairage plus
intense dans la direction vers laquelle
le véhicule tourne)
Marche/ArrêtO
Correction de la distance de projec-
tion des feux de croisement en fonc-
tion de la distance avec le véhicule
qui précède
Marche/ArrêtO
Contrôle de distribution lumineuse
des feux de route par temps de pluieMarche/ArrêtO
Contrôle de distribution lumineuse en
zones urbainesMarche/ArrêtO
FonctionProgrammation personnalisée
Système de sécurité de pré-collisionMARCHE/ARRÊTO
Préavis d’alerteTardif/Par défaut/PrécoceO
FonctionProgrammation personnalisée
Système d’alerte de sortie de voieMARCHE/ARRÊTO
Préavis d’alertePar défaut/PrécoceO
Options d’alerteVibration/BipO
FonctionProgrammation personnalisée
Délai étendu de repriseMARCHE/ARRÊTO
Prévention du dépassementMARCHE/ARRÊTO
Option d’accélérationHaut/Moyen/BasO

568
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
*1: Lorsque la vitesse programmée est affichée en “km/h”
*2: Lorsque la vitesse programmée est affichée en “MPH”
■Limiteur de vitesse*1 (P. 3 1 1 )
*1: Sur modèles équipés
*2: Lorsque la vitesse programmée est affichée en “km/h”
*3: Lorsque la vitesse programmée est affichée en “MPH”
■RSA (Assistant de signalisation routière) (P.296)
Programmation de la vitesse (appui
court)
•1 km/h/5 km/h/10 km/h*1
•1 mph/5 mph/10 mph*2O
Programmation de la vitesse (appui
long)
•1 km/h/5 km/h/10 km/h*1
•1 mph/5 mph/10 mph*2O
DRCC (RSA)MARCHE/ARRÊTO
Tolérance de limitation de vitesse-5~+5O
Message de guidageMARCHE/ARRÊTO
Réduction de vitesse en virageARRÊT/Haut/Moyen/BasO
FonctionProgrammation personnalisée
Programmation de la vitesse (appui
court)
•1 km/h/5 km/h/10 km/h*2
•1 mph/5 mph/10 mph*3O
Programmation de la vitesse (appui
long)
•1 km/h/5 km/h/10 km/h*2
•1 mph/5 mph/10 mph*3O
Tolérance de limitation de vitesse-5~+5O
Message de guidageMARCHE/ARRÊTO
FonctionProgrammation personnalisée
Assistant de signalisation routièreMARCHE/ARRÊTO
Méthode de notification de vitesse
excessiveAucune/Visuelle/Visuelle et sonoreO
Méthode des autres notifications
(véhicules équipés d’un système de
navigation)
Aucune/Visuelle/Visuelle et sonoreO
Niveau de notification de vitesse
excessive
10 km/h (5 mph)/5 km/h (3 mph)/2
km/h (1 mph)O
FonctionProgrammation personnalisée