TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is kikap-
csol, ha működteti a féket vagy le-
nyomja a tengelykapcsoló-pedált
(kézi kapcsolású sebességváltó
esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25
mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Multidrive)
lA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
nA sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
lA gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép. (felsze-
reltségtől függően)
lA sebességhatárolót bekapcsolja. (felszereltségtől függően)
nHa a tempomat visszajelző lámpa sárgán világít (többfunkciós informáci-
ós kijelző nélküli gépjárművek), vagy a tempomat figyelmeztető üzenete
látható a többfunkciós információs kijelzőn (többfunkciós információs
kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolásához,
majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikapcso-
lódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kapcsol-
ja ki.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy halá-
los sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lErős forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége meghaladja
a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

2444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség túllé-
pését.
Visszajelző lámpa
Sebességhatároló-kapcsoló
Kijelző
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
Sebességhatároló
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
*1*2
*1*2
1
2
3

2454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kapcsolja be a sebességhatá-
rolót.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kí-
vánt sebesség eléréséig, majd
nyomja le a kart a kívánt sebes-
séghatár beállításához.
*1: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elengedé-
sével kismértékben módosíthatja.
A gépjármű sebességének beállítása
*1*2
1
*1*2
2
A beállított sebességérték módosítása
1
2

2464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kikapcsolás
A sebességhatároló működésé-
nek felfüggesztéséhez húzza
maga felé a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakap-
csolásához nyomja felfelé a kart.
nA sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
nA beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított sebessé-
get, és a kijelzőn látható jelzés villogni kezd:
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
lHa lejtőn lefelé halad
nA sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség a tempomat bekapcsolásakor automatikusan törlődik.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló kikapcsolva.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció használa-
tára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja ezt be, akkor elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és súlyos
vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
lHa utánfutót vontat

2474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz érzékelők típusai
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója
Be-/kikapcsolja a Toyota parko-
lássegítő érzékelőrendszert
Ha bekapcsolt állapotban van,
a visszajelző lámpa kigyulladá-
sával jelzi a vezető számára a
rendszer működését.
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző
és hangjelzés tájékoztatja a vezetőt. A rendszer használatakor
mindig ellenőrizze a környező területet.
Első középső érzékelők
Első sarokérzékelők
Első oldalérzékelők
*
*
: 10 érzékelős típusok esetén
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők1
2
3
4
5

2484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, akkor egy ábra jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn az akadály elhelyezkedésének és
távolságának függvényében.
Első sarokérzékelő és első ol-
dalérzékelő
* működése
Első középső érzékelő műkö-
dése
Hátsó sarokérzékelő működése
Hátsó középső érzékelő műkö-
dése
*: 10 érzékelős típusok esetén
Ha valamelyik érzékelő akadályt észlel, akkor megjelenik annak iránya és
hozzávetőleges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hallható.
nSarokérzékelők
Kijelző
1
2
3
4
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós informá-
ciós kijelzőFigyelmeztető
hangjelzés
50–37,5 cm
(1,6–1,2 ft.)Közepes
37,5–25 cm
(1,2–0,8 ft.)Gyors
Kevesebb, mint 25 cm
(0,8 ft)Folyamatos

2494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nElső oldalérzékelők (10 érzékelős típusok esetén)
nKözépső érzékelők
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós informá-
ciós kijelzőFigyelmeztető
hangjelzés
Kevesebb, mint 25 cm
(0,8 ft)Folyamatos
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós informá-
ciós kijelzőFigyelmeztető
hangjelzés
Elöl: 100–55 cm
(3,3–1,8 ft.)
Hátul: 150–55 cm
(4,9–1,8 ft.)Lassú
(55–42,5 cm.)
(1,8–1,4 ft.)Közepes
42,5–30 cm
(1,4–1,0 ft.)Gyors
Kevesebb, mint 30 cm
(1,0 ft)Folyamatos

2504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 25 cm (0,8 ft.)
*
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő akadályokat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. függő-
en változhat.
*: 10 érzékelős típusok esetén
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4
5