TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3715-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Operación de un reproductor portátil habili-
tado con Bluetooth
®
Alimentación
Volumen
Repetir la reproducción
Reproducción aleatoria
Selección de un elementoSelección de una pista, avance
rápido o retroceso
Botón de retorno
Reproducción
Selección de una carpeta
Reproducción/pausa 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 371 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3725-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Pulse ( ) o ( ) para seleccionar el álbum deseado.
Presione o para seleccionar la pista deseada.
Para reproducir o pausar una pista, pulse ( ).
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado o .
Pulsar (RDM) cambia los modos en el siguiente orden:
Álbum aleatorio → Todas las pistas en orden aleatorio → Desactivado
Pulsar (RPT) cambia los modos en el siguiente orden:
Repetir pista → Repetir álbum
* → Desactivado
*: Disponible excepto cuando está seleccionada la opción RDM (reproducción aleato-
ria)
Pulse .
El visualizador muestra el título de la pista y el nombre del artista.
Para volver a la pantalla anterior, pulse o .
■Funciones del sistema de audio Bluetooth®
En función del reproductor portátil que se conecte al sistema, algunas funciones pue-
den no estar disponibles.
Selección de un álbum
Selección de una pista
Reproducción y pausa de una pista
Avance rápido y rebobinado de una pista
Reproducción aleatoria
Repetir la reproducción
Cambio de pantalla
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 372 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3735-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Realización de una llamada telefónica
●Marcación por selección de un nombre
●Marcación rápida
●Marcación por introducción del número
●Marcación desde el historial de llamadas
■Recepción de una llamada de teléfono
●Contestar el teléfono
●Rechazar una llamada
■Operaciones durante una llamada
●Transferencia de una llamada
●Silenciar la voz
●Introducir dígitos
●Configuración del volumen de llamada
■Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
Realización de una llamada telefónica
Para entrar en el modo “TEL”, pulse el botón de descolgar.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 373 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3745-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “Phonebook” usando .
Seleccione el nombre que desee usando y pulse el interruptor de
descolgar.
Al pulsar (Add S. Dial) y a continuación uno de los botones de marca-
ción rápida (de a ) con el nombre deseado seleccionado,
podrá registrarlo como número de marcación rápida.
Seleccione “Speed dials” usando .
Pulse el botón de preajuste que desee (de a ) y pulse el
interruptor de descolgar.
Seleccione “Dial by number” usando .
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor de descolgar.
Marcación por selección de un nombre
Marcación rápida
Marcación por introducción del número
1
2
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 374 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3755-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” u “Outgoing calls”
usando .
Seleccione el número que desea usando y pulse el interruptor de
descolgar.
Puede realizar las siguientes operaciones:
●Registro de un número de marcación rápida
Pulse (Add S. Dial) y mantenga pulsado el botón de preajuste que
desee (de a ).
●Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
■Contestar el teléfono
Pulse el interruptor de descolgar.
■Rechazar una llamada
Pulse el interruptor de colgar.
■Recepción de una llamada con otra llamada en curso
Pulse el interruptor de descolgar.
Si vuelve a pulsar el interruptor de descolgar volverá a la llamada anterior.
Marcación desde el historial de llamadas
Cuando reciba una llamada de teléfono
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 375 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3765-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
●Transferencia de una llamada
Puede transferirse una llamada entre el teléfono móvil y el sistema mien-
tras se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno
de los siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el fun-
cionamiento del teléfono.
b. Pulse * (PHONE).
*: Esta operación puede realizarse sólo cuando se transfiere una llamada desde el
teléfono móvil al sistema durante una llamada.
●Silenciar la voz
Pulse (MUTE).
●Introducir dígitos
Pulse (0 - 9) y use para introducir los dígitos deseados.
• Para enviar los dígitos introducidos, pulse (SEND).
• Una vez terminado, pulse (EXIT) para volver a la pantalla ante-
rior.
●Configuración del volumen de llamada
Cambie el volumen de la llamada usando .
Para disminuir el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para aumentar el volumen: Gire en sentido horario.
Operaciones durante una llamada
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 376 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3775-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Cambie el volumen del tono de llamada usando .
Para disminuir el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para aumentar el volumen: Gire en sentido horario.
■Cuando hable por el teléfono
●No hable de forma simultánea con la otra parte.
●Mantenga bajo el volumen de la voz recibida. De lo contrario, aumentará el eco.
■Ajuste de volumen automático
Cuando la velocidad del vehículo es de 80 km/h (50 mph) o más, el volumen aumenta
automáticamente. El volumen vuelve al anterior nivel cuando la velocidad del vehículo
desciende a 70 km/h (43 mph) o una velocidad inferior.
■Funciones del sistema de llamada
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■Situaciones en las que el sistema probablemente no reconocerá su voz
●Cuando conduzca sobre superficies irregulares
●Cuando circule a grandes velocidades
●Cuando sople aire de las rejillas de ventilación en el micrófono
●Cuando el ventilador del climatizador produzca ruidos fuertes
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 377 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3785-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Procedimientos de funciones y operaciones
Pulse y seleccione “Bluetooth” usando .
Pulse y seleccione una de las funciones siguientes usando
.
●Cómo registrar un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
●Listado de los teléfonos móviles registrados
“List phone”
●Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
●Cambio de la clave de acceso
“Passkey”
●Activar o desactivar la conexión automática del dispositivo
“BT power”
●Mostrar el estado del dispositivo
“Bluetooth info”
●Activar o desactivar la pantalla de confirmación de conexión automática
“Display setting”
●Inicialización
“Initialize”
Utilización del menú “SET UP” (menú
“Bluetooth”)
El sistema funcionará si registra un dispositivo Bluetooth® en el sis-
tema. Las funciones siguientes pueden utilizarse para dispositivos
registrados:
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 378 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3795-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “Pairing” mediante y realice el procedimiento para regis-
trar un reproductor portátil. (→P. 368)
Seleccione “List phone” mediante . Aparecerá la lista de teléfonos
móviles registrados.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere conectar
mediante .
Seleccione “Select” usando .
●Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere eliminar
mediante .
Seleccione “Delete” usando .
Pulse (YES).
Registro de un reproductor portátil
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 379 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3805-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “List audio” mediante . Aparecerá la lista de reproductores
portátiles registrados.
●Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del reproductor portátil que quiere conectar
usando .
Seleccione “Select” usando .
●Eliminación de un reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor portátil que quiere eliminar
mediante .
Seleccione “Delete” usando .
Pulse (YES).
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 380 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分