TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

259
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
◆PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
 S. 266
◆LTA (Spurleitassistent)
 S. 284
◆AHB (Automatisches Fernlicht)
 S. 244
◆RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)
 S. 298
◆Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich
 S. 305
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense umfasst die folgenden Fahrerassistenzsysteme
und trägt zu einem sicheren und komfortablen Fahrerlebnis bei:
Fahrerassistenzsystem
WARNUNG
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense setzt sicheres Fahrve rhalten des Fahrers voraus und ist darauf
ausgelegt, im Falle einer Kollision die Auswirkungen auf Insassen und Fahrzeug zu
minimieren oder den Fahrer bei normalen Fahrbedingungen zu unterstützen.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System, da der Grad der Erkennungsge-
nauigkeit und die Steuerleistung, die das System bereitstellen kann, gewissen
Beschränkungen unterliegen. Es liegt stets in der Verantwortung des Fahrers, auf
die Umgebung des Fahrzeugs zu achten und sicher zu fahren.

2604-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Zwei Arten von Sensoren, die sich hinter dem vorderen Kühlergrill und der
Windschutzscheibe befinden, zeichnen Informationen auf, die für den Betrieb
der Fahrerassistenzsysteme erforderlich sind.
Radarsensor
Frontkamera
Sensoren
1
2

2614-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Radarsensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Radarsensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und
es kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
● Halten Sie den Radarsensor und die Radarsensorabdeckung stets sauber.
● Bringen Sie keine Zubehörteile, Aufkleber (einschließlich transparenter Aufkleber)
oder andere Gegenstände am Radarsens or, der Radarsensorabdeckung oder dem
umliegenden Bereich an.
● Setzen Sie den Radarsensor und dessen Umgebung keinen starken Stößen aus.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen ve rlässlichen Werkstatt überprüfen, wenn der
Radarsensor, der vordere K ühlergrill oder die vordere Stoßstange einem starken
Stoß ausgesetzt wurde.
● Den Radarsensor nicht zerlegen.
● Verändern oder lackieren Sie weder Radarsensor noch Radarsensorabdeckung.
● In den nachstehenden Fällen muss der Radarsensor neu kalibriert werden. Wen-
den Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
• Wenn der Radarsensor oder der vor dere Kühlergrill ausgetauscht und einge-
baut, oder ausgetauscht wird
• Wenn die vordere Stoßstange ausgetauscht wird
Radarsensor
Radarsensorabdeckung
Reinigen Sie die Vorderseite des Radarsen-
sors bzw. die Vorder- oder Rückseite der
Radarsensorabdeckung, wenn diese ver-
schmutzt oder mit Wassertropfen, Schnee
usw. bedeckt ist.
Reinigen Sie den Radarsensor und die
Radarsensorabdeckung mit einem weichen
Tuch, um diese nicht zu beschädigen.
1
2

2624-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen der Frontkamera zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert die Frontkamera möglicherweise nicht ordnungsgemäß und
es kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
● Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber.
• Reinigen Sie die Windschutzscheibe, wenn diese verschmutzt oder mit einem
Ölfilm, Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt ist.
• Wenn ein Glasbeschichtungsmittel au f die Windschutzscheibe aufgetragen
wird, müssen die Scheibenwischer jedoch weiterhin verwendet werden, um den
Bereich der Windschutzscheibe vor der Frontkamera von Wassertropfen usw.
zu befreien.
• Wenn die Innenseite der Windschutzschei be im Einbaubereich der Frontkamera
verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
B: Etwa 20 cm (Etwa 10 cm nach rechts und links von der Mitte der Frontkamera)
● Wenn der Teil der Windschutzscheibe vor der Frontkamera beschlagen oder mit
Kondenswasser oder Eis bedeckt ist, verwenden Sie die Windschutzscheibenhei-
zung, um Beschlag, Kondenswasser oder Eis zu entfernen. ( S. 392)
● Wenn Wassertropfen durch die Scheibenwischer nicht richtig von dem Bereich der
Windschutzscheibe vor der Frontkamera entfernt werden können, tauschen Sie
den Wischereinsatz oder das Wischerblatt aus.
● Bringen Sie keine Fensterfolie an der Windschutzscheibe an.
● Lassen Sie die Windschutzscheibe austauschen, wenn diese beschädigt oder
gesprungen ist.
Nach Austausch der Windschutzscheibe muss die Frontkamera neu kalibriert wer-
den. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder ei ne andere verlässliche Werkstatt.
● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit der Frontkamera in Kontakt kom-
men.
● Achten Sie darauf, dass kein helles Licht in die Frontkamera scheint.
●Bringen Sie keine Gegenstände, wie z. B.
Aufkleber, transparente Aufkleber usw., an
die Außenseite der Windschutzscheibe vor
der Frontkamera (schraffierter Bereich in der
Abbildung) an.
A: Von der Oberseite der Windschutz-
scheibe bis etwa 1 cm unterhalb der
Unterseite der Frontkamera

2634-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
●Verschmutzen oder beschädigen Sie die Frontkamera nicht.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, keinen
Glasreiniger auf die Linse der Frontk amera zu sprühen. Berühren Sie außerdem
die Linse nicht.
Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
● Setzen Sie die Frontkamera keinen starken Stößen aus.
● Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Ausrichtung der Frontkamera und ent-
fernen Sie diese auch nicht.
● Zerlegen Sie die Frontkamera nicht.
● Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs um die Frontkamera (Innen-
rückspiegel usw.) oder die Decke herum.
● Bringen Sie kein Zubehör an der Motorhaube, dem vorderen Kühlergrill oder der
vorderen Stoßstange an, das die Frontkamera blockieren könnte. Wenden Sie sich
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
● Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach befestigt
werden soll, stellen Sie sicher, dass die Frontkamera dadurch nicht verdeckt wird.
● Nehmen Sie an den Scheinwerfern und an sonstigen Leuchten keine Veränderun-
gen vor.

2644-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Wenn eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Ein System ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder es liegt eine Funk-
tionsstörung im System vor.
● Führen Sie die Maßnahmen in der Tabelle in folgenden Situationen durch. Wenn nor-
male Betriebsbedingungen erkannt werden, verschwindet die Meldung und das Sys-
tem steht wieder zur Verfügung.
Wenn die Meldung nicht verschwindet, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
SituationMaßnahmen
Wenn der Bereich um eine Kamera mit
Schmutz, Feuchtigkeit (beschlagen,
bedeckt mit Kondenswasser, Eis usw.)
oder anderem Fremdmaterial bedeckt ist
Entfernen Sie mithilfe von Wischer und
A/C-Funktion Schmutz und andere
anhaftende Materialien. ( S. 392)
Wenn die Temperatur um die Frontka-
mera außerhalb des Betriebsbereichs
liegt, z. B. wenn sich das Fahrzeug in
der Sonne oder in einer sehr kalten
Umgebung befindet
Wenn die Frontkamera heiß ist, z. B.
nachdem das Fahrzeug in der Sonne
geparkt war, verwenden Sie die Klima-
anlage, um die Temperatur um die Front-
kamera zu senken.
Wenn beim Parken ein Sonnenschutz
verwendet wurde, kann je nach Ausfüh-
rung das vom Sonnenschutz reflektierte
Sonnenlicht die Temperatur der Frontka-
mera stark ansteigen lassen.
Wenn die Frontkamera kalt ist, z. B.
nachdem das Fahrzeug in einer sehr kal-
ten Umgebung geparkt wurde, verwen-
den Sie die Klimaanlage, um die
Temperatur um die Frontkamera zu
erhöhen.
Der Bereich vor der Frontkamera ist blo-
ckiert, z. B. bei geöffneter Motorhaube
oder wenn ein Aufkleber vor der Frontka-
mera an der Windschutzscheibe ange-
bracht wird.
Schließen Sie die Motorhaube, entfer-
nen Sie den Aufkleber usw., um das Hin-
dernis zu beseitigen.
Wenn “PCS-Radar in Selbstkalibrierung
Nicht verfügbar Siehe Betriebsanleitung”
angezeigt wird
Prüfen Sie den Radarsensor und die
Radarsensorabdeckung auf anhaftende
Materialien und entfernen sie diese
gegebenenfalls.

2654-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
● Wenn sich in folgenden Situationen die Situation geändert hat (oder das Fahrzeug
einige Zeit gefahren wurde) und normale Betriebsbedingungen erkannt werden, ver-
schwindet die Meldung und das System steht wieder zur Verfügung.
Wenn die Meldung nicht verschwindet, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
• Wenn die Temperatur um den Radarsensor außerhalb des Betriebsbereichs liegt,
z. B. wenn sich das Fahrzeug in der Sonne oder in einer sehr kalten Umgebung
befindet
• Wenn die Frontkamera Objekte vor dem Fahrzeug nicht erkennen kann, z. B. bei
Fahrten im Dunkeln, bei Schnee oder Nebel, oder wenn helles Licht auf die Front-
kamera trifft
• Je nach Umgebungsbedingungen um das Fahrzeug erachtet der Radar die
Umgebung möglicherweise als nicht einwandfrei erkennbar. In diesem Fall wird
“PCS nicht verfügbar Siehe Betriebsanleitung” angezeigt.

2664-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem verwendet einen Radarsensor und
eine Frontkamera zur Erf assung von Objekten (S. 267) vor Ihrem
Fahrzeug. Wenn das System f eststellt, dass die Wahrscheinlichkeit
einer Frontalkollision mit einem Objekt hoch ist, wird eine Warnung
aktiviert, die den Fahrer dringend zu einem Ausweichmanöver auffor-
dert, und der mögliche Bremsdruck wi rd verstärkt, um den Fahrer beim
Vermeiden der Kollision zu unterstütz en. Wenn das System feststellt,
dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Objekt
extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt, um das Ver-
meiden der Kollision zu unterstützen oder die Einwirkung des Aufpralls
zu mindern.
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem k ann deaktiviert/aktiviert und der Warn-
zeitpunkt geändert werden. ( S. 273)

2674-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Das System kann Folgendes erkennen (Die erfassbaren Objekte unterschei-
den sich je nach Funktion.):
In der Tabelle werden die für jede Region zutreffenden Länder und Gebiete
mit Stand August 2022 aufgeführt. Je nach Verkaufsdatum des Fahrzeugs
können die Länder und Gebiete der einzelnen Regionen jedoch abweichen.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Erfassbare Objekte und Verf ügbarkeit der Funktion
RegionenErfassbare
ObjekteVerfügbarkeit der FunktionLänder/Gebiete
A
• Fahrzeuge
• Fahrradfahrer
• Fußgänger
Pre-Crash-Warnung, Pre-
Crash-Bremsassistent,
Pre-Crash-Bremsfunk-
tion, Notfall-Lenkunter-
stützung und Kreuzungs-
Rechts-/Linksabbiegeas-
sistenz sind verfügbar
Andorra, Belgien,
Bulgarien,
Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland,
Frankreich, Irland,
Ungarn, Luxemburg,
Monaco, Polen,
Portugal, Niederlande,
Norwegen, Rumänien,
Schweiz, Spanien,
Schweden, Österreich,
Island,
Kanarische Inseln,
Estland, Lettland,
Litauen, Ukraine,
Slowakei, Slowenien,
Kroatien, Israel, Türkei
BFahrzeuge
Pre-Crash-Warnung, Pre-
Crash-Bremsassistent
und Pre-Crash-
Bremsfunktion sind ver-
fügbar
Aserbaidschan, Georgien

2684-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Pre-Crash-Warnung
Wenn das System feststellt, dass
die Wahrscheinlichkeit einer Fron-
talkollision hoch ist, ertönt ein
Summer und es wird eine Warn-
meldung auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt, um den
Fahrer dringend zu einem Aus-
weichmanöver aufzufordern.
■Pre-Crash-Bremsassistent
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkolli-
sion hoch ist, wendet das System entsprechend der Stärke, mit der das
Bremspedal betätigt wird, ei ne größere Bremskraft auf.
■Pre-Crash-Bremsfunktion
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkolli-
sion extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt, um das
Vermeiden der Kollision zu unterstützen oder die Einwirkung des Aufpralls
zu mindern.
■Notfall-Lenkunterstützung (in Region A)
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkolli-
sion hoch ist und dass ausreichend Raum vorhanden ist, in den das Fahr-
zeug gelenkt werden kann, und der Fahrer Ausweichmanöver oder -
lenkung begonnen hat, werden die Lenkbewegungen durch die Notfall-
Lenkunterstützung unterstützt, um die Fahrzeugstabilität zu verbessern
und ein Verlassen der Fahrspur zu verhindern.
Während des Betriebs leuchtet die
Anzeige grün auf.
Systemfunktionen