TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3094-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Existem dois tipos de sensores, localizados atrás da grelha da frente
e do para-brisas que detetam a informação necessária para acionar
os sistemas de apoio à condução.
Sensor do radar
Câmara da frente
Sensores
1
2
AV I S O
■Para evitar uma avaria no sensor do radar
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, o sensor do radar pode não funcionar devidamente e, even-
tualmente, provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Mantenha o sensor do radar e o emblema da grelha da frente sempre limpos
●Não afixe acessórios, autocolantes, (incluindo autocolantes transparen-
tes), ou outros itens no sensor do radar, na cobertura do sensor do radar
nem na respetiva área circundante.
●Não exponha o sensor do radar nem a respetiva área circundante a um
impacto forte.
Se o sensor do radar, grelha da frente ou para-choques da frente forem
sujeitos a um impacto forte, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspeção.
●Não desmonte o sensor do radar.
■
Não modifique nem pinte o sensor do radar nem a cobertura do sensor do radar.
Sensor do radar
Cobertura do sensor do radar
Se a parte da frente do sensor do radar
ou a parte da frente ou traseira da
cobertura do sensor do radar estive-
rem sujos ou cobertos com gotas de
água, neve, etc., limpe-os.
Limpe o sensor do radar e a cobertura
do sensor do radar com um pano macio
para não os marcar nem danificar.1
2

3104-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
●Nos casos a seguir indicados, o sensor do radar tem de ser recalibrado.
Para mais informações, contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
• Se o sensor do radar ou grelha da frente tiverem de ser removidos e
instalados ou substituídos;
• Se o para-choques da frente for substituído.
■Para evitar avarias na câmara da frente
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, a câmara da frente pode não funcionar de forma correta e,
eventualmente, provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
●Mantenha o para-brisas sempre limpo.
• Se o para-brisas estiver sujo ou coberto com uma película oleosa, gotí-
culas de água, neve, etc., limpe o para-brisas.
• Se tiver sido aplicado um revestimento de vidro no para-brisas, ainda
será necessário usar os limpa-para-brisas para remover as gotículas
de água, etc. da área do para-brisas em frente à câmara da frente.
• Se o lado interior do para-brisas onde está instalado o sensor da
câmara estiver sujo, contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
B: 20 cm, aproximadamente. (Aproximadamente 10 cm para a direita e
para a esquerda a partir do centro da câmara da frente)
●Se a parte do para-brisas em frente à câmara da frente estiver embaciada
ou coberta com condensação ou gelo, utilize o desembaciador do para-
brisas para remover o embaciamento, condensação ou gelo. (P. 428)
●Se o limpa-para-brisas não remover devidamente as gotas de água da
área do para-brisas em frente ao sensor da câmara, substitua as borra-
chas ou as escovas do limpa-para-brisas.
●Não aplique coloração no vidro do para-brisas.
●Substitua o para-brisas se este estiver danificado ou estalado.
Depois de substituir o para-brisas, a câmara da frente tem de ser recali-
brada. Para mais informações, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
●Não permita que líquidos entrem em contacto com a câmara da frente.
●Não afixe objetos, tais como autocolan-
tes, autocolantes transparentes, etc.,
no lado exterior do para-brisas em
frente ao sensor da câmara (área som-
breada na ilustração).
A: A partir do topo do para-brisas até,
cerca de, 1 cm abaixo da parte infe-
rior da câmara da frente.

3114-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
●Não permita que luzes brilhantes incidam sobre a câmara da frente.
●Não suje nem danifique a câmara da frente.
Quando limpar o interior do para-brisas, não permita que o líquido de lim-
peza de vidros entre em contacto com a lente da câmara da frente. Para
além disso, não toque na lente.
Se a lente estiver suja ou danificada, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
●Não sujeite a câmara da frente a um impacto forte.
●Não altere a posição de instalação nem a direção da câmara da frente
nem a remova.
●Não desmonte a câmara da frente.
●Não altere nenhum componente do veículo que esteja próximo da câmara
da frente (espelho retrovisor interior, etc.) ou do tejadilho.
●Não coloque nenhum acessório no capot, grelha da frente ou no para-
choques da frente, que possa obstruir a câmara da frente. Para mais
informações, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
●Se colocar uma prancha de surf ou outro objeto longo sobre o tejadilho,
certifique-se de que este não fique a obstruir a câmara da frente.
●Não modifique os faróis nem as outras luzes.

3124-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
■Certificação
A) Informação genérica:
Endereço postal do fabricante
B) Idioma:

3134-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução

3144-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE

3154-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução

3164-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE

3174-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
ARS4-B foi registado com: UA RF: 1CONT 0001

3184-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE■Se for exibida uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
Um dos sistemas poderá ficar, temporariamente, indisponível ou pode existir
uma avaria no sistema.
●Nas situações a seguir indicadas, execute o procedimento corretivo especi-
ficado na tabela. Quando forem detetadas as condições normais de funcio-
namento, a mensagem desaparecerá e o sistema fica operacional.
Se a mensagem não desaparecer, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
SituaçãoAção
Quando a área à volta de uma
câmara está coberta de sujidade,
lama (com embaciamento, coberta
de condensação, gelo, etc.), ou
outros objetos estranhos.Para limpar a câmara da frente na
parte da frente do para-brisas, utilize
os limpa para-brisas ou o desemba-
ciador do sistema de ar condicionado
do para-brisas. (P. 298, 428).
Quando a temperatura à volta da
câmara da frente está fora da gama
normal de temperatura, tal como
acontece quando o veículo está ao
sol ou sob condições de frio
extremo.Se a câmara da frente estiver
quente, como acontece depois do
veículo ter estado estacionado ao
sol, utilize o sistema de ar condicio-
nado para baixar a temperatura
junto da câmara da frente.
Se tiver sido utilizado um tapa sol
enquanto o veículo esteve estacio-
nado, dependendo do tipo de mate-
rial, a luz do sol refletida na
superfície do tapa sol pode ter con-
tribuído para o aumento excessivo
da temperatura junto à câmara da
frente.
Se a câmara da frente estiver fria,
como acontece quando o veículo é
estacionado num ambiente de frio
extremo, utilize o sistema de ar con-
dicionado para aumentar a tempera-
tura à volta da câmara da frente.
A área à frente da câmara da frente
está obstruída, como quando o
capot está aberto ou um autocolante
está colado no para-brisas em
frente à câmara da frente.Feche o capot, retire o autocolante,
etc. para remover a obstrução.
Quando é exibida a indicação “Pre-
Collision System Unavailable.” (Sis-
tema de Pré-colisão Indisponível).Verifique se existem materiais afixa-
dos ou colados no radar ou na
cobertura do radar e, se existirem,
remova-os.