TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

609
Index
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 610
Index alphabétique ........................... 614
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour des informations sur les équipements énumérés ci-
dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique

610
CAMRY_HV_EK
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance. ( P. 1 6 1 )
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente de
manière significative. Contactez immédiatement un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance. ( P. 163)
●La pile de la clé est-elle faible ou usée? (P. 4 9 4 )
●Le contact d'alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
( P. 221)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé électro-
nique sur vous.
●La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions des
ondes radio. ( P. 178)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque le ver-
rouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. ( P. 167)
●La fonction pour éviter que la clé électronique ne reste à l'intérieur du coffre se met
en marche et vous pouvez ouvrir le coffre comme d'habitude. Sortez la clé du
coffre. ( P. 172)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas êt re verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ou vrir la porte arrière
Si le couvercle de coffre est fermé alors que la clé électronique se
trouve à l'intérieur

611Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_EK
●Avez-vous appuyé sur le contact d'alimentation tout en appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P. 220)
●Le levier de vitesses est-il sur la position P? (P. 222)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part à l'intérieur du véhicule?
( P. 176)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le système hybride par un moyen tempo-
raire. ( P. 568)
●La batterie 12 V est-elle déchargée? (P. 570)
●Le contact d'alimentation est-il en mode ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de
frein avec le contact d'alimentation en mode ON. ( P. 232)
●La commande de verrouillage des vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne peut être
utilisé si la commande de verrouillage des vitres est enfoncée. ( P. 202)
●La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le système hybride ne fonctionne pas)
pendant un certain temps. ( P. 222)
Si vous suspectez un problème
Le système hybride ne démarre pas
Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres électriques
Le contact d'alimentation est placé sur arrêt automatiquement

612Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_EK
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? ( P. 523)
●Le témoin de frein de stationnement s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché? ( P. 235)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. ( P. 519, 528)
●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. ( P. 110)
Effectuez l'une des opérations suivantes pour arrêter l'alarme:
• Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre au moyen de la fonction d'accès
mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
• Démarrez le système hybride.
●Un message s'affiche-t-il sur l'écran multifonctionnel?
Vérifiez le message sur l'écran multifonctionnel. ( P. 528)
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 519, 528.
Un avertisseur sonore se d éclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avert isseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule
Un témoin d'avertissement s'allu me ou un message d'avertisse-
ment s'affiche

613Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_EK
●Véhicules avec kit de réparation anti-crevaison de secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu crevé à l'aide du kit de répa-
ration anti-crevaison de secours. ( P. 534)
●Véhicules avec roue de secours: Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et rempla-
cez le pneu crevé par la roue de secours. ( P. 5 5 2 )
●Essayez la procédure à suivre lorsque le véhicule est enlisé dans la boue, la saleté
ou la neige. ( P. 5 8 2 )
Lorsqu'un problème s'est produit
En cas de crevaison
Si le véhicule est bloqué

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A

615Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Batterie (batterie 12 V).................... 465
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Remplacement ............................ 574
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 570
Vérification de la batterie ............. 465
Batterie (batterie de traction)......... 102
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ................. 489
Batterie de traction
(batterie hybride) .......................... 102
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .................... 102
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 582
Bluetooth®*
Boîte à gants ................................... 414
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ................... 570
Bougie.............................................. 592
BSM (surveillance de l'angle
mort) .............................................. 336
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière ............ 356
Fonction de surveillance de
l'angle mort ............................... 339
Capot.................................................456
Capteur
Caméra avant ...............................262
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................343
Capteur radar ...............................262
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................250
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
Rétroviseur intérieur .....................198
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de feux de route
automatiques .............................245
Système de phares
automatiques .............................243
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................343
Carburant
Capacité .......................................588
Informations..................................597
Jauge de carburant ......................120
Réapprovisionnement en
carburant ...................................256
Témoin d'avertissement ...............523
Type .....................................588, 597
Casiers auxiliaires ...........................418
BC
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

616Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Ceintures de sécurité ....................... 38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage d'urgence ...... 40
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 41
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 60
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 448
Port de votre ceinture de
sécurité ....................................... 38
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 39
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 39
Témoin d'avertissement SRS ...... 520
Témoin et signal sonore de
rappel........................................ 523
Chaînes ............................................ 389
Chargeur sans fil ............................ 426
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 398
Sièges chauffants ........................ 406
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Volant chauffant .......................... 407
Clé électronique .............................. 160
Fonction d'économie de la
batterie...................................... 177
Remplacement de la pile ............. 494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 567
Clé USB*
Clés ...................................................160
Accès mains libres ...............160, 171
Avertisseur sonore .......................176
Clé électronique ...........................160
Clé mécanique .............................161
Contact d'alimentation ..................220
Fonction d'économie de la
batterie.......................................177
Plaque du numéro de clé .............160
Remplacement de la pile ..............494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....567
Si vous perdez vos clés........161, 163
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................160
Clignotants
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants arrière ...........................234
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants avant
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants latéraux ........................234
Levier de clignotants ....................234
Remplacement des ampoules ......507
Coffre ................................................171
Crochets pour sac à
provisions ..................................421
Éclairage de coffre .......................172
Mécanisme d'ouverture du
coffre..........................................171
Système d'accès et de
démarrage mains libres .............171
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................172

617Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord ............................ 121
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 456
Coffre........................................... 171
Trappe à carburant ...................... 259
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 202
Commandes
Commande “ODO/TRIP” ............. 126
Commande d'activation vocale*
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 55
Commande d'éclairage................ 242
Commande d'ouverture de
coffre......................................... 171
Commande d'ouverture de la
trappe à carburant .................... 259
Commande d’essuie-glace et
de lave-vitre de pare-brise ........ 250
Commande de chargeur
sans fil ...................................... 426
Commande de désembuage
de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 398
Commande de déverrouillage
de la colonne de direction
inclinable et télescopique ......... 195
Commande de distance entre
véhicules....................................309
Commande de feux
antibrouillards ............................249
Commande de feux de
détresse .....................................510
Commande de feux de route
automatiques .............................245
Commande de frein de
stationnement ............................235
Commande de maintien
des freins ...................................239
Commande de mode de
conduite EV ...............................225
Commande de régulateur
de vitesse ..................................309
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................166
Commande de verrouillage
des vitres ...................................202
Commande VSC OFF ..................331
Commandes de lève-vitres
électriques .................................202
Commandes de mémorisation
de la position de conduite ..........188
Commandes de réglage des
instruments ................................126
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................199
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Commandes de sièges
chauffants ..................................406
Commandes de verrouillage
des portes ..................................166
Contact d'alimentation ..................220
Contacteur de démarrage ............220
LTA (aide au suivi de voie) ...........295
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Volant chauffant ...........................407
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

618Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Composants haute tension ............ 102
Compte-tours .................................. 147
Compteur de vitesse ...................... 120
Condenseur ..................................... 463
Conduite
Commandes de sélection du
mode de conduite ..................... 383
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride........................ 385
Conseils de conduite
hivernale ................................... 388
Conseils de rodage ..................... 210
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 208
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 219
Conseils de conduite hivernale ..... 388
Conseils de rodage......................... 210
Consommation de carburant ......... 156
Contact d'alimentation ................... 220
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)............... 220
Contact du moteur .......................... 220
Contrôle conduite-démarrage
(DSC) ............................................. 209
Prévention de démarrage
brusque..................................... 209
Contrôle de l'énergie ...................... 153
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 329
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 243
Cric
Cric fourni avec le
véhicule .............................536, 553
Positionnement du cric .................457
Crochets
Crochets à vêtements ..................439
Crochets de maintien
(tapis de sol) ................................34
Crochets pour sac à
provisions ..................................421
Crochets à vêtements .....................439
Crochets pour sac à provisions .....421
Désembuage
Lunette arrière ..............................398
Pare-brise .....................................398
Rétroviseurs extérieurs ................398
Désembuage de la lunette
arrière .............................................398
Dimensions ......................................586
Direction assistée (système de
direction assistée électrique).......330
Témoin d'avertissement ...............521
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................330
Témoin d'avertissement ...............521
DSC (contrôle
conduite-démarrage) ....................209
Prévention de démarrage
brusque......................................209
D