TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

621Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei eingelegter Sicherung kann die Hecktür nicht von innen geöffnet wer-
den. Öffnen Sie die Hecktür von außen und entriegeln Sie anschließend
die Kindersicherung. (→S. 146)
●Die Funktion, mit der ein Einschließen des elektronischen Schlüssels im
Kofferraum vermieden wird, wird aktiviert und Sie können den Kofferraum
wie gewöhnlich öffnen. Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Kofferraum.
(→S. 115)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht und dabei fest auf das Kupplungspedal
getreten? (→S. 194)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (→S. 194)
●Ist das Lenkradschloss gelöst? (→S. 195)
●Ist die Batterie entladen? (→S. 580)
Die Hecktür kann nicht geöffnet werden
Der Kofferraumdeckel wird geschlossen, während sich der elek-
tronische Schlüssel im Kofferraum befindet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 621 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

622Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Außer Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Brem-
spedal gedrückt? (→S. 197)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Kupp-
lungspedal gedrückt? (→S. 197)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (→S. 203)
●Wird der elektronische Schlüssel als im Fahrzeug befindlich erkannt?
(→S. 117)
●Ist das Lenkradschloss gelöst? (→S. 204)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. (→S. 578)
●Ist die Batterie entladen? (→S. 580)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter in Stellung “ON”?
Wenn Sie den Schalthebel nicht lösen können, indem Sie das Bremspedal
drücken, während der Motorschalter in Stellung “ON” steht. (→S. 575)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht lösen können, indem Sie das Bremspedal
drücken, während der Motorschalter im Modus IGNITION ON steht.
(→S. 575)
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Brem-
spedal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 622 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

623Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Es ist gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, falls der
Schlüssel vom Motorschalter abgezogen wird. (→S. 195)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern. (→S. 203)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektri-
schen Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betä-
tigt werden. (→S. 165)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON bleibt (ohne dass
der Motor läuft). (→S. 203)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt?
(→S. 504)
●Die Warnleuchte für das Bremssystem leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? (→S. 221)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern
ertönen. (→S. 499, 516) Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die
elektrischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 623 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

624Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige: Überprüfen Sie die Meldung auf
der Multi-Informationsanzeige. (→S. 516)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, siehe S. 499.
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung oder Anzeige
angezeigt wird, finden Sie Hinweise unter S. 499, 516.
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
(Fahrzeuge mit Fahrtmonitoranzeige)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung oder
Anzeige wird angezeigt (Fahrzeuge mit Multi-Informationsan-
zeige)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 624 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

625Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ersetzen Sie den
defekten Reifen durch den Ersatzreifen. (→S. 533)
●Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reparieren Sie
den defekten Reifen provisorisch mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen.
(→S. 549)
●Versuchen Sie, die Abhilfemaßnahme für das Festfahren in Schlamm,
Schmutz oder Schnee anzuwenden. (→S. 590)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug fährt sich fest
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 625 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

626
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Ablagemöglichkeit .......................... 389
Abmessungen ................................. 594
ABS (Antiblockiersystem).............. 276
Funktion....................................... 276
Warnleuchte ................................ 502
Abschleppen ................................... 491
Abschleppen im Notfall................ 491
Abschleppöse .............................. 493
Anhängerbetrieb .......................... 185
Zulässige Anhängelast ................ 594
Airbags .............................................. 39
Airbag, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 46
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 502
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 45
Betriebsbedingungen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Anhängerbetrieb ..............................185
Anpassbare Funktionen ..................613
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ...............................116
Antiblockiersystem (ABS) ...............276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....276
Anzeige
Fahrtinformationen ...................92, 97
Fahrtmonitoranzeige ......................90
Multi-Informationsanzeige ..............95
Warnmeldung ...............................516
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb .........106
Anzeigeleuchten ................................88
Armstütze .........................................406
Aschenbecher ..................................400
Audioeingang ...................................352
Audiosystem ....................................310
Antenne ........................................316
Audioeingang ...............................352
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........332, 342, 352
Bluetooth
®-Audio ..........................362
CD-Player .....................................317
iPod ..............................................332
Lenkrad-Audioschalter .................353
MP3/WMA-Disc ............................324
Optimale Nutzung.........................350
Radio ............................................312
Tragbares Musikabspielgerät .......352
USB-Speicher...............................342
Audiovisueller Eingang ...................352
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizungen ...............307
Einstellen und Einklappen ............161
A
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

627Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Außentemperaturanzeige ............... 398
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 463
Glühlampen ................................. 471
Reifen .......................................... 533
Sicherungen ................................ 466
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 224
AUX-Anschluss ............................... 352
Batterie ............................................ 438
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 285
Kontrolle ...................................... 438
Warnleuchte ................................ 500
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 580
Becherhalter .................................... 392
Befestigungsklammern ................... 63,
Berganfahrhilfe ............................... 281
Betriebszeit des Stopp- &
Startsystems............................. 92, 97
Bluetooth
®
Audiosystem ................................ 356
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 356
Bodenmatten ..................................... 30
Bremse
Feststellbremse ........................... 221
Flüssigkeit ................................... 606
Warnleuchte ................................ 499
Bremskraftverstärker ..................... 276
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 480
Notbremssignal ........................... 276CD-Player ..........................................317
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........533
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......549
Diebstahlwarnanlage
Motorwegfahrsperre .......................74
DPF
Dieselpartikelfilter .........................283
Warnleuchte .................................505
Drehzahlmesser ...........................90, 95
Einfahrhinweise ...............................174
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............165
Einstiegsbeleuchtung .....................388
Elektrische Fensterheber ................164
Betrieb ..........................................164
Einklemmschutzfunktion...............165
Fensterverriegelungsschalter .......165
Elektrische Servolenkung (EPS) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Elektronischer Schlüssel ................110
Austausch der Batterie .................463
Batteriesparfunktion .....................120
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet.......................................577
EPS (Elektrische Servolenkung) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Ersatzreifen ......................................533
Aufbewahrungsort ........................534
Fülldruck .......................................607
B
C
D
E
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 627 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

628Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Fahrbetrieb ...................................... 170
Einfahrhinweise ........................... 174
Hinweise für den Winterbetrieb ... 285
Richtige Sitzhaltung....................... 32
Verfahrensweisen........................ 170
Fahrgastleuchten ............................ 387
Fahrtinformationen ..................... 92, 97
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 220
Glühlampen auswechseln ... 479, 480
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Wattleistung................................. 609
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 595
Fahrzeugstabilitätssteuerung
(VSC) ............................................. 276
Fenster ............................................. 164
Elektrische Fensterheber ............ 164
Heckscheibenheizung ................. 307
Fensterscheiben ............................. 164
Fensterverriegelungsschalter ....... 165
Fernbedienungs-Schlüssel ............ 135
Austausch der Batterie ................ 463
Batteriesparfunktion .................... 120
Verriegeln/Entriegeln ................... 135
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 590
Feststellbremse .............................. 221
Betrieb ......................................... 221
Warnmeldung für angezogene
Feststellbremse ........................ 519
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse ........................ 504Flaschenhalter .................................391
Flüssigkeit
Bremse .........................................606
Multidrive ......................................605
Waschanlage................................441
Follow-Me-Home-System ................225
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ...........................362
Gangwechsel-Tippschalter .....212, 213
Gesamtbetriebszeit des
Stopp- & Startsystems..............92, 97
Gesamtkilometerzähler ...............92, 97
Geschwindigkeitsbegrenzung ........246
Geschwindigkeitsregel-
system............................................241
Getriebe ............................207, 211, 216
Gewicht .............................................594
Glühlampen
Austausch.....................................471
Wattleistung..................................609
F
G
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 628 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

629Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 30
Haken für Einkaufstüten .............. 395
Kleiderhaken ............................... 407
Haltegriffe ........................................ 408
Handschuhfach ............................... 390
Hauptwarnleuchte ........................... 506
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Hebel für Scheibenwischer.......... 232
Hebel zur Motorhaubenen-
triegelung .................................. 424
Schalthebel.................. 207, 211, 216
Zusätzlicher Fanghaken .............. 424
Heckscheibenheizung .................... 307
Heizungen
Außenspiegel .............................. 307
Sitzheizungen .............................. 404
Helligkeitsregler
Regelung der
Anzeigenbeleuchtung ........... 93, 98
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 220
Glühlampen auswechseln ........... 480
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Wattleistung................................. 609
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 285
Hupe ................................................. 222Identifizierung ..................................595
Fahrzeug ......................................595
Motor ............................................596
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .............166
Reifendruck-Warnsystem .............446
Innenbeleuchtung hinten ................387
Innenleuchten ..................................386
Innenrückspiegel .............................158
Instrumente ..................................90, 95
Instrumentenanzeige ...................90, 95
Anzeigeleuchten .............................88
Anzeigen ..................................90, 95
Multi-Informationsanzeige ..............95
Regelung der
Anzeigenbeleuchtung ............93, 98
Warnleuchten .................................86
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem....................................114
Anlassen des Motors ....................197
Einstiegsfunktionen ......................114
Lage der Antenne .........................116
Warnmeldung ...............................524
HI
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 629 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

630Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Kennzeichenleuchten ..................... 223
Glühlampen auswechseln ........... 482
Lichtschalter ................................ 223
Wattleistung................................. 609
Ketten ............................................... 286
Kinderrückhaltesystem .................... 54
Babysitze, Definition ...................... 55
Babysitze, Einbau.......................... 64
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starren ISOFIX-
Verankerungen ........................... 68
Juniorsitze, Definition .................... 55
Juniorsitze, Einbau ........................ 66
Kinderrückhaltesystem mit
Obergurt befestigen .................... 69
Kinderrückhaltesystem mit
Sicherheitsgurten befestigen ...... 64
Kindersitze, Definition.................... 55
Kindersitze, Einbau ....................... 64
Kindersicherungen ......................... 146
Kleiderhaken ................................... 407
Klimaanlage ............................. 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Klimaanlagenfilter........................... 461
Knie-Airbags ..................................... 39Kofferraum .......................................147
Fernbedienung .............................135
Funktionen des Kofferraums ........395
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................115
Kofferraumgriff..............................148
Kofferraumleuchte ........................148
Kofferraumöffner ..........................147
Kofferraumleuchte
Kofferraumleuchte ........................148
Wattleistung..................................609
Kondensator .....................................437
Konsolenfach ...................................390
Kopf-Seiten-Airbags ..........................39
Kopfstützen ......................................155
Kraftstoff ...........................................237
Informationen ...............................610
Kapazität ......................................599
Kraftstoffanzeige ............................90
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .........................498
Tanken .........................................237
Typ .......................................237, 599
Warnleuchte .................................504
Kraftstofffilter ...................................442
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem.............................498
Kühler ...............................................437
Kühlsystem
Überhitzung des Motors ...............586
K
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 630 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分