TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

611
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch ungeeigneter
Kraftstoffe kann der Motor beschädigt werden.
●Benzinmotor: Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin.
Verbleiter Kraftstoff führt dazu, dass der Dreiwege-Katalysator seine Wirkung ver-
liert und das Abgasreinigungssystem nicht mehr richtig arbeitet.
●Dieselmotor: Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von mehr
als 50 ppm.
Kraftstoff mit solch hohem Schwefelgehalt kann Motorschäden verursachen.
●Benzinmotor: Verwenden Sie kein Methanol-Benzin-Gemisch wie z. B. M15, M85,
M100.
Die Verwendung von Benzin mit Methanolgehalt kann zu Schäden oder Ausfällen
des Motors führen.
●Benzinmotor (EU-Raum): Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt soll-
ten nicht verwendet werden. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe kann das
Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifels-
fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Benzinmotor (außer EU-Raum): Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen
wie “E50” oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt
sollten nicht verwendet werden. Sie können für Ihr Fahrzeug Benzin verwenden,
das mit maximal 10% Ethanol vermischt ist. Durch die Verwendung von Kraftstoff
mit einem Ethanol-Gehalt von über 10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tank-
stellen betanken, an denen die Kraftstoffspezifikation und die Qualität garantiert
werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Dieselmotor (EU-Raum): FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylesther), der unter
Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem
hohen FAME-Gehalt sollten nicht verwendet werden. Durch die Verwendung dieser
Kraftstoffe kann das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fach-
betrieb.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 611 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6128-1. Technische Daten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
●Dieselmotor (außer EU-Raum): FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylesther), der unter
Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem
hohen FAME-Gehalt sollten nicht verwendet werden. Sie können für Ihr Fahrzeug
Dieselkraftstoff verwenden, der mit maximal 5% FAME-Biodiesel (B5) vermischt ist.
Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem FAME-Gehalt von mehr als 5%
(B5) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen sicherstel-
len, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken, an denen die Kraft-
stoffspezifikation und die Qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 612 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

613
8
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen, die mithilfe des Navigations-/Multimediasystems geändert
werden können
*
(Weitere Informationen zum Anpassen der Einstellungen mithilfe des Navi-
gations-/Multimediasystems finden Sie in der “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die für weitere Einzelheiten von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb geändert werden können
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Programmierung
dieser besonderen Wünsche erfordert eine besondere Ausrüstung und
kann von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb durchgeführt werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit der Anpassung
anderer Funktionen geändert. Näheres hierzu erfahren Sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Anpassbare Funktionen
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 613 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6148-2. Kundenspezifische Anpassung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
KomponenteFunktionStandardein-
stellungIndividuelle
Einstellung
Intelligentes
Einstiegs- &
Startsystem
*
(→S. 114)
und
Fern-
bedienung
(→S. 135)
Betriebssignal
(Warnblinkanlage)EinAusOO
Stellen Sie die Zeit bis zum
automatischen Verriegeln der
Tür ein, wenn die Tür nach
dem Entriegeln nicht geöff-
net wird
30
Sekunden
60
Sekunden
OO
120
Sekunden
Warnsummer für offene
Türen (Beim Verriegeln des
Fahrzeugs)
*
EinAus—O
Kofferraumentriegelungs-
funktionGedrückt
halten (kurz)
Einmal kurz
drücken
—O
Zweimal
drücken
Gedrückt
halten (lang)
Aus
Intelligentes
Einstiegs- &
Startsystem
*
(→S. 114)
Intelligentes Einstiegs- &
StartsystemEinAusOO
Anzahl der aufeinanderfol-
genden Türverriegelungsvor-
gänge
2-malSo viele wie
gewünscht—O
Fernbedie-
nung
(→S. 135)FernbedienungEinAus—O
Entriegelungsfunktion*
Alle Türen
und Koffer-
raum
Alle Türen—O
12
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 614 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

615
8
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Hebel für
Fahrtrich-
tungsanzei-
ger
(→S. 220)
Anzahl der automatischen
Blinkvorgänge der Fahrtrich-
tungsanzeiger, wenn der
Hebel für die Fahrtrichtungs-
anzeiger bei einem Spur-
wechsel in die erste Position
bewegt wird
(Es kann ausgewählt werden,
ob die Fahrtrichtungsanzei-
ger blinken oder nicht, nach-
dem die
Fahrtrichtungsanzeiger beim
Abbiegen nach links oder
rechts geblinkt haben, wenn
diese Funktion ausgeschal-
tet ist und der Hebel für die
Fahrtrichtungsanzeiger in
Richtung des blinkenden
Lichts in die erste Position
bewegt wird.)
3
5
—O
7
Aus (Die
Fahrtrich-
tungsanzei-
ger bleiben
ausgeschal-
tet, wenn
der Hebel
für die Fahrt-
richtungsan-
zeiger in die
erste Posi-
tion in Rich-
tung des
blinkenden
Lichts
bewegt
wird.)
Automati-
sches
Beleuch-
tungssys-
tem
*
(→S. 223)
Einstellen der Empfindlichkeit
des UmgebungslichtsensorsStufe 3Stufen 1 bis
5OO
Scheinwerfer
(→S. 223)Zeit bis zum automatischen
Abschalten der Scheinwerfer30
Sekunden
60
Sekunden
OO90
Sekunden
120
Sekunden
KomponenteFunktionStandardein-
stellungIndividuelle
Einstellung12
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 615 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6168-2. Kundenspezifische Anpassung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*: Je nach Ausstattung
Beleuchtung
(→S. 386)
Zeit bis zum Erlöschen der
Innenleuchten15 Sekun-
den
Aus*
—O
7,5
Sekunden
30
Sekunden
Betrieb nach dem Ausschal-
ten des MotorschaltersEinAus—O
Betrieb bei entriegelten
TürenEinAus—O
Betrieb, wenn Sie sich dem
Fahrzeug mit einem elektro-
nischen Schlüssel nähern
*
EinAus—O
KomponenteFunktionStandardein-
stellungIndividuelle
Einstellung12
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 616 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

617
8
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Anpassungen des Fahrzeugs
Wenn die Türen nach der Türentriegelung geschlossen bleiben und die durch die Zeit-
schaltung gesteuerte automatische Türverriegelungsfunktion aktiviert wird, werden die
Signale in Übereinstimmung mit den Funktionseinstellungen des Betriebssignals
(Warnblinkanlage) erzeugt.
ACHTUNG
■Während der Anpassung
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einer gut durchlüfteten Stelle geparkt ist, da
der Motor während der Anpassung laufen muss. In einer abgeschlossenen Umge-
bung, wie einer Garage, können sich Abgase inklusive schädlichen Kohlenmonoxids
(CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tode bzw. zu schwerwie-
genden Gesundheitsrisiken führen.
HINWEIS
■Während der Anpassung
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, während Sie Anpassungen an Funktionen
vornehmen, um ein Entladen der Batterie zu verhindern.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 617 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

6188-2. Kundenspezifische Anpassung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 618 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

619
Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Was tun, wenn... (Fehlersuche) ........ 620
Alphabetischer Index ........................ 626
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 619 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

620
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
●Falls Sie die Schlüssel oder die mechanischen Schlüssel verlieren, kann
ein Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder ein anderer
vorschriftsmäßig qualifizierter und ausgerüsteter Fachbetrieb neue Origi-
nal-Schlüssel oder mechanische Schlüssel anfertigen. (→S. 112)
●Falls Sie die Schlüssel oder elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht
sich das Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich
sofort an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb. (→S. 113)
●Ist die Batterie des Schlüssels schwach oder leer? (→S. 463)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter in der Stellung IGNITION ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. (→S. 200)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkü-
bertragung nicht einwandfrei. (→S. 121, 136)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verriegelt oder entriegelt werden
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 620 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分