TOYOTA COROLLA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4418-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de control electrónico del motor;
• El sistema de control del regulador electrónico; o
• El sistema de control electrónico de la transmisión continua-
mente variable.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de bolsa de aire SRS;
• El sistema de clasificación de ocupantes del pasajero delan-
tero; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema ABS; o
• El sistema de asistencia a la frenada
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indica-
dor acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema EPS (Servodi-
rección eléctrica)
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
(Parpadea en amari-
llo durante 15 segun-
dos.)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente*3, 6
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de llave inteli-
gente.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
(Se enciende)
Indicador de deslizamiento
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema VSC (Control de estabilidad del vehículo);
• El sistema TRAC
(Control de tracción); o
• El sistema de control de arranque en pendientes
La luz parpadeará cuando esté en funcionamiento el sistema
VSC o TRAC.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles/Acciones

4428-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
(Se enciende en
amarillo)
Luz indicadora de control de crucero*6
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema del control de
crucero.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
Luz de aviso de puerta abierta (indicador acústico)*2, 3
Indica que una puerta o que la cajuela no están bien cerradas
Revise que todas las puertas y la cajuela estén bien cerra-
das.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
Indica que el combustible restante es de aproximadamente 7,5 L
(2,0 gal., 1,7 gal. Ing.) o menos
Llene el tanque de combustible del vehículo.
Luz recordatoria del cinturón de seguridad (indicador acús-
tico)
*5
Advierte al conductor y/o pasajero delantero que debe abrochar
su cinturón de seguridad
Abroche el cinturón de seguridad.
Si está ocupado el asiento del pasajero delantero, el cintu-
rón de seguridad del asiento del pasajero delantero tiene
que abrocharse para que se apague la luz de aviso (indica-
dor acústico).
Luz de aviso principal*4
Suena el indicador acústico y la luz de aviso se enciende y par-
padea para indicar que el sistema principal de aviso ha detec-
tado un funcionamiento incorrecto.
P. 449
Luz de aviso de la presión de las llantas
Cuando la luz se enciende:
Baja presión de inflado de las llantas debido a
• Causas naturales (P. 446)
• Llanta ponchada (P. 459)
Ajuste la presión de inflado de las llantas al nivel especifi-
cado.
La luz se apagará después de unos minutos. En caso de
que la luz no se apague aun si la presión de inflado de las
llantas está ajustada, lleve su vehículo al concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
Cuando se enciende la luz después de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto en el sistema de aviso de presión de
las llantas
Lleve su vehículo al concesionario Toyota para que lo ins-
peccionen.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles/Acciones

4438-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
*1: Indicador acústico de freno de estacionamiento aplicado:
P. 4 5 0
*2: Indicador acústico de puerta abierta:
P. 4 4 9
*3: Vehículos con un visualizador de supervisión de conducción
*4: Vehículos con visualizador de información múltiple
*5: Señal acústica de cinturón de seguridad del asiento del conductor y del pasajero
delantero:
Las señales acústicas del cinturón de seguridad del conductor y del pasajero
delantero suenan para alertar al conductor y al pasajero delantero de que su cintu-
rón de seguridad no está abrochado. La señal acústica suena durante 30 segun-
dos cuando el vehículo ha alcanzado una velocidad de al menos 20 km/h (12 mph).
Posteriormente, si aún no se ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal acús-
tica sonará en un tono diferente durante 90 segundos más.
*6: Si está instalado

4448-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Después de realizar los pasos especificados para corregir el problema que
se sospecha, compruebe que la luz de aviso se apague.
Siga los procedimientos de corrección. (vehículos con sistema de llave
inteligente y con visualizador de supervisión de conducción)
Indicador
interiorIndicador
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalles/Acción
Conti-
nuoConti-
nuo
(Parpadea en
amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
(vehículos con transmisión continuamente varia-
ble)
La llave electrónica se retiró del vehículo y la puerta
del conductor se abrió y cerró mientras la palanca
de cambios estaba en una posición diferente a P sin
apagar el interruptor del motor.
Cambie la posición de la palanca a P.
Coloque la llave electrónica nuevamente en el
vehículo.
Una
vez3 veces
(Parpadea en
amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
(vehículos con transmisión continuamente varia-
ble)
La llave electrónica se retiró del vehículo y la puerta
del conductor se abrió y cerró mientras la palanca
de cambios estaba en la posición P sin apagar el
interruptor del motor.
Apague el interruptor del motor o regrese la
llave electrónica al vehículo.
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que se ha abierto y cerrado una puerta dife-
rente a la del conductor con el interruptor del motor
en cualquier modo excepto en apagado y la llave
electrónica está fuera del área de detección.
Confirme la ubicación de la llave electrónica.

4458-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
Una
vezContinuo
(5 segundos)
(Parpadea en
amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Se ha realizado un intento de salir del vehículo con
la llave electrónica y bloquear las puertas sin antes
apagar el interruptor del motor.
Apague el interruptor del motor y bloquee las
puertas nuevamente.
Una
vez
(Parpadea en
amarillo durante
15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que la llave electrónica no está cuando se
presiona el interruptor del motor.
Confirme la ubicación de la llave electrónica.
9 veces
(Parpadea en
amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Se hizo el intento de conducir cuando la llave regu-
lar no estaba en el interior del vehículo.
Confirme que la llave electrónica se encuentra
dentro del vehículo.
Una
vez(Parpadea en
amarillo durante
15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que la batería de la llave electrónica está
baja.
Cambie la batería. (P. 415)
Una
vez(Parpadea rápi-
damente en
verde durante
15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que no se ha liberado el bloqueo de la direc-
ción.
Desbloqueo del volante de dirección. (P. 179)
Una
vez(Parpadea en
amarillo durante
30 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
• Cuando las puertas se desbloquearon con la llave
mecánica y luego se presionó el interruptor del
motor, la llave electrónica no se pudo detectar en
el vehículo.
• La llave electrónica no se pudo detectar en el
vehículo incluso después de presionar el interrup-
tor del motor dos veces consecutivas.
Vehículos con transmisión continuamente
variable:
Ponga en contacto la llave electrónica con el
interruptor del motor mientras pisa el pedal del
freno.
Vehículos con transmisión manual:
Ponga en contacto la llave electrónica con el
interruptor del motor mientras pisa el pedal del
embrague.
Indicador
interiorIndicador
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalles/Acción

4468-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Luz de aviso SRS
Este sistema de luz de aviso supervisa el conjunto de sensores de las bolsas de aire,
los sensores de impacto delanteros, los sensores de impacto laterales (puerta delan-
tera), los sensores de impacto laterales (delanteros), los sensores de impacto latera-
les (traseros), el interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad del conductor, el
sistema de clasificación de ocupantes del pasajero delantero, la luz indicadora “AIR
BAG ON”, la luz indicadora “AIR BAG OFF”, el interruptor de la hebilla del cinturón de
seguridad del pasajero delantero, los pretensores del cinturón de seguridad (delante-
ros), las bolsas de aire, el cableado de interconexión y las fuentes de alimentación.
(P. 36)
■Sensor de detección de pasajero delantero, recordatorio de cinturón de seguri-
dad e indicador acústico de aviso
Si se coloca equipaje sobre el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
de pasajero delantero pudiera hacer que la luz de aviso destelle y que el indicador
acústico suene incluso si no hay un pasajero sentado en el asiento.
■Si la lámpara indicadora de falla se enciende durante la conducción
En primer lugar, lleve a cabo lo siguiente:
●¿Está vacío el tanque de combustible?
Si está vacío, llénelo de inmediato.
●¿Está floja la tapa del tanque de combustible?
Si está floja, apriétela bien.
La luz se apagará después de varios viajes.
Si la luz no se apaga después de varios viajes, contacte a su concesionario Toyota tan
pronto como le sea posible.
■Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de las llantas
Revise la presión de inflado de las llantas y ajuste al nivel apropiado. Presionar el inte-
rruptor de reinicio del aviso de la presión de las llantas no apagará la luz de aviso de
presión de inflado de las llantas.
■La luz de aviso de la presión de inflado de las llantas puede encenderse debido a
causas naturales
La luz de aviso de la presión de inflado de las llantas puede encenderse debido a cau-
sas naturales como fugas de aire y cambios de presión en el inflado de las llantas nor-
males provocados por cambios de temperatura. En este caso, el ajustar la presión de
inflado de las llantas hará que se apague la luz de aviso (después de unos minutos).

4478-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
■Cuando se cambia una llanta por la llanta de refacción
La llanta de refacción compacta no está equipada con la válvula y el transmisor de
aviso de presión de llantas. Si una llanta se poncha, la luz de aviso de la presión de
inflado de las llantas no se apagará incluso si la llanta ponchada es reemplazada con
la llanta de refacción provisional. Cambie la llanta de refacción por la llanta reparada y
ajuste adecuadamente la presión de inflado de la llanta. La luz de aviso de presión de
inflado de las llantas se apagará después de unos cuantos minutos.
■Condiciones en las que el sistema de aviso de presión de llantas podría no fun-
cionar correctamente
El sistema de aviso de presión de las llantas se deshabilitará en las siguientes condi-
ciones:
(Cuando la condición se normalice, el sistema funcionará de manera adecuada).
●Si se usan llantas no equipadas con válvulas y transmisores del sistema de aviso de
presión de inflado de las llantas
●Si el código ID de las válvulas y transmisores del sistema de aviso de presión de
inflado de las llantas no está registrado en la computadora de aviso de presión de
inflado
●Si la presión de inflado de las llantas es de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 o bar, 73 psi) o
superior
El sistema de aviso de presión de las llantas puede deshabilitarse en las siguientes
situaciones:
(Cuando la condición se normalice, el sistema funcionará de manera adecuada).
●Si hay en los alrededores algún aparato electrónico o instalación que utilice las mis-
mas frecuencias de radio
●Si hay algún radio funcionando con alguna frecuencia similar dentro del vehículo
●Si está polarizada una ventanilla y se ven afectadas las señales de onda de radio
●Si hay demasiada nieve o hielo sobre el vehículo, particularmente alrededor de las
llantas o las salpicaderas
●Si se usan llantas que no son genuinas de Toyota (Incluso si utiliza llantas Toyota, el
sistema de aviso de presión de inflado de las llantas podría no funcionar correcta-
mente con algunos tipos de llantas).
●Si se usan cadenas para llanta
■Si la luz de aviso de la presión de inflado de las llantas se enciende frecuente-
mente después de parpadear por 1 minuto
Si luz de aviso de presión de inflado de las llantas se enciende frecuentemente des-
pués de parpadear por 1 minuto cuando está encendido el interruptor del motor, lleve
el vehículo con su concesionario Toyota.

4488-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Indicador acústico
En algunos casos, el indicador acústico podría no ser escuchado a causa del ruido del
lugar o por un sonido de audio.
■Luz de aviso del sistema de la dirección hidráulica (indicador acústico)
La luz de aviso del sistema de la servodirección eléctrica se enciende o puede sonar
el indicador acústico cuando la carga de la batería es insuficiente o cuando el voltaje
disminuye temporalmente.
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidas las luces de aviso ABS y del sistema de frenos
Detenga su vehículo en un lugar seguro de inmediato y póngase en contacto con su
concesionario Toyota. El vehículo podría llegar a ser extremadamente inestable
durante el frenado, y el sistema ABS podría fallar, lo cual podría ocasionar un acci-
dente dando como resultado la muerte o lesiones severas.
■Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de la servodirección eléctrica
El volante de dirección se podría poner sumamente pesado.
Si el accionamiento del volante de dirección es más pesado de lo habitual, sujételo
firmemente y acciónelo con más fuerza de la usual.
■Si se enciende la luz de aviso de presión de inflado de las llantas
Asegúrese de observar las precauciones siguientes. De lo contrario, podría produ-
cirse la pérdida de control del vehículo, lo que podría provocar lesiones severas e
incluso la muerte.
●Detenga su vehículo en un lugar seguro tan pronto como le sea posible. Ajuste
inmediatamente la presión de inflado de las llantas.
●Si la luz de aviso de presión de inflado de las llantas se enciende después de un
ajuste de la presión de las llantas, es probable que usted tenga una llanta pon-
chada. Revise las llantas. Si la llanta está ponchada, cámbiela por la llanta de
refacción y acuda al concesionario Toyota más cercano para reparar la llanta.
●Evite maniobras y frenadas súbitas. Si las llantas del vehículo se deterioran, usted
podría perder el control del volante de dirección o de los frenos.
■Si ocurre una ponchadura o existen fugas repentinas de aire
Pudiera ser que el sistema de aviso de presión de inflado de llantas no se active de
inmediato.
AV I S O
■Para asegurarse de que el sistema de advertencia de presión de las llantas
opera adecuadamente
No instale neumáticos con especificaciones diferentes o de marcas distintas dado
que es posible que el sistema de advertencia de presión de las llantas no funcione
adecuadamente.

4498-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal también se
enciende o parpadea con el fin de indi-
car que se está desplegando un men-
saje en el visualizador de información
múltiple.
Visualizador de información múlti-
ple
Si alguno de los mensajes de aviso o indicadores se enciende nuevamente
después de realizar las siguientes acciones, póngase en contacto con su
concesionario Toyota.
Si se muestra un mensaje de aviso o indicador
(vehículos con visualizador de información múltiple)
Cuando se muestre un mensaje de aviso en el visualizador de informa-
ción múltiple, conserve la calma y realice las siguientes acciones:
1
2
Lista de mensajes de aviso e indicadores acústicos
Mensaje de avisoDetalles/Acciones
Indica que una o más puertas no están cerradas com-
pletamente.
El sistema también indica qué puertas no están
cerradas completamente.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), suena un indicador acústico para indicar
que la(s) puerta(s) no está(n) cerrada(s) completa-
mente.
Asegúrese que todas las puertas estén cerra-
das.
Indica que la cajuela no está cerrada completamente.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), suena un indicador acústico para indicar
que la cajuela no está cerrada completamente.
Cierre la cajuela.

4508-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Indica que el vehículo se conduce a 5 km/h (3 mph) o
más con el freno de estacionamiento aún aplicado.
También suena un indicador acústico.
Quite el freno de estacionamiento.
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo.
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
Toyota. Continuar manejando el vehículo puede
ser peligroso.
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de
llave inteligente (si está instalado).
También suena un indicador acústico.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de
control de crucero (si está instalado).
• Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar
el sistema y púlselo de nuevo para reactivar el sis-
tema.
• También suena un indicador acústico.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica que la presión del aceite del motor es anormal.
El mensaje de aviso se muestra si la presión de
aceite del motor es demasiado baja.
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
Toyota. Continuar manejando el vehículo puede
ser peligroso.
Mensaje de avisoDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Parpadea)