TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3615-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Cuando se transmita la titularidad del vehículo
No olvide inicializar el sistema para evitar el acceso ilegal a sus datos personales.
(→P. 383)
■Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
●Seguimiento de perfiles:
• A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzada) Ver. 1.0 o superior (recomen-
dado: Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Perfil de Mando a Distancia de Audio/Vídeo) Ver. 1.0 o superior (reco-
mendado: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para
poderse conectar al sistema de audio Bluetooth
®. Sin embargo, tenga en cuenta que
algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del tipo de reproductor portátil.
●Teléfono móvil
• HFP (Perfil de Manos Libres) Ver. 1.0 o superior (recomendado: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Perfil de Acceso a la Agenda Telefónica) Ver. 1.0 Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG. Inc.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 361 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3625-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Certificación del sistema de audio Bluetooth
®
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 362 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3635-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 363 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3645-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 364 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3655-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Precauciones durante la conducción
●No emplee un teléfono móvil.
●No conecte el dispositivo Bluetooth
® ni accione los controles.
■Precauciones relacionadas con las interferencias con dispositivos electróni-
cos
●Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth
®. Las personas que ten-
gan un marcapasos implantable, un marcapasos terapéutico de resincronización
cardíaca o un desfibrilador cardíaco implantable deben mantenerse a una distan-
cia razonable entre sí mismos y las antenas Bluetooth
®. Las ondas radioeléctricas
podrían alterar el funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de usar dispositivos Bluetooth
®, los usuarios de dispositivos médicos eléctri-
cos que no sean marcapasos implantables, marcapasos terapéuticos de resincro-
nización cardíaca o desfibriladores cardíacos implantables deberán consultar al
fabricante del dispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la
influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas de radio pueden provocar efectos
inesperados en el funcionamiento de tales dispositivos médicos.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo Bluetooth®
No deje el dispositivo Bluetooth® en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 365 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3665-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Unidad de audio
Estado de la conexión
Bluetooth
®
Si no aparece “BT”, no se podrá uti-
lizar el sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un
número, etc. es visualizado.
Los caracteres en minúscula y los
caracteres especiales no pueden
visualizarse.
Muestra el menú de configura-
ción
Selecciona elementos tales
como el menú y el número
Girar: Selecciona un elemento
Pulsar: Introduce el elemento
seleccionado
Pulsar y mantener pulsado:
Muestra información dema-
siado larga para ser visualizada
de una sola vez en el visualiza-
dor
Selecciona la marcación rápida
Interruptor para colgar
Desactiva del sistema de manos
libres/finaliza una llamada/
rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos
libres/inicia una llamada
Utilización del sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 366 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3675-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Interruptores del volante (audio Bluetooth® )
→P. 357
■Interruptores del volante (teléfono Bluetooth® )
Volumen
El volumen de las instrucciones
de voz no se puede ajustar
mediante este botón.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos
libres/iniciar una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva del sistema de manos
libres/finaliza una llamada/
rechaza una llamada
■Micrófono
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 367 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3685-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Antes de usar el sistema de audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar
en el sistema un dispositivo Bluetooth®. Siga el procedimiento descrito a con-
tinuación para registrar (emparejar) un dispositivo:
Pulse y seleccione “Bluetooth” usando .
Pulse y seleccione “Pairing” usando .
Se visualizará una contraseña.
Dispositivos Bluetooth® no compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca la clave de acceso en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “Yes” para registrar el dispositivo. En función del tipo de dispo-
sitivo, es posible que se registre automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene funciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos funciones al mismo tiempo. Al eliminar el
dispositivo, las dos funciones se eliminarán a la vez.
Si se pulsa el interruptor de descolgar y se entra en el modo “TEL” sin haber
registrado ningún teléfono, aparecerá automáticamente la pantalla de regis-
tro.
Utilización del sistema de audio/teléfono Bluetooth® por primera vez
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 368 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3695-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Lista de menús del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de operaciones
“Bluetooth”“Pairing” -Registro de un disposi-
tivo Bluetooth
®
“List phone” -Listado de teléfonos
móviles registrados
“List audio” -Listado de reproductores
portátiles registrados
“Passkey” -Cambio de la clave de
acceso
“BT power” -Activar o desactivar la
conexión automática del
dispositivo
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Mostrar el estado del dis-
positivo
“Display setting” -Activar o desactivar la
pantalla de confirmación
de conexión automática
“Initialize” -Inicialización de los ajus-
tes
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 369 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3705-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.“TEL”“Phonebook”“Add contacts” Añadir un número nuevo
“Add SD”Registro de una marca-
ción rápida
“Delete call history”Eliminación de un
número almacenado en
el historial de llamadas
“Delete contacts”Eliminación de un
número almacenado en
la agenda
“Delete other PB”Eliminación de datos de
la agenda telefónica
“HF sound setting”“Call volume”Configuración del volu-
men de llamada
“Ringtone volume”Configuración del volu-
men del tono de llamada
“Ringtone”Configuración del tono
de llamada
“Transfer
histories”-Transferencia de los his-
toriales de llamadas
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de operaciones
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 370 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分