TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2793-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nHa az oldalablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció rendellenes en műkö-
dik, és az oldalablakot nem lehet bezárni vagy kinyitni, végezze el a követke-
ző műveleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló hasz-
nálatával.
l Álljon meg a gépjárművel. Az indítógomb ON (bekapcsolva) módjáb an, a
becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció aktiválódásától számított 4
másodpercen belül folyamatosan működtesse az ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárási vagy egyérintéses nyitási helyzetben, így becsukhatja,
illetve lenyithatja az oldalablakot.
l Ha az oldalablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csu kható, hajt-
sa végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyér intéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az oldalablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő-kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja meg és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyé rinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen kinyílt, még l egalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolóját, nyomja
meg újra a kapcsolót az egyérintéses nyitási irányban, majd leg alább 4
másodpercig tartsa így.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen lezáródott, m ég leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró-
dik be teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2803-5. Ablakok nyitása és zárása
nAblakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos működtetésű ablakok a mechanikus kulccsal is nyit hatók és
zárhatók.
* ( →746. o.)
l Az elektromos működtetésű ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* ( →194. o.)
*: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el.
n Nyitott elektromos működtetésű ablakra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, az indítógo mb kikap-
csolásakor és a vezetőajtó kinyitásakor figyelmeztető hangjelzé s hallható, és
üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. ( →781. o.)

2813-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAblakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozás a érde-
kében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos működtetésű
ablakokat. Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más ut asok
egyes testrészei beszorulnak az elektromos működtetésű ablak és az ab-
lakkeret közé. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk , hogy
használja az ablakemelő-letiltókapcsolót. ( →277. o.)
l Az ablakemelő távirányítóval vagy mechanikus kulcs ( →188. o.) segítsé-
gével történő működtetése előtt győződjön meg arról, hogy egyik utasnak
sincs egyetlen testrésze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna. Valamint ne engedje, hogy gyermekek működtes-
sék az ablakot a távirányító vagy mechanikus kulcs segítségével. A gyer-
mekek és más utasok testrészei beszorulhatnak az elektromos abl akeme-
lő működésekor.
l Ha kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki az indítógombot, vegye m agához a
kulcsot, és a gyermekkel együtt hagyja el a gépjárművet. A gyer mek ele-
ven viselkedése véletlen működést okozhat, amely balesethez vez ethet.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna.

2823-5. Ablakok nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be csípő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem lép működésbe, ha
közvetlenül az oldalablak teljes bezáródása előtt csípődik be valami. Vi-
gyázzon, nehogy valamilyen testrésze becsípődjön az ablak és az ablak-
keret közé.
n Beszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjával szándé-
kosan működésbe hozni a beszorulásgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a beszorulásgátló funkció nem működik abban az eset-
ben, ha közvetlenül az oldalablak teljes kinyílása előtt szorul be oda vala-
mi. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze vagy a ruhája beszor uljon az
oldalablaknál.

283
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 305
EV üzemmód ..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............. 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ....... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ....... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 333
Automata távolsági fényszóró ......................... 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó.................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ......... 350
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 369
LTA (sávkövető asszisztens) .. 387
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 402 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 410
Tempomat.......................... 427
Vezetési üzemmód választás.......................... 432
Sebességhatároló .............. 434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ... 437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 456
RCTA (Hátsó átmenőforga- lomra figyelmeztetés) ...... 469
PKSB (parkolássegítő fékezés) ........................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ....................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................ 531
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez .............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543

2844-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
→ 305. o.
A fékpedált lenyomva tartva, kapc solja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( →315, 319. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( →326. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar P hely zetből
történő elkapcsolásakor a rögzítőfék kienged.
( → 325. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( →315, 319. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
Hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2

2854-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( →326. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe ( →315, 319. o.).
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Nyomja meg az indítógo mbot a hibrid rendszer leállításához.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs,
majd zárja be az ajtót.
A fékpedált lenyomva t artva kapcsolja a sebességváltó kart D he ly-
zetbe.
Húzza meg a rögzítőfék kapcsolót, és a rögzítőfék kézi állítással
aktiválódik. (
→326. o.)
Engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a gázpedált a g ép-
jármű elindításához.
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolót, és a rögzítőfék kézi állítás sal
kienged. (
→326. o.)
Parkolás
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
1
2
3
4

2864-1. Mielőtt elindul
nEmelkedőn történő elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( →533. o.)
n Üzemanyag-hatékony vezetéshez
Ne feledje, hogy a hibrid elektromos gépjárművek hasonlóan műkö dnek, mint
a hagyományos gépjárművek, ezért ne végezzen hirtelen gyorsítást.
( → 540. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n A hibrid rendszer teljesítményén ek korlátozása (fék-felülbírálási rend-
szer)
l Ha egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fékpedált, korlátozhatja a hibrid rend-
szer teljesítményét.
l A rendszer működése közben figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
n Hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indítás szabályozás)
lHa az alábbi, nem szokványos műveleteket végzi, akkor a hibrid rendszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a sebességváltó kart R-ből D/B-be, D/B-ből R-be, N-ből R-be , P-ből
D/B-be vagy P-ből R-be kapcsolja, miközben a gázpedált lenyomja, fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha
figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kij elzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
• Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenet ben
van.
l
Ha a Vezetés-indítás szabályozás aktív, akkor a gépjárművet neh ézkes sárból
vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen esetben, a vezetés-indítás szabályozás
kikapcsolásához kapcsolja ki a TRC-t (
→534. o.), így a jármű képes lesz sár-
ból vagy friss hóból kiszabadulni.

2874-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nÚj Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező
óvintézkedéseket:
l Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
l Az első 1600 km-en (1000 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
( → 769. o.)
n Környezetbarát vezetés
→168. o.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nElinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha úgy áll meg, hogy a „REA DY” (üzem-
kész) visszajelző ég. Ezzel megelőzheti a gépjármű elgurulását.

2884-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépj ármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézsé geket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy meg fe-
lelően működteti-e a pedálokat.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, h a a gép-
jármű csak kis sebességgel mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és g ázpe-
dál megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom-
ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, a mi bal-
esethez vezethet.
l A vezetőnek különösen ügyelnie kell a gyalogosokra, ha a gépjár művet az
elektromos motor (hajtómotor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor ha ngját nem
lehet hallani, előfordulhat, hogy a gyalogosok nem tudják felmérni a gép-
jármű mozgását.
Bár gépjárművét felszerelték gépjárműre figyelmeztető akusztiku s rend-
szerrel, vezessen óvatosan, mivel előfordulhat, hogy zajos környezetben
a közelben lévő gyalogosok nem veszik észre a gépjárművet.
l Ne haladjon át a gépjárművel gyúlékony anyag felett, s ne álljo n meg an-
nak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.
l Normál vezetés során ne állítsa le a hibrid rendszert. A hibrid rendszer
menet közben történő leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti ura-
lom elvesztését, a kormányzásrásegítés azonban elvész. Ezáltal nehe-
zebbé válik a kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti, minél ha-
marabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetlen megállít ani a
szokásos módon: →671. o.
l Magas hegyről lefelé menetben a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (állítsa a sebességváltó kart B helyzetb e).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( →316, 320. o.)
l Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyenkor elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
l Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy m ás testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.