TOYOTA CAMRY 2022 Betriebsanleitungen (in German)

3394-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM• Wenn das in den Erkennungsbereich eindringende Fahrzeug mit etwa der glei-
chen Geschwindigkeit wie Ihr Fahrzeug fährt
• Bei einem erheblichen Höhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Fahrzeug, das in den Erkennungsbereich kommt
• Direkt nach dem Einschalten der BSM-Funktion
●Die Möglichkeit, dass die BSM-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder
einen Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einer Leitplanke, Wand usw, die
in den Erkennungsbereich kommt, klein ist
• Bei einem nur geringen Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem nachfol-
genden Fahrzeug
• Wenn die Fahrspuren schmal sind oder Sie an der Kante einer Spur fahren und
ein Fahrzeug, das auf einer anderen als den Nebenspuren fährt, in den Erken-
nungsbereich eindringt
• Wenn Gegenstände wie ein Fahrradträger am Fahrzeugheck angebracht werden
• Beim Herauf- und Herabfahren aufeinanderfolgender starker Steigungen wie
Hügeln, Senkungen in der Straße usw.
• Bei der Fahrt auf Straßen mit scharfen Kurven, aufeinanderfolgenden Kurven
oder auf unebenen Fahrbahnen

3404-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn (je nach
Ausstattung)
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten (je nach
Ausstattung)
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie des Steuerschalters für die Instrumente.
Wenn die Toyota-Einparkhilfefunktion deaktiviert ist, leuchtet die OFF-Anzeige für
Toyota-Einparkhilfe (S. 117).
Um das System erneut zu aktivieren, wählen Sie auf der Multi-Informationsan-
zeige, wählen Sie und schalten Sie es ein.
Wenn das System deaktiviert ist, bleibt es ausgeschaltet, auch wenn die Starttaste
in den Modus ON geschaltet wird, nachdem die Starttaste ausgeschaltet wurde.
Toyota-Einparkhilfe
Der Abstand vom Fahrzeug zu nahegelegenen Objekten beim parallelen
Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den Sensoren
gemessen und über die Multi-Informationsanzeige und einen Summer
gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich, wenn Sie
dieses System nutzen.
Arten von Sensoren
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten der Toyota-Einparkhilfe
1
2
3

3414-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn die Sensoren ein Objekt erkennen, informieren folgende Anzeigen den
Fahrer über die Position und die Entfernung zum Objekt.
Betrieb der vorderen Ecksensoren
Betrieb der mittleren Sensoren
vorn (je nach Ausstattung)
Betrieb der hinteren Ecksensoren
Betrieb der mittleren Sensoren hin-
ten (je nach Ausstattung)
■Stummschalten des Summertons
●Zum Stummschalten des Summertons
Sie können den Summer vorübergehend stummschalten, indem Sie auf den
Steuerschaltern für die Instrumente drücken, während die Erkennung eines Objek-
tes auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
●Zum Abbrechen der Stummschaltung
Die Stummschaltung wird in den folgenden Situationen automatisch abgebrochen.
• Wenn die Schaltstellung geändert wird
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit eine bestimmte Geschwindigkeit überschrei-
tet.
• Wenn die Toyota-Einparkhilfe einmal ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird
• Wenn die Starttaste einmal ausgeschaltet und wieder in den Modus ON geschal-
tet wird
• Wenn ein Sensor eine Funktionsstörung hat
Anzeige
1
2
3
4

3424-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■
Abstandsanzeige
Sensorerkennungsanzeige, Objektabstand (Fahrzeuge ohne Einpark-
Bremsassistent)
AnzeigeUngefährer Abstand zum Objekt
Vorderer EcksensorHinterer Ecksensor
Weit
Nah50 cm bis 42,5 cm 60 cm bis 45 cm
42,5 cm bis 35 cm45 cm bis 35 cm
35 cm bis 28 cm35 cm bis 28 cm
Weniger als 28 cmWeniger als 28 cm

3434-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■
Summerbetrieb und Abstand zu einem Objekt
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
●Je weiter sich das Fahrzeug einem Objekt annähert, desto schneller
ertönt der Summer.
Wenn der folgende Abstand zu einem Objekt unterschritten wird, ertönt
der Summer dauerhaft: Ca. 35 cm.
●Werden gleichzeitig 2 oder mehr Objekte erkannt, reagiert das Sum-
mersystem auf das am nächsten gelegene Objekt. Wenn ein oder beide
Hindernisse innerhalb der oben angegebenen Abstände liegen, ertönt
ein langer Piepton, gefolgt von schnellen Pieptönen.
Ca. 50 cm
Ca. 60 cm
Die Abbildung zeigt den Erkennungs-
bereich der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren keine Objekte in
unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs
erkennen können.
Der Bereich der Sensoren kann je nach
Form des Gegenstands usw. variieren.
Erkennungsbereich der Sensoren (Fahrzeuge ohne Einpark-Bremsas-
sistent)
1
2

3444-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■
Abstandsanzeige
Sensorerkennungsanzeige, Objektabstand (Fahrzeuge mit Einpark-
Bremsassistent)
Anzeige
Ungefährer Abstand zum Objekt
Mittlerer Sensor vorn und hin-
tenVorderer und hinterer Eck-
sensor
Weit
NahMittlerer Sensor vorn: 100 cm
bis 60 cm
Mittlerer Sensor hinten: 150
cm bis 60 cm

60 cm bis 45 cm60 cm bis 45 cm
45 cm bis 30 cm45 cm bis 30 cm
30 cm bis 15 cm30 cm bis 15 cm
Weniger als 15 cmWeniger als 15 cm

3454-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■
Summerbetrieb und Abstand zu einem Objekt
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
●Je weiter sich das Fahrzeug einem Objekt annähert, desto schneller
ertönt der Summer.
Wenn der folgende Abstand zu einem Objekt unterschritten wird, ertönt
der Summer dauerhaft: Ca. 30 cm.
●Werden gleichzeitig 2 oder mehr Objekte erkannt, reagiert das Sum-
mersystem auf das am nächsten gelegene Objekt. Wenn ein oder beide
Hindernisse innerhalb der oben angegebenen Abstände liegen, ertönt
ein langer Piepton, gefolgt von schnellen Pieptönen.
●Automatische Summer-Stummschaltfunktion
Wenn der Summer ertönt und der Abstand zwischen dem Fahrzeug
sowie dem erkannten Objekt sich nicht verringert, wird der Summer
automatisch stumm geschaltet.
(Wenn allerdings der Abstand zwischen dem Fahrzeug und dem Objekt
30 cm oder weniger beträgt, wird diese Funktion nicht ausgeführt.)
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Die Abbildung zeigt den Erkennungs-
bereich der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren keine Objekte in
unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs
erkennen können.
Der Bereich der Sensoren kann je nach
Form des Gegenstands usw. variieren.
Erkennungsbereich der Sensoren (Fahrzeuge mit Einpark-Bremsassis-
tent)
1
2
3

3464-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Die Summerlautstärke kann auf der Multi-Informationsanzeige (S. 138)
geändert werden, wenn sich die Starttaste in Modus ON befindet.
■Die Toyota-Einparkhilfe kann in folgenden Fällen betätigt werden
●Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
●Die Toyota-Einparkhilfefunktion ist eingeschaltet.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
●Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P.
■Informationen zur Sensorerkennung
●Die Sensorerkennungsbereiche sind auf die Bereiche um die Stoßstange des Fahr-
zeugs beschränkt.
●Abhängig von der Form des Objekts und anderen Faktoren kann sich der Erken-
nungsabstand verkürzen oder die Erkennung ist unmöglich.
●Objekte werden möglicherweise nicht erkannt, wenn sie zu nah am Sensor sind.
●Es gibt eine kurze Verzögerung zwischen der Objekterkennung und der Anzeige.
Selbst bei geringen Geschwindigkeiten besteht die Möglichkeit, dass das Objekt in
die Sensorerkennungsbereiche gelangt, bevor die Anzeige eingeblendet wird und
der Summer ertönt.
●Aufgrund der Lautstärke des Audiosystems oder des Luftstromgeräuschs der Klima-
anlage ist es unter Umständen schwierig, die Pieptöne zu hören.
■Wenn “Einparkhilfe nicht verfügbar. Sensor der Einparkhilfe reinigen.” auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Ein Sensor ist möglicherweise verschmutzt oder mit Schnee oder Eis bedeckt. Wenn
der Sensor in einem solchen Fall freigelegt wird, sollte das System wieder normal
funktionieren.
Außerdem wird möglicherweise eine Störungsanzeige angezeigt oder ein Objekt nicht
erkannt, da der Sensor bei niedrigen Temperaturen einfriert. Wenn der Sensor auftaut,
sollte das System wieder normal funktionieren.
■Wenn “Einparkhilfe nicht verfügbar” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird
Die Sensoroberfläche wird dauerhaft von Wasser überströmt, wie z. B. bei starkem
Regen. Wenn das System feststellt, dass es normal ist, sollte das System wieder nor-
mal funktionieren.
Ändern der Lautstärke der Summergeräusche

3474-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Bei Verwendung der Toyota-Einparkhilfe
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann verhindern dass das Fahrzeug sicher gefahren wird
und möglicherweise einen Unfall verursachen.
●Nutzen Sie die Einparkhilfe nicht bei Geschwindigkeiten über 10 km/h.
●Die Erkennungsbereiche der Sensoren und die Reaktionszeiten sind begrenzt.
Wenn Sie vorwärts oder rückwärts fahren, kontrollieren Sie zu Ihrer Sicherheit die
Bereiche um das Fahrzeug (insbesondere neben dem Fahrzeug) und fahren Sie
langsam, verwenden Sie dabei die Bremse zur Steuerung der Fahrzeuggeschwin-
digkeit.
●Bringen Sie keine Zubehörteile in den Erkennungsbereichen der Sensoren an.
●Der Bereich direkt unter den Stoßstangen wird nicht erkannt.
Dünne Pfosten oder Objekte, die niedriger als der Sensor sind, werden möglicher-
weise beim Annähern nicht erkannt, selbst wenn sie früher schon erkannt wurden.

3484-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Sensoren
Bestimmte Zustände des Fahrzeugs und Bedingungen in der Umgebung können die
Fähigkeit eines Sensors beeinträchtigen, ein Objekt richtig zu erkennen. Eine Reihe
von Beispielen hierfür ist unten aufgeführt.
●Der Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder Eis bedeckt. (Abwischen der Sensoren
löst dieses Problem.)
●Der Sensor ist eingefroren. (Auftauen des Bereichs löst dieses Problem.)
Bei besonders kalter Witterung, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann der Bild-
schirm eine fehlerhafte Anzeige anzeigen oder Objekte werden möglicherweise
nicht erkannt.
●Der Sensor ist irgendwie abgedeckt.
●Das Fahrzeug befindet sich in einer deutlichen Schräglage.
●Auf extrem unebener Fahrbahn, auf einer Steigung, auf Schotter oder auf Gras.
●In der Umgebung des Fahrzeugs befinden sich Geräuschquellen wie Fahrzeughu-
pen, Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere starke
Geräuschquellen, die Ultraschallwellen aussenden.
●In der Nähe befindet sich ein anderes mit Einparkhilfesensoren ausgestattetes
Fahrzeug.
●Der Sensor ist mit Spritzwasser oder Regentropfen bedeckt.
●Der Sensor wird auf einer überfluteten Straße mit Wasser durchtränkt.
●Das Fahrzeug ist mit einer Fahnenstange am Kotflügel, einer Funkantenne oder
Nebelleuchten ausgerüstet.
●Die Stoßstange oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
●Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder gewölbten Bordstein.
●Der Erkennungsbereich ist verringert aufgrund eines Objekts, wie z. B. einem
Schild.
●Extrem starkes Sonnenlicht oder extrem kalte Witterung.
●Der Bereich direkt unter den Stoßstangen wird nicht erkannt.
●Wenn Objekte zu nah an den Sensor herankommen.
●Eine nicht originale Toyota-Federung (tiefergelegtes Fahrwerk usw.) ist eingebaut.
●Ein Kennzeichen mit Hintergrundbeleuchtung ist angebracht.
Neben den obigen Beispielen gibt es Fälle, in welchen die Form von Schildern und
anderen Gegenständen dazu führt, dass ein Sensor einen geringeren als den tat-
sächlichen Abstand meldet.