TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3294-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
●Em algumas situações, tais como as que se seguem, a força da travagem obtida
pode não ser suficiente, comprometendo o bom funcionamento do sistema:
• Se a travagem não atuar na sua extensão máxima, tal como quando os
componentes dos travões estão extremamente frios, extremamente
quentes, ou molhados.
• Se a manutenção ao veículo não tiver sido feita corretamente (travões ou
pneus excessivamente desgastados, pressão dos pneus inadequada, etc.)
• Quando o veículo estiver a circular numa estrada de gravilha ou noutra
superfície escorregadia.
●Alguns peões, tais como os que se seguem, podem não ser detetados pelo
sensor do radar e pela câmara da frente, comprometendo o funcionamento
do sistema:
• Se o peão tiver uma altura inferior a, cerca de, 1 m, ou superior a, cerca
de, 2 m.
• Se o peão estiver com roupas muito grandes (uma capa de chuva,
camisa comprida, etc), o que dificulta a deteção da silhueta.
• Se o peão estiver a transportar bagagem grande, um guarda-chuva, etc.
que oculte parte do seu corpo.
• Quando o peão estiver inclinado para a frente ou de cócoras.
• Se o peão estiver a empurrar um carrinho de crianças, cadeira de rodas,
bicicleta ou outro veículo.
• Grupos de peões que estão muito juntos.
• Peões que estejam a usar roupa branca ou muito brilhante.
• Peões num ambiente escuro, tal como à noite ou num túnel.
• Peões que estejam a usar roupa quando da mesma cor ou brilho da área
circundante.
• Peões que estejam perto de muros, vedações, rails de proteção ou obje-
tos grandes.
• Peões que estejam em cima de um objeto metálico (tampa de sanea-
mento, chapa de aço, etc.) na estrada.
• Peões que estejam a caminhar muito depressa.
• Peões que mudem subitamente de velocidade.
• Peões que estejam a correr atrás de um veículo ou de um objeto grande.
• Peões que estejam extremamente próximos da lateral do veículo (espe-
lho retrovisor exterior, etc.)
■Se o VSC estiver desativado
●Se o VSC estiver desativado (P. 363), as funções de assistência à trava-
<004a004800500003005300550070001000460052004f004c0056006d00520003004800030044000300570055004400590044004a004800500003005300550070001000460052004f004c0056006d0052000300570044005000450070005000030056004800
55006d0052000300470048005600440057004c005900440047[as.
●A luz de aviso do PCS acende e a mensagem “VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (“VSC desligado Sistema de Travagem de Pré-
Colisão indisponível”) será exibida no mostrador de informações múltiplas.

3304-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Quando circular em autoestradas ou vias rápidas com linhas brancas
(amarelas), esta função alerta o condutor para a possibilidade do veí-
culo se desviar da sua faixa de rodagem e presta assistência ao
mover o volante da direção para manter o veículo dentro da sua faixa
de rodagem.
O sistema LDA reconhece as
linhas brancas (amarelas) através
do sensor da câmara que se
encontra na parte superior do
para-brisas.
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem
com controlo da direção)
Sumário das funções

3314-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
◆Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Quando o sistema determinar
que o veículo se pode afastar
da sua faixa de rodagem, será
apresentado um aviso no mos-
trador de informações múlti-
plas e soa um sinal sonoro de
aviso para alertar o condutor.
Quando o sinal sonoro de aviso
soar, verifique a área que cir-
cunda a estrada e mova o
volante da direção com cuidado
para centrar o veículo na faixa
de rodagem.
◆Controlo da direção
Quando o sistema determinar
que o veículo se pode afastar da
sua faixa de rodagem, o sistema
presta a assistência necessá-
ria, movimentando o volante da
direção com pequenos impulsos
durante um curto espaço de
tempo para manter o veículo
dentro da sua faixa de rodagem.
Se o sistema detetar que não
moveu o volante da direção
durante um determinado período
de tempo ou que não o está a
agarrar com firmeza, será exi-
bido um aviso no mostrador de
informações múltiplas e a função
será temporariamente cancelada.
Funções incluídas no sistema LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem)

3324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
◆Função de aviso de oscilação do veículo
Quando o veículo estiver a
oscilar ou aparentar que pode
sair da sua faixa de rodagem
várias vezes, soa um sinal
sonoro de aviso e é exibida
uma mensagem no mostrador
de informações múltiplas para
alertar o condutor.
AV I S O
■Antes de utilizar o sistema LDA
Não confie exclusivamente no sistema LDA.
O sistema LDA não conduz o veículo de forma automática nem reduz a
atenção que deve prestar à área em frente ao seu veículo. O condutor deve
sempre assumir total responsabilidade por uma condução segura, pres-
tando muita atenção à área circundante e movendo o volante da direção
para corrigir a sua trajetória. Para além disso, o condutor deverá parar para
descansar quando estiver cansado, tal como quando conduz durante um
longo período de tempo. Se as condições de condução adequadas não
estiverem reunidas e se não prestar muita atenção, poderá ocorrer um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.
■Para evitar o acionamento inadvertido do LDA
Quando não estiver a utilizar o sistema LDA, utilize o interruptor do LDA
para o desligar.

3334-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
■Situações inadequadas à utilização do sistema LDA
Não utilize o interruptor LDA nas situações que se seguem.
O sistema pode não funcionar devidamente e poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Quando o veículo está equipado com um pneu de reserva, correntes de
pneus, etc.
●Quando os pneus estiverem excessivamente gastos, ou quando a respe-
tiva pressão estiver baixa.
●Quando os pneus utilizados tiverem estrutura, fabricante, marca ou
padrões diferentes.
●Quando existirem objetos ou padrões que podem ser confundidos com as
linhas brancas (amarelas) da estrada na berma da mesma (rails de prote-
ção, passeios, postes refletores, etc.)
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f00520003004800560057004c0059004800550003004400030046004c005500460058004f0044005500030051005800500044000300480056005700550044004700440003004600
52004500480055005700440003004700480003005100480059[e.
●Quando for difícil ver as linhas brancas (amarelas) da faixa de rodagem
devido à chuva, neve, nevoeiro, pó, etc.
●Quando existirem marcas de reparação do asfalto, linhas brancas (amare-
las), etc. devido a obras na estrada.
●Quando o veículo estiver a circular numa faixa temporária ou numa faixa
restrita devido a obras em curso.
●Quando o veículo estiver a circular numa estrada com superfície escorre-
gadia devido à chuva, neve a cair, gelo, etc.
●Quando o veículo estiver a circular em faixas de rodagem que não são
autoestradas nem vias rápidas.
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f00520003004800560057004c0059004800550003004400030046004c005500460058004f00440055000300510058005000440003005d0052005100440003004700480003004600
5200510056005700550058006f006d00520011[
●Durante um reboque de emergência.
■Evitar avarias no sistema LDA e utilizações inadvertidas
●Não modifique os faróis nem coloque autocolantes, etc., na superfície das
luzes.
●Não modifique a suspensão, etc. Se for necessário substituir a suspensão
etc., contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
●Não instale nem coloque nada no capot ou na grelha. Para além disso,
não instale nenhuma grelha de proteção (grelhas de proteção, barra can-
guru, etc.)
●Se for necessário reparar o para-brisas, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Prima o interruptor LDA para ligar
o sistema LDA.
O indicador LDA acende e é exi-
bida uma mensagem no mostrador
de informações múltiplas.
Prima novamente o interruptor
LDA para desligar o sistema LDA.
Quando ligar ou desligar o sistema
LDA, o seu estado permanece o
mesmo da próxima vez que colo-
car o sistema híbrido em funciona-
mento.
Ligar o sistema LDA

3354-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Esta ilustração é apenas um exemplo e pode diferir da imagem real
apresentada no mostrador de informações múltiplas.
Indicador LDA
O tipo de iluminação do indicador
informa o condutor sobre o estado
do funcionamento do sistema.
Iluminação em branco:
O sistema LDA está em funciona-
mento.
Iluminação em verde:
A assistência ao volante da dire-
ção da função de controlo da dire-
ção está em funcionamento.
A piscar em amarelo:
A função de aviso de saída de
faixa de rodagem está em funcio-
namento.
Mostrador do funcionamento da assistência ao volante da direção
Indica que a assistência ao volante da direção da função de con-
trolo da direção está em funcionamento.
Mostrador da função de aviso de saída da faixa de rodagem
Este mostrador é apresentado quando o mostrador de informações
múltiplas for alterado para o mostrador de informação dos sistemas
de apoio à condução.
Indicações no mostrador de informações múltiplas
1
2
3

3364-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
■Condições de funcionamento de cada função
●Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Esta função é ativada quando todas as condições que se seguem estive-
rem reunidas.
• O sistema LDA está ligado.
• A velocidade do veículo é, cerca de, 50 km/h ou superior.
• O sistema reconhece as linhas delimitadoras da faixa de rodagem bran-
cas (amarelas).
• A largura da faixa de rodagem é, cerca de, 3 m ou superior.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não está em funcionamento.
• O veículo está a circular numa estrada em linha reta ou numa curva
pouco acentuada com um raio de viragem de 150 m, aproximadamente.
• Não foram detetadas avarias do sistema. (P. 339)
●Função de controlo da direção
Esta função é ativada quando todas as condições que se seguem estive-
rem reunidas, juntamente com as condições de funcionamento da função
de aviso de saída de faixa de rodagem.
• A configuração “Steering Assist” (Assistência à direção) em no mostra-
dor de informações múltiplas está definida para “On” (ligada). (P. 1 4 8 )
• Não acelerou nem desacelerou o veículo para além de um determinado
limite.
• A assistência à direção não moveu o volante com um nível de força ade-
quado para mudar de faixa de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC e PCS não estão em funcionamento.
• O sistema TRC ou VSC não está desligado.
• O aviso de mãos fora do volante não está a ser exibido. (P. 337)
O interior das linhas exibidas é
brancoO interior das linhas exibidas
é preto
Indica que o sistema reconhece as
linhas delimitadoras da faixa de
rodagem brancas (amarelas).
Quando o veículo se desvia da sua
faixa de rodagem, a linha branca
exibida do lado do qual o veículo se
está a desviar pisca em amarelo.Indica que o sistema não conse-
gue reconhecer as linhas delimi-
tadoras da faixa de rodagem
brancas (amarelas) ou que este
foi temporariamente cancelado.

3374-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
●Aviso de oscilação do veículo
Esta função é ativada quando todas as condições que se seguem estive-
rem reunidas.
• A configuração “Sway Warning” (“Aviso de oscilação”) em no mostra-
dor de informações múltiplas está definida para “On” (ligado). (P. 148)
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 50 km/h ou superior.
• A largura da faixa de rodagem é, cerca de, 3 m ou superior.
• Não foram detetadas avarias do sistema. (P. 339)
■Cancelamento temporário de funções
Quando as condições de funcionamento deixarem de estar reunidas, a fun-
ção pode ser temporariamente cancelada. No entanto, quando as condições
de funcionamento voltam a estar reunidas, o seu funcionamento será restau-
rado automaticamente. (P. 336)
■Função de controlo da direção
Dependendo da velocidade do veículo, saída da faixa de rodagem, condi-
ções da estrada, etc., o condutor pode não se aperceber que a função está
acionada ou esta pode não estar ativada.
■Função de aviso de saída de faixa de rodagem
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro de aviso devido a ruídos externos, repro-
dução áudio, etc.
■Aviso de mãos fora do volante da direção
Se o condutor continuar com as mãos fora do volante da direção, uma men-
sagem de aviso, bem como o símbolo da ilustração serão exibidos no mos-
trador de informações múltiplas e a função é, temporariamente, cancelada.
Este alerta funciona da mesma forma quando o condutor apenas mover ligei-
ramente o volante da direção de forma contínua.
Dependendo do veículo e das condições da estrada, o aviso pode não ser
acionado. Quando o sistema determinar que o con-
dutor tirou as mãos do volante da direção
enquanto o sistema estava em funciona-
mento, será apresentada uma mensagem
de aviso a solicitar que o condutor segure
o volante da direção e o símbolo da ilus-
tração será exibido no mostrador de infor-
mações múltiplas.

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE■Função
■viso de oscilação do veículo
■Quando só existirem linhas brancas (amarelas) de um lado da estrada
O sistema LDA não entra em funcionamento do lado em que não foi possível
reconhecer as linhas brancas (amarelas).
■Situações em que as funções podem não atuar adequadamente
Nas situações que se seguem, a câmara da frente pode não detetar as linhas
brancas (amarelas) e várias funções podem não atuar adequadamente.
●Quando existirem manchas na estrada paralelas ou cobertas pelas linhas
brancas (amarelas).
●Quando o veículo estiver a circular numa área sem linhas brancas (amare-
las), tal como numa portagem, ponto de inspeção ou num cruzamento, etc.
●Quando as linhas brancas (amarelas) estiverem rachadas, ou quando exis-
tirem refletores na estrada ou pedras
●Quando não for possível visualizar as linhas brancas (amarelas) ou se for
difícil de as visualizar devido a areia, etc.
●Quando o veículo estiver a circular numa estrada molhada devido a chuva,
poças, etc.
●Quando as linhas são amarelas (que poderão ser mais difíceis de reconhe-
cer do que as linhas brancas)
●Quando as linhas brancas (amarelas) atravessam um passeio, etc.
●Quando o veículo estiver a circular numa superfície clara, tal como em cimento.
●Quando o veículo estiver a circular numa superfície brilhante devido a luz
refletida, etc.
●Quando o veículo estiver a circular numa área onde a luminosidade altera
repentinamente, tal como à entrada ou saída de um túnel, etc.
●Quando a luz dos faróis dos veículos que circulam em sentido oposto, o sol,
etc. incidem sobre a câmara.
●
Quando o veículo estiver a circular na zona onde a estrada diverge, converge, etc.
●Quando o veículo estiver a circular num declive.
●Quando o veículo estiver a circular numa estrada que inclina para a esquerda
ou para a direita ou numa estrada sinuosa.
●
Quando veículo estiver a circular numa estrada não asfaltada ou de piso irregular.
●Quando o veículo estiver a fazer uma curva apertada.
●Quando a faixa de rodagem for extremamente estreita ou larga. Quando o sistema determinar que o veí-
culo está a oscilar e que a função de
aviso de oscilação do veículo está em
funcionamento, soa um sinal sonoro e
será exibida uma mensagem de aviso,
bem como o símbolo apresentado na ilus-
tração em simultâneo no mostrador de
informações múltiplas para solicitar que o
condutor descanse.
Mantenha sempre as mãos no volante da
direção quando utilizar este sistema, inde-
pendentemente dos avisos. Dependendo
do veículo e das condições da estrada, o
aviso poderá não ser acionado.