TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvény-
ében előfordulhat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az aka-
dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek
esetén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejtőn, kavicson vagy füvön.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• Valamelyik gépjárművön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelő a táblákat vagy
az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.
lElőfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjármű irányába kiugró felső résszel
nHa a kijelzőn üzenet jelenik meg
512. o.

2524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nLehetséges veszély a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata
során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ha nem tartja be a szabályokat, előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve-
zetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
lNe szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők érzékelési tartományán be-
lülre.
FIGYELEM
nMegjegyzések a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerrel kapcsolatban
lNe irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.
lHa gépjárművét baleset éri, az érintheti az érzékelőket is, és a rendszer meg-
hibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

2534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Egyszerű IPA (egyszerű működtetésű, intel-
ligens parkolássegítő rendszer)

: Felszereltségtől függően
Az egyszerű IPA a párhuzamos parkolási manővereket segítő
rendszer. Ha két parkoló gépjármű közé vagy egy parkoló gép-
jármű mögé szeretne beállni, az első lökhárító oldalaiba beépí-
tett érzékelők használhatók megfelelő parkolóhely észlelésére.
Ekkor a parkolási manőverek segítése a kormánykerék automa-
tikus működtetésével történik.
Megfelelő parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárművel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kiválasztott parkolóhelyre történő
parkoláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történő parkolás befejeződött*
*
: A kormánykerék működtetése automatikus.
1
2
3
4

2544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyszerű IPA-t a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelelően működtesse.
A rendszer észleli az első utas oldalán lévő parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történő parkolást.
Ha a vezető oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelző-kapcsolókarral, hogy a vezető oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelző-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezdődik.
Kapcsolja be az egyszerű IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
mű 30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer működése közben a
többfunkciós információs kijelző a
parkolóhely-észlelés képernyőjére
vált.
Haladjon a gépjárművel a par-
koló gépjárművektől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjárművel a parkoló gépjármű-
vekkel és a szegéllyel párhuzamo-
san.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a
párhuzamosság a parkoló gépjár-
művekkel és a szegéllyel, és meg-
felelőbb helyzetbe állhat be a par-
kolóhely előtt és mögött parkoló
gépjárművek közé.
Az észlelendő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjármű
hosszától kb. 1 m-rel (3 ft.)
hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18
mph) gépjárműsebességet.
Az egyszerű IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2

2554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
Lassan guruljon előre a gépjármű-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárművel.
A többfunkciós információs kijelző
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellenőrizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjármű a hangjelzést köve-
tően 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4

2564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelző
vált, és az automatikus kormány-
zás elkezdődik. Miközben ügyel ar-
ra, hogy ne fogja meg a kormány-
kereket, és ellenőrzi a környező
terület biztonságát, lassan tolas-
son a gépjárművel a gázpedál és a
fékpedál működtetésével. Az auto-
matikus kormányzás alatt tartsa a
legfeljebb 6 km/h-s (3 mph) gépjár-
műsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
A gépjármű mögötti tartomány biz-
tonságának ellenőrzésekor lassan
tolasson a gépjárművel.
5
6

2574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmezte-
tő hangjelzője folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
mgejelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
Tegye a sebességváltó kart D helyzetbe (Multidrive), E, M helyzet-
be (MMT-sebességváltó) vagy 1. sebességfokozatba (kézi kapcso-
lású sebességváltó).
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben. Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a gép-
járművel, miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonságát.
Amikor az első Toyota parkolás-
segítő érzékelő figyelmeztető
hangjelzője folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
mgejelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9

2584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátra a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a – lépése-
ket, amíg a parkolássegítő mű-
velet be nem fejeződik.
A parkolássegítő művelet befejező-
désekor a hangjelzés megszólal, és
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik.
A gépjármű parkolásának befejezé-
séhez szükség szerint állítsa be a
gépjármű helyzetét és/vagy szögét.
10
11710

2594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg
ÜzenetOkMi a teendő
„IPA SLOT NOT
DETECTED, SPEED
TOO HIGH” (IPA-parko-
lóhely nem észlelhető,
túl nagy sebesség)A gépjármű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t
(18 mph).Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph).
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást)
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját kikapcsolta.Kapcsolja be az egy-
szerű IPA kapcsolóját.
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját tolatás közben
bekapcsolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Parkolóhely-felismerte-
tés közben a sebesség-
váltó kart R helyzetbe
kapcsolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
A sebességváltó kart R-
től eltérő helyzetbe kap-
csolta, miután az auto-
matikus kormányzás
elkezdődött, és mielőtt a
gépjármű elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
A kormánykerék nem
volt megfelelően forgat-
ható olyan okokból kifo-
lyólag, mint az alacsony
gumiabroncsnyomás,
gumiabroncskopás, az
útviszonyok befolyása,
lejtőn tartózkodás stb.,
ezért a gépjármű bepar-
kolása a kívánt helyre
nem sikerült.
•Ellenőrizze a gumiab-
roncsok kopását és
nyomását.
• Ha ez az üzenet jele-
nik meg, amikor a gép-
járművel más helyekre
parkol, ellenőriztesse
a gépjárművet hivata-
los Toyota márkake-
reskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel
rendelkező szakem-
bernél.

2604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást)
A szervokormány átme-
netileg túlmelegedett.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű
IPA használatát.
Lehetséges rendszer-
hiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTER-
VENED” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, a
vezető közbeavatkozott)
Automatikus kormány-
zás alatt kézzel működ-
tette a kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED, TOO
HIGH” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, túl
nagy sebesség)
A gépjárműsebesség
meghaladta az 50 km/h-t
(31 mph) parkolóhely-
felismertetés közben.Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egy-
szerű IPA kapcsolóját.
Automatikus kormány-
zás alatt a gépjárműse-
besség meghaladta a 6
km/h-t (3 mph).Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/ABS/VSC
ACTIVATED” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
TRC/ABS/VSC műkö-
désben)
A TRC, ABS vagy VSC
működésbe lépett.
• Ha parkolóhely-felis-
mertetés közben a
működés megsza-
kadt, kapcsolja be újra
az egyszerű IPA kap-
csolóját.
• Ha automatikus kor-
mányzás közben a
működés megsza-
kadt, parkoljon a gép-
járművel kézi
működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik
parkolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő