TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

2494-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn “AUTO” ausgewählt wird, schalten sich die Scheibenwischer automa-
tisch ein, sobald der Sensor Regenfall er fasst. Das System stellt Wischinter-
vall und Wischgeschwindigkeit automatisch entsprechend der Regenmenge
und Fahrzeuggeschwindigkeit ein.
Scheibenwischerbetrieb
mit Regensensor
Langsamer Scheibenwi-
scherbetrieb
Schneller Scheibenwi-
scherbetrieb
Tippwischen
Scheibenwischer und Scheibenwaschan-
lage
Betätigen des Wischerhebels
1
2
3
4

2504-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Sensorempfindlichkeit wie folgt durch
Drehen des Schalterrings angepasst werden.
Erhöht die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor
Verringert die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor
Doppelfunktion Waschan-
lage/Scheibenwischer
Durch Ziehen am Hebel werden
Wischer und Waschanlage betätigt.
Die Wischer werden nach dem Sprü-
hen mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.
(Nach mehreren Wischzyklen wischen
die Scheibenwischer nach einer kurzen
Pause noch einmal, um Tropfenbildung
zu verhindern. Die Tropfenvermeidung
funktioniert jedoch nicht während der
Fahrt.)
Wenn sich die Starttaste im Modus ON befindet und die Scheinwerfer eingeschaltet
sind, wird beim Ziehen des Hebels die Scheinwerferreinigung einmal durchgeführt.
Danach wird die Scheinwerferreinigung bei jedem 5. Ziehen des Hebels betätigt.
■ Scheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben wer-
den
Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
■ Auswirkungen der Fahrzeuggeschwindigkeit auf den Wischerbetrieb
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wirkt sich auf das Wischerintervall aus.
5
6
7

2514-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Regensensor
● Wenn der Wischerschalter auf die Position “AUTO” gestellt wird, während die Start-
taste im Modus ON steht, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzuzei-
gen, dass der Modus “AUTO” aktiv ist.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 85C oder mehr bzw. -30C oder weniger
beträgt, ist der automatische Betrieb möglicherweise nicht mehr möglich. Betätigen
Sie in diesem Fall die Wischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind, wenn sich Waschflüssig-
keit im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.
■ Mit der Öffnung der Vordertüren verbundene Scheibenwischer-Stoppfunktion
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, die Scheibenwischer in Betrieb sind und eine Vordertür
geöffnet wird, während das Fahrzeug steht, wird der Betrieb der Scheibenwischer
angehalten, um zu verhindern, dass Personen in der Nähe des Fahrzeugs vom Was-
ser der Scheibenwischer getroffen werden. Wenn die Vordertür geschlossen wird, wird
der Wischerbetrieb fortgesetzt.
■ Beim Abstellen des Motors aufgrund eines Notfalls während der Fahrt
Wenn die Scheibenwischer bei nicht laufend em Hybridsystem in Betrieb sind, werden
sie im schnellen Betrieb betätigt. Nachdem das Fahrzeug angehalten wurde, wird der
Normalbetrieb wieder aufgenommen, wenn die Starttaste in den Modus ON geschaltet
wurde bzw. der Betrieb wird abgebrochen, wenn die Fahrertür geöffnet wird.
● Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Betrieb erfolgt möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß, wenn Licht der auf- bzw.
untergehenden Sonne unregelmäßig auf die
Windschutzscheibe trifft oder wenn sich
Insekten o. Ä. auf der Windschutzscheibe
befinden.

2524-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Modus “AUTO” der Scheibenwi-
scher
Im Modus “AUTO” können sich die Scheibenwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Windschutzscheibe in Schwingungen versetzt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Scheibenwischern erfasst
werden.
■ Vorsicht beim Umgang mit Waschflüssigkeit
Verwenden Sie bei Kälte die Waschflüssigkeit erst, wenn die Windschutzscheibe
warm geworden ist. Die Flüssigkeit könnte auf der Windschutzscheibe gefrieren und
schlechte Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
HINWEIS
■ Wenn die Windschutzscheibe trocken ist
Schalten Sie die Wischer nicht ein, da sie die Windschutzscheibe beschädigen kön-
nen.
■ Wenn der Waschflüssigkeitstank leer ist
Die Pumpe für die Waschflüssigkeit kann beschädigt werden, wenn Sie den Hebel
zu sich hinziehen und ununterbrochen festhalten.
■ Wenn eine Düse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer Nadel oder einem anderen Gegenstand zu
reinigen. Dadurch wird die Düse beschädigt.

2534-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn die Scheibenwischer nicht verwendet werden, sind sie bis unter die
Motorhaube abgesenkt. Damit die Scheibenwischer beim Parken bei kalter
Witterung oder für das Austauschen eines Scheibenwischereinsatzes hoch-
geklappt werden können, ändern Sie die Ruhestellung der Scheibenwischer
mit dem Wischerhebel auf die Service-Stellung.
■Anheben der Wischer in die Service-Stellung
Bewegen Sie den Wischerhebel
innerhalb von etwa 45 Sekunden
nach Ausschalten der Starttaste in
die Stellung und halten Sie
ihn etwa 2 Sekunden oder mehr.
Die Wischer bewegen sich in die
Service-Stellung.
■Hochklappen der Scheibenwischer
Halten Sie den Hakenbereich des
Wischerarms fest und klappen Sie
den Scheibenwischer von der
Windschutzscheibe weg.
Ändern der Ruhestellung der Sch eibenwischer/Hochklappen der Schei-
benwischer
Hakenbereich

2544-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
■Absenken der Scheibenwischer in die eingezogene Stellung
Stellen Sie die Starttaste in den Modus ON, während sich die Scheibenwischer auf der
Windschutzscheibe befinden, und bewegen Sie dann den Wischerhebel in eine
Betriebsstellung. Wenn der Wischerschalter ausgeschaltet wird, halten die Scheiben-
wischer in der eingezogenen Stellung an.
HINWEIS
■ Wenn die Scheibenwischer hochgeklappt werden
● Klappen Sie die Scheibenwischer nicht hoch, wenn sie sich in der eingezogenen
Stellung unter der Motorhaube befinden. Andernfalls können sie in Kontakt mit der
Motorhaube kommen, wodurch möglicherweise ein Scheibenwischer und/oder die
Motorhaube beschädigt werden.
● Betätigen Sie nicht den Wischerhebel, wenn die Scheibenwischer hochgeklappt
sind. Andernfalls können die Scheibenwischer in Kontakt mit der Motorhaube kom-
men, wodurch möglicherweise die Scheibenwischer und/oder die Motorhaube
beschädigt werden.

255
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
4-4. Tanken
●Schließen Sie alle Türen und Fenster und schalten Sie die Starttaste aus.
● Überprüfen Sie die Kraftstoffsorte.
■Kraftstoffsorten
 S. 580, 589
■ Kraftstoffeinfüllöffnung für bleifreies Benzin
Um versehentliches Befüllen mit anderem Kraftstoff zu verhindern, besitzt Ihr Toyota
eine Kraftstoffeinfüllöffnung, die nur das Einführen von Spezialzapfventilen für bleif-
reies Benzin gestattet.
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
Gehen Sie zum Öffnen des Kraftsto fftankverschlusses wie folgt vor:
Vor dem Betanken des Fahrzeugs

2564-4. Tanken
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Beim Betanken des Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Betanken des Fahrzeugs.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
● Berühren Sie nach dem Aussteigen und vor dem Öffnen der Tankklappe eine unla-
ckierte Metallfläche, um statische Elektrizität zu entladen. Es ist wichtig, die stati-
sche Elektrizität vor dem Tanken zu entladen, da durch die Funkenbildung
aufgrund statischer Elektrizität Kraftstoffdämpfe während des Tankens entzündet
werden können.
● Halten Sie immer die Griffe des Kraftstofftankverschlusses fest und drehen Sie ihn
langsam, um ihn zu entfernen.
Ein zischender Ton ist möglicherweise zu hören, wenn der Kraftstofftankverschluss
gelöst wird. Warten Sie, bis der Ton nicht mehr zu hören ist, bevor Sie den Tankde-
ckel vollständig abnehmen. Bei heißer Witterung kann unter Druck stehender Kraft-
stoff aus dem Einfüllstutzen herausspritzen und Verletzungen verursachen.
● Personen, die ihren Körper nicht elektrostatisch entladen haben, dürfen sich einem
offenen Kraftstofftank nicht nähern.
● Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein.
Kraftstoff enthält Substanzen, die sich gesundheitsschädlich auswirken, wenn sie
eingeatmet werden.
● Rauchen Sie nicht, während Sie das Fahrzeug betanken.
Andernfalls kann sich der Kraftstoff entzünden und ein Brand verursacht werden.
● Lassen Sie elektrostatisch aufgeladene Personen oder Gegenstände nicht in das
Fahrzeug zurückkehren und berühren Sie diese nicht.
Dies kann zum Aufbau elektrostatischer Ladung führen und eine mögliche Entzün-
dungsgefahr hervorrufen.
■ Beim Tanken
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Kraftstoff
aus dem Tank überläuft:
● Führen Sie das Zapfventil sicher in den Kraftstoffeinfüllstutzen ein.
● Beenden Sie das Tanken, nachdem das Zapfventil automatisch abschaltet.
● Überfüllen Sie den Tank nicht.
HINWEIS
■Ta n k e n
● Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Hierdurch kann es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommen, z. B. können Funk-
tionsstörungen der Abgasanlage oder Beschädigungen von Bauteilen der Kraft-
stoffanlage oder lackierter Fahrzeugflächen verursacht werden.

2574-4. Tanken
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Halten Sie zum Öffnen der Tankklappe den Öffnerschalter gedrückt.
Nehmen Sie den Kraftstofftankver-
schluss durch langsames Drehen
ab und hängen Sie ihn auf der
Rückseite der Tankklappe ein.
Öffnen des Krafts tofftankverschlusses
1
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung
2

2584-4. Tanken
CAMRY_HV_EM
Drehen Sie nach dem Tanken den
Kraftstofftankverschluss, bis Sie ein
Klicken hören. Sobald Sie den Ver-
schluss loslassen, dreht er sich ein
Stück in die entgegengesetzte Rich-
tung.
■ Wenn die Tankklappe nicht geöffnet werden kann
Schließen des Kraftstofftankverschlusses
Entfernen Sie die Abdeckung im Kofferraum
und ziehen Sie den Hebel.
WARNUNG
■ Beim Austausch des Kraftstofftankverschlusses
Verwenden Sie ausschließlich einen für Ihr Fahrzeug konstruierten, originalen Kraft-
stofftankverschluss von Toyota. Ansonsten kann es zu Störungen oder zu einem
Brand mit der Folge schwerer o der tödlicher Verletzungen kommen.