TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3795-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Ajustar a temperatura
Painel de controlo à frente
Para ajustar a temperatura, rode para a direita para aumen-
tar a temperatura e para a esquerda para diminuir a temperatura.
Se não pressionar o sistema ventila ar à temperatura ambiente
ou ar aquecido.
Painel de controlo traseiro (se equipado)
Para ajustar a temperatura, proceda da seguinte forma:
Rebata o apoio de braços traseiro (P. 419)
Pressione para ligar o painel de controlo traseiro.
Toque em ou para aumentar a temperatura e para
diminuir a temperatura.
Se não tocar no painel de controlo traseiro durante, cerca de, 10 segun-
dos, este desliga.
Definir a velocidade da ventoinha
Para ajustar a velocidade da ventoinha, pressione para
aumentar a velocidade da ventoinha e para diminuir a velo-
cidade.
Pressione para desligar a ventoinha.
1
2
3

3805-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
Alterar o modo do fluxo de ar
Para alterar o modo de fluxo de
ar, pressione .
Sempre que pressionar o inter-
ruptor altera as saídas de ar uti-
lizadas.
O ar flui para a parte superior
do corpo.
O ar flui para a parte superior
do corpo e pés.
O ar flui para os pés.
O ar flui para os pés e o
desembaciador do para-bri-
sas entra em funcionamento.
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento. As saídas
de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automaticamente
de acordo com a temperatura definida.
Ajuste a temperatura.
Para interromper a operação, pressione .
Indicador do modo automático
Se mexer na velocidade da ventoinha ou nos modos do fluxo de ar,
o indicador do modo automático apaga. Contudo, as outras fun-
ções do modo automático mantêm-se.1
2
3
4
Utilizar o modo automático
1
2
3

3815-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Ajustar a temperatura para os bancos do condutor e do passa-
geiro de forma independente (veículos com modo “DUAL”)
Para ligar o modo “DUAL”, proceda da seguinte forma:
Pressione .
Ajuste a temperatura do lado do passageiro.
O indicador acende quando o modo “DUAL” estiver ligado.
Ajustar a temperatura para os bancos do condutor, passageiro
da frente e passageiros dos bancos traseiros de forma inde-
pendente (veículos com modo de controlo de 3 zonas)
Para ligar o modo de controlo de 3 zonas, proceda da seguinte
forma:
Pressione .
Ajuste a temperatura do lado do passageiro.
Ajuste a temperatura para os bancos traseiros.
Quando o modo de controlo de 3 zonas estiver ligado, o indicador
acende.

3825-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
Alternar entre os modos de ar exterior e ar recirculado
Pressione .
De cada vez que premir a tecla , o modo altera entre o modo de
exterior (indicador apagado) e o modo de ar recirculado (indicador
aceso).
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o para-bri-
sas e os vidros laterais à frente.
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento e a velocidade
da ventoinha aumenta.
Se estiver a utilizar o modo de ar recirculado, defina a tecla de modo de
ar exterior/ar recirculado para o modo de ar exterior. (Pode alterar auto-
maticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais à frente mais rapi-
damente, aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pressione novamente quando o
para-brisas estiver desembaciado.
Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exteriores
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Pressione .
Os desembaciadores desligam automaticamente após um determinado
período de tempo.
Personalização do ventilador (veículos com interruptor “FAST/ECO”)
Pode personalizar a velocidade da ventoinha durante o modo auto-
mático.
Para alterar a velocidade da ventoinha, pressione .
De cada vez que pressionar o modo a velocidade da ventoi-
nha altera como se segue.
Normal  “ECO”
*  “FAST”*  Normal
*: Exibido no painel de controlo à frente quando estiver selecionado
Outras funções

3835-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de
ar mudam de acordo com o
modo de fluxo de ar selecio-
nado.
Ajustar a posição de abertura e fecho das saídas de ar
O ar flui diretamente para a esquerda ou direita, para cima ou
para baixo.
Rode o botão para abrir ou para fechar o ventilador.
Saídas de ar
À frenteAtrás
1
2

3845-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
Utilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente de acordo com a
temperatura definida e as condições ambientais.
Consequentemente, a ventoinha pode parar durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular, imediatamente após pressionar .
Desembaciar os vidros
Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade dentro do veículo
estiver elevada. Se ligar , desumidifica o ar das saídas e desemba-
cia o para-brisas de forma mais eficaz.
Se desligar , os vidros podem embaciar mais facilmente.
Se utilizar o modo de ar recirculado, os vidros podem embaciar.
Quando conduzir em estradas empoeiradas
Feche todas as janelas. O pó pode espalhar-se pelo veículo, até mesmo com
os vidros fechados, pelo que é recomendado que seja ajustado o modo de ar
recirculado para o exterior e a velocidade da ventoinha em qualquer defini-
ção, excepto em desligado.
Modo ar exterior/recirculado
É recomendada a definição do modo ar exterior/recirculado para evitar a
entrada do ar sujo para o interior do veículo e para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura exterior é elevada.
O modo de ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente depen-
dendo da temperatura definida ou da temperatura interior.
Quando a temperatura exterior for baixa
A função de desumidificação pode não entrar em funcionamento mesmo que
pressione .

3855-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Sistema nanoe *1
Este veículo incorpora um produto biocida.
O ar ionizado gerado por um dispositivo incorporado no veículo purifica o ar
do habitáculo, eliminando as bactérias.
Substância ativa: Radicais livres gerados in situ do ar ambiente ou água.
Tal ajuda a purificar o ar do habitáculo emitindo iões nanoe ligeiramente
ácidos cobertos com partículas de água através do ventilador do lado do
condutor. Estas partículas não são nocivas para a pele nem para o cabelo.
*2
Quando é gerado nanoe nas condições que se seguem, o desempenho
do sistema será maximizado. Se as condições que se seguem não estive-
rem reunidas, o sistema nanoe pode não funcionar na sua capacidade
máxima.
• As saídas de ar , ou estão a ser utilizadas.
• O ventilador lateral do lado do condutor está aberto.
Quando é gerado nanoe é emitida uma pequena quantidade de ozono
que, em determinadas situações, poderá emitir ligeiro odor. Contudo, esta
quantidade é sensivelmente a mesma que já existe na Natureza, por exem-
plo nas florestas, e não tem qualquer efeito no corpo humano.
Pode ouvir-se um ligeiro ruído durante o funcionamento. Não se trata de
uma avaria.
*1: nanoe e a marca nanoe são marcas registadas da Panasonic Corporation.
*2: De acordo com as condições da temperatura e da humidade, a velocidade
da ventoinha e a direção do fluxo de ar, o sistema nanoe pode não fun-
cionar na sua capacidade máxima.
Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução Eco
No modo de condução Eco, a indicação “ECO” será exibida no ecrã do ar
condicionado e o sistema de ar condicionado é controlado conforme abaixo
indicado com vista a priorizar a eficiência de combustível:
• A velocidade do motor e o funcionamento do compressor são controla-
<00470052005600030053004400550044000300550048005600570055004c0051004a004c005500030044000300460044005300440046004c0047004400470048000300470052000300440054005800480046004c0050004800510057005200120044005500
550048004900480046004c00500048005100570052[
• A velocidade da ventoinha é restringida quando selecionar o modo auto-
mático
Para aumentar o desempenho do ar condicionado, proceda da seguinte
forma:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
Veículos com função de personalização da ventoinha: Mesmo quando esti-
ver no modo de condução Eco, é possível desligar o modo eco do ar condi-
cionado pressionando .

3865-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EEVentilação e odores do ar condicionado
Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
Durante a sua utilização, vários odores de dentro e de fora do veículo
podem acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com
que alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo de ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode ser atrasado por um curto período de
tempo, imediatamente após colocar o sistema de ar condicionado em
funcionamento no modo automático.
Filtro do ar condicionado
P. 468
Alterar as configurações do painel de controlo traseiro (se equipado)
Pode alterar as configurações que se seguem:
Tempo de reação quando tocar numa tecla do painel de controlo traseiro
Som de funcionamento (ligar/desligar) quando tocar numa tecla do painel
de controlo traseiro
Estacione o veículo num local seguro e desligue o interruptor Power.
Com o pedal do travão liberto, pressione o interruptor Power uma vez para
mudar para o modo ACCESSORY. (P. 2 1 1 )
Quando o interruptor Power estiver no modo ON, não é possível alterar as
configurações.
Depois do sinal sonoro soar, liberte a tecla.
1
2
Enquanto pressiona , toque no
lado esquerdo da tecla durante,
cerca de, 10 segundos.3
4
Selecione o item de personalização
pretendido.
Para ativar/desativar o som de funcio-
namento: Toque no lado esquerdo da
tecla .
Para ativar/desativar o som de funcio-
namento: Toque no lado esquerdo da
tecla .5

3875-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
De acordo com a tabela que se segue, toque na tecla adequada para alte-
rar a configuração pretendida e verificar se esta pisca o número de vezes
correto.
<003300440055004400030057004800550050004c0051004400550003004400030053004800550056005200510044004f004c005d0044006f006d0052000f00030053005500520046004800470044000300470044000300560048004a0058004c0051005700
48000300490052005500500044001d[
• Pressione
.
• Pressione o interruptor Power.
• Aguarde até que o painel de controlo traseiro desligue automaticamente
(não toque no painel durante 10 segundos ou mais).
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 585)
6
FunçãoTecla em que deve
tocar (lado direito)ConfiguraçãoVisualização da
tecla
Tempo de rea-
ção
Tecla O mais longoPisca 3 vezes
LongoPisca 4 vezes
PredefiniçãoPadrãoPisca 5 vezes
Tecla CurtoPisca 6 vezes
O mais curtoPisca 7 vezes
Som de funcio-
namento de alte-
raçãoTe c l a LigadoPisca 1 vez
Te c l a DesligadoPisca 2 vezes
7

3885-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Para evitar que o para-brisas embacie
Não utilize durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a tempe-
ratura do para-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela
parte de fora, bloqueando a sua visão.
Para evitar queimaduras
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores quando os respetivos
desembaciadores estiverem ligados.
nanoe
Não desmonte nem repare o sistema uma vez que este tem componentes
de alta voltagem. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário, quando o sistema híbrido estiver desligado.
Para evitar danos no sistema nanoe
Não insira nada nem prenda nada no ventilador do lado do condutor e não
utilize pulverizadores na área que o circunda. Estas situações podem com-
prometer o funcionamento do sistema.
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.