TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5917-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Wenn es schwierig ist, das Fahrzeug freizubekommen (Fahrzeuge mit VSC AUS-
Schalter)
Drücken Sie , um TRC auszuschalten.
ACHTUNG
■Wenn Sie versuchen, ein festgefahrenes Fahrzeug zu befreien
Wenn Sie beschließen, das Fahrzeug durch Vor- und Zurückschieben zu befreien,
stellen Sie sicher, dass der Bereich um das Fahrzeug herum frei ist und Sie nicht
gegen andere Fahrzeuge, Gegenstände oder Personen stoßen. Das Fahrzeug kann
auch plötzlich einen Satz nach vorn oder hinten machen, wenn die Räder wieder
greifen. Seien Sie sehr vorsichtig.
■Beim Schalten des Schalthebels
Betätigen Sie den Schalthebel nie, wenn das Gaspedal gedrückt ist.
Dies kann zu unerwarteter schlagartiger Beschleunigung des Fahrzeugs führen und
hierdurch einen Unfall mit der Folge tödlicher oder schwerer Verletzungen verursa-
chen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am Getriebe und an anderen Bauteilen
●Verhindern Sie durchdrehende Vorderräder und treten Sie das Gaspedal nicht
mehr als erforderlich durch.
●Wenn das Fahrzeug trotz dieser Maßnahmen nicht freikommt, muss es gezogen
werden, um freizukommen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 591 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5927-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 592 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

593
8
Technische Daten
des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff,
Ölstand usw.)........................ 594
Informationen zum Kraftstoff ... 610
8-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 613
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 593 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

594
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
8-1. Technische Daten
War tungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
Abmessungen und Gewicht
Gesamtlänge 4620 mm
Gesamtbreite 1775 mm
Gesamthöhe*11465 mm
1485 mm
*2
Radstand 2700 mm
Spu rw eite
Vo rn1535 mm
*3
1525 mm*4
1515 mm*5
Hinten1535 mm
*3
1520 mm*4
1510 mm*5
Gesamtgewicht des Fahrzeugs
X1NR-FE-Motor
1735 kg
X1ZR-FE-Motor
1775 kg
X2ZR-FE-Motor
1785 kg
X1ZR-FAE-Motor
1775 kg
X1ND-TV-Motor
1795 kg
Maximal zulässige
AchslastVorn 1020 kg
Hinten 915 kg
Stützlast 55 kg
Zulässige
AnhängelastMit Bremse
XMotoren 1NR-FE und 1ND-TV
1000 kg
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-
FAE
1300 kg
Ohne Bremse 450 kg
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 594 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

595
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Unbeladene Fahrzeuge
*2: Fahrzeuge mit erhöhter Fahrzeughöhe
*3: Fahrzeuge mit 195/65R15-Reifen
*4: Fahrzeuge mit 205/55R16-Reifen
*5: Fahrzeuge mit 215/45R17-Reifen
■
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die rechtsgültige Kenn-
zeichnung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Haupt-Identifizierungsnummer für
Ihren Toyota. Sie dient zur Registrierung des Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer wird unter den
rechten Vordersitz gestanzt.
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Aufkleber des Herstellers.
Fahrzeugidentifizierung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 595 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5968-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Motorseriennummer
Die Motorseriennummer ist wie abgebildet in den Motorblock eingestanzt.
X1NR-FE-MotorXMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und
1ZR-FAE
X1ND-TV-Motor
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 596 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

597
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XBenzinmotor
Motor
Modell1NR-FE, 1ZR-FE, 2ZR-FE, 1ZR-FAE
Typ4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub
X1NR-FE-Motor
72,5 × 80,5 mm
XMotoren 1ZR-FE und 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm
X2ZR-FE-Motor
80,5 × 88,3 mm
Hubraum
X1NR-FE-Motor
1329 cm
3
XMotoren 1ZR-FE und 1ZR-FAE
1598 cm
3
X2ZR-FE-Motor
1798 cm
3
Ventilspiel
(kalter Motor)Automatische Einstellung
Riemenspannung
X1NR-FE-Motor
Automatische Einstellung
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-FAE
7,6  10,0 mm*
*: Ableitung des Antriebsriemens mit einer Betätigungs-
kraft von 98 N (10 kp) (verwendeter Zahnriemen)
Lichtma-
schine
Wasserpumpe
Klimaanlagen-
kompressor Kurbelwelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 597 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5988-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XDieselmotor
Modell 1ND-TV
Typ 4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub 73 × 81,5 mm
Hubraum 1364 cm3
Ventilabstand
(kalter Motor)Einlass: 0,11  0,17 mm
Auslass: 0,14  0,20 mm
Riemenspannung Automatische Einstellung
HINWEIS
■Antriebsriementyp (1ND-TV-Motor)
Der Hochleistungs-Antriebsriemen wird für den Antriebsriemen auf der Seite der
Lichtmaschine verwendet. Verwenden Sie beim Ersetzen des Antriebsriemens einen
Original-Antriebsriemen von Toyota oder einen gleichwertigen Hochleistungs-
Antriebsriemen. Wenn kein Hochleistungs-Antriebsriemen verwendet wird, kann sich
die Strapazierfähigkeit des Riemens verringern. Der Hochleistungs-Antriebsriemen
besitzt einen Aramid-Kern und weist deswegen eine höhere Strapazierfähigkeit auf
als handelsübliche Riemen, deren Kern aus PET oder PEN besteht.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 598 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

599
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XBenzinmotor
XDieselmotor
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Innerhalb der EU:
Nur bleifreies Benzin gemäß europäischer Norm
EN228
Außerhalb der EU:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl95 oder höher
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)55 L
Kraftstoffsorte
Innerhalb der EU:
Dieselkraftstoff gemäß europäischer Norm EN590
Außerhalb der EU:
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von 50 ppm
oder weniger
Cetanzahl48 oder höher
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)55 L
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 599 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6008-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus, warten Sie
dann mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem Peilstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
XBenzinmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
15W-40:
API-Qualität SL, SM oder SN Mehrbereichsmotoröl
Schmierung
Ölfüllmenge
(Neubefüllung nach Ablassen 
Referenz
*)
Mit Filter
XMotor 1NR-FE
3,4 L
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-FAE
4,2 L
XMotor 1ND-TV
3,7 L
Ohne FilterXMotor 1NR-FE
3,2 L
XMotoren 1ZR-FE, 2ZR-FE und 1ZR-FAE
3,9 L
XMotor 1ND-TV
3,3 L
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 600 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分