TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

1593-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Signalizace činnosti
Dveře:
Bzučák zazní* a varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zam -
knuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Okna:
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
*: U některých modelů
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozidla,
zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky dveří
■ Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, ne-
přerušovaně zní bzučák. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zam-
kněte vozidlo ještě jednou.
■ Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S. 108)
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S. 547)
Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. ( S. 474)
Když dveře nelze zamknout i přesto, že se
dotknete zamykacího senzoru na povrchu
kliky dveří prstem, dotkněte se zamykací-
ho senzoru dlaní.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.

1603-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Spínače centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
jsou zamykací tlačítka v zamknuté
poloze.
Nastavte vnitřní z amykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž z atáhněte za kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, poku d je spínač POWER v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán
uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

1613-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily dětem otevřít zadní dveře.
Stiskněte spínač na každých zad-
ních dveřích dolů, abyste zamkli
oboje zadní dveře.
Mohou být nastaveny nebo zr ušeny následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S. 580.
Dětská pojistka zadních dveří
1
2
Systémy automatického zamykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknutí dveří s vazbou
na rychlost
Když je rychlost vozidla přibližně
20 km/h nebo vyšší, všechny dveře
se automaticky uzamknou.
Funkce zamknutí dveří s vazbou
na zařazenou polohu
Všechny dveře se automaticky
zamknou, když přesunete řadicí
páku mimo P.
Funkce odemknutí dveří s vazbou
na zařazenou polohu
Všechny dveře se automaticky
odemknou, když přesunete řadicí
páku do P.
Funkce odemknutí dveří s vazbou
na dveře řidiče
Všechny dveře se automaticky
odemknou, když se otevřou dveře
řidiče.

1623-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použi tím bez-
drátového dálkového ovládání.
Vypněte spínač POWER.
Když indikátor na povrchu klíče nesvítí, stiskněte a držte neb o
přibližně 5 sekund při současném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je provedena tato činnost, viz níže. (Když
měníte nastavení nepřetržitě, uvolněte tlačítka, vyčkejte nejmé ně 5 sekund
a opakujte krok .)
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili nechtěnému spuštění alarmu, odemkněte
dveře použitím bezdrátového dálkového ovládání a otevřete a zav řete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Pokud dveře nebudou otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se opět zamknou a automaticky bude nastaven
alarm.)
V případě, že se spustil alarm, ihned alarm zastavte. ( S. 108)
1
2
2
Multiinformační
displejOdemykání dveříPípnutí
(Vozidla
s levostranným
řízením)
Uchopením kliky dveří řidiče
se odemknou pouze dveře
řidiče.
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
(Vozidla
s pravostranným
řízením)
Uchopením kliky dveří
spolujezdce vpředu se
odemknou všechny dveře.
Uchopením kterékoliv kliky
předních dveří se odemknou
všechny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne 1krát

1633-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Systém uvolnění zámků dveří s detekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný náraz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontrolka bliká a za-
zní bzučák, aby signalizoval, že tyto dveře nejsou ještě úplně zavřeny.
Otevřené dveře jsou zobrazeny na multiinformačním displeji.
■Použití mechanického klíče
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klíče.
(S. 547)
■Podmínky ovlivňující činnost systému Smart Entry & Start nebo bezdrá-
tového dálkového ovládání
S. 172
■Funkce upozornění na zadní sedadla
Abyste nezapomněli zavazadla atd. na zadním sedadle, když je spínač
POWER vypnut poté, co jsou splněny některé z následujících podmínek, zazní
bzučák a na multiinformačním displeji se na přibližně 6 sekund zobrazí hlášení.
●Hybridní systém je nastartován během 10 minut po otevření a zavření zad-
ních bočních dveří.
●Zadní boční dveře byly otevřeny a zavřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře otevřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upozornění na zadní sedadla nemusí fungovat.
Funkce upozornění na zadní sedadla určuje, zda zavazadla atd. byla položena
na zadní sedadlo na základě otevření a zavření zadních bočních dveří. Proto,
v závislosti na situaci, nemusí funkce upozornění na zadní sedadla fungovat
a vy můžete stále zapomenout zavazadla atd. na zadním sedadle, nebo se
upozornění může spustit zbytečně.
Funkce upozornění na zadní sedadla může být zapnuta/vypnuta. (S. 131)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 578)

1643-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRA-VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestuj ících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zranění.
● Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
● Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče, protože dveře se mohou ote vřít, i když
jsou vnitřní zamykací tlačítka v uzamknuté poloze.
● Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech
děti.
■ Když otevíráte nebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevření dveří a zda fouká silný vítr.
Když otevíráte nebo zavíráte dveře, držte pevně kliku dveří, ab yste se při-
pravili na nepředvídaný pohyb.
■ Když používáte bezdrátové dálkové ovládání a ovládáte elektricky ovlá-
daná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna poté, co se ujistíte, že se žádný z cestu-
jících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v oknech. Nedovol te také dětem
ovládat bezdrátové dálkové ovládání. Děti a ostatní cestující m ohou být za-
chyceni v elektricky ovládaných oknech.

1653-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
Stiskněte a držte spínač otvírače kufru.
◆Systém Smart Entry & Start
Když máte u sebe elektronický
klíč, stiskněte tlačítko na víku
kufru.
Když jsou oboje boční dveře
odemknuty jedním z následujících
způsobů, kufr může být otevřen
bez elektronického klíče.
• Funkce nastupování
• Bezdrátové dálkové ovládání
• Spínače zamykání dveří
• Systém automatického odemykání dveří
• Mechanický klíč
Kufr
Kufr může být otevřen použitím spínače otvírače kufru, funkcí
nastupování nebo bezdrátový m dálkovým ovládáním.
Otevření kufru zevnitř vozidla
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným řízením
Otevření kufru zvenku vozidla

1663-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Použitím madla kufru zatáhněte
víko kufru dolů bez toho, abyste
vyvinuli sílu do strany, a zatlačte
na víko kufru dolů zvenku, abyste
ho zavřeli.
■ Osvětlení kufru
Když je otevřen kufr, rozsvítí se osvětlení kufru.
■ Funkce bránící uzamknutí kufru, pokud je elektronický klíč uvnitř
●Když jsou všechny dveře zamknuty, zavřením víka kufru s elektro nickým klíčem
ponechaným uvnitř kufru se rozezní alarm.
V tom případě může být víko kufru otevřeno stisknutím uvolňovac ího tlačítka
kufru na víku kufru.
● Pokud je ponechán v kufru náhradní elektronický klíč, když jsou zamknuty
všechny dveře, aktivuje se funkce bránící uzamknutí klíče, takž e kufr je
možné otevřít. Abyste předešli krádeži, vezměte všechny elektro nické klíče
s sebou, když opouštíte vozidlo.
● Pokud je ponechán v kufru elektronický klíč, když jsou zamknuty všechny
dveře, klíč nemusí být detekován v závislosti na poloze klíče a podmínkách
okolních rádiových vln. V tom případě nemůže být funkce bránící uzamknutí
klíče aktivována, což způsobí, že se dveře zamknou, když je kuf r zavřen.
Před zavřením kufru zkontrolujte, kde se klíč nachází.
● Funkce bránící uzamknutí klíče nemůže být aktivována, pokud jsou kterékoliv
z dveří odemknuty. V tom případě otevřete kufr použitím otvírač e kufru.
Když zavíráte kufr

1673-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Výstražný bzučák otevřeného kufru
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontrolka bliká a zazní
bzučák, aby signalizoval, že kufr není ještě úplně zavřen.
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste odemkli kufr. ( S. 547)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S. 474)
■ Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S. 578)
VÝSTRA-VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Před jízdou
● Ujistěte se, že je víko kufru úplně zavřené. Pokud není víko kufru úplně
zavřeno, může se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do o kolních
předmětů nebo zavazadla v kufru mohou vypadnout ven a způsobit tak
nehodu.
● Nedovolte dětem hrát si v kufru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v kufru, mohlo by dojít k jeho vyčerpání
horkem, udušení nebo jiným zraněním.
● Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat víko kufru.
Tím by mohlo dojít k nečekanému otevření víka kufru, nebo ke sk řípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícím se víkem kufru.
■ Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět v kufru. V případě náhlého zabr zdění
nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.

1683-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRA-VÝSTRAHA
■Používání kufru
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následk y vážných
zranění.
● Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, z víka kufru předtím,
než ho otevřete. Jinak se může stát, že se víko kufru po jeho o tevření opět
náhle zavře.
● Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte kufr.
● Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru při větrném počasí, buďte opatrní,
protože se při silném větru může prudce pohnout.
● Na nakloněném povrchu je obtížnější zavírat nebo otevírat víko kufru než
na rovném povrchu, takže dávejte pozor, aby se víko kufru neček aně
samo neotevřelo nebo nezavřelo. Před používáním kufru se ujistě te, že je
víko kufru úplně otevřené a zajištěné.
● Na víko kufru nepřipevňujte žádné jiné příslušenství než originální díly
Toyota. Takto přidaná zátěž na víko kufru může způsobit, že se víko kufru
po jeho otevření opět náhle zavře.
● Když otevíráte víko kufru, dbejte na to,
abyste nikoho neudeřili do tváře nebo
jiné části těla.
● Když zavíráte víko kufru, dbejte zvýšené
opatrnosti, abyste předešli skřípnutí prstů,
atd.
● Když zavíráte víko kufru, zatlačte lehce
na jeho vnější povrch. Pokud je pro úpl-
né zavření víka kufru použito madla kuf-
ru, může to vést k zachycení prstů nebo
rukou.