TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4517-1. Tärkeää tietää
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimakkaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton nopeuden laskeminen
vaatii tällöin suurempaa ponnistusta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta, pysäytä auto turvalliseen paikkaan tien
sivuun.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin palj on kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Sammuta moottori kääntä-
mällä virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Sammuttaaksesi
moottorin paina ja pidä painet-
tuna käynnistyspainiketta yli 2
sekunnin ajan, tai paina paini-
ketta lyhyesti 3 kertaa peräk-
käin tai useammin.
Pysäytä auto turvallise en paikkaan tien sivuun.
Jos autosi on pysäy tettävä hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin kun auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1
2
3
4
3
4
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti 3
kertaa tai useammin
4
5
OM12J74FI.book Page 451 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4527-1. Tärkeää tietää
OM12J74FI
VAROITUS
nJos moottori on sammutettava ajon aikana
l Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarruttamisesta
enemmän voimaa vaativaa ja ohjauksesta raskaamman kääntää. Hidasta
nopeutta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
OM12J74FI.book Page 452 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

7
Häiriön sattuessa
453
OM12J74FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat saattavat viitata ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspal-
veluun ennen hinauksen aloittamista.
l Moottori käy, mutta autoa ei saada liikkeelle.
l Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suosi ttelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun taho n kuten hinausliikkeen toimesta
käyttäen nostopuomia tai lavaku ljetusta. Käytä varmuusketjujär-
jestelmää aina hinattaessa, ja huomioi hinauksesta annetut sää-
dökset.
Tilanteet, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen
hinausta
Hinaaminen nost osilmukkaa käyttäen
OM12J74FI.book Page 453 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4547-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-
auton lavalla, se tulee kiinnittää
lavaan kuvan osoittamista koh-
dista.
Jos käytät ketjuja tai vaijereita
auton kiinnittämiseen, tulee mus-
talla varjostettujen kulmien olla
45°.
Älä kiristä liikaa, ettei autosi vauri-
oidu.
Hinaaminen nostopuomin varassa
EdestäTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
Lavakuljetuksen käyttö
OM12J74FI.book Page 454 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4557-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla autoa voidaan hätätilanteessa hinata
hinaussilmukoihin kiinnitetyillä köys illä tai ketjuilla. Köysihinauksessa
on tien oltava hyväkuntoinen, hinausmatkan enintään 80 km ja nopeu-
den alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja ho itaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron osien, akseleiden, ohjauksen ja jar-
rujen tulee olla hyvässä kunnossa.
Ota hinaussilmukka esiin. ( S. 497, 512)
Paina hinaussilmukan kantta ja
avaa kansi.
Kiinnitä hinaussilmukka rei-
kään ja kiristä se alkuun käsin.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
OM12J74FI.book Page 455 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4567-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
Kiristä hinaussilmukka käyttä-
en rengasavainta tai vahvaa
metallitankoa.
Kiinnitä köydet tai ketjut tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon
sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.Jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää (aut ot ilman käsivalintaista vaihteis-
toa): S. 537, 538
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
lAutot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta taholta.
l Autot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain löytyy auton tavaratilasta.
(S. 497, 512)
4
5
6
7
OM12J74FI.book Page 456 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4577-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen.
nKun autoa hinataan
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa köysien tai ketjujen varassa, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinaussilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Hinaussilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vaurioitua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin
ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon.
On mahdollista, että ohjauspyörä on lukittu eikä sitä voi kääntää.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
n Hinaussilmukan kiinnittäminen autoon
Varmistu, että hinaussilmukka kiinnittyy kunnolla.
Jos hinaussilmukka ei ole kunnolla kiinnitetty, se saattaa irrota hinauksen
aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta.
Jos autoa hinataan siten, että etupyörät
ovat maassa, voimansiirto ja siihen liitty-
vät osat saattavat vaurioitua.
OM12J74FI.book Page 457 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4587-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
HUOMAA
nEstääksesi Stop & Start -järjestelmän vakavan vaurioitumisen hinauk-
sen aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Älä koskaan hinaa tätä autoa kaikkien neljän pyörän ollessa maassa. Käytä
lavakuljetusta tai käytä nostopuomilla varustettua hinausautoa siten, että
joko auton etu- tai takapää on nostettuna ylös.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinattaessa autoa nostopuomin
varassa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyö\
riä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen köysihinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
OM12J74FI.book Page 458 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4597-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
7
Häiriön sattuessa
lNestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointilaitteesta käytön jälkeen on normaa-
lia.)
l Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
l Autot ilman monitoiminäyttöä: Moot torin jäähdytysnesteen korke-
asta lämpötilasta varo ittava valo syttyy.
l Monitoiminäytöllä varustetut auto t: jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia korkeampi.
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousitukseen liittyen
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM12J74FI.book Page 459 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

4607-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J74FI
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toiminta-
tila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun to iminnan katkaisujär-
jestelmä (bensiinimoottorit)
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen jakelun moottorille minimoiden polttoainevuodon mah-
dollisuuden moottorin pysähtyess ä tai turvatyynyn avautuessa
kolaritilanteessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM12J74FI.book Page 460 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM