TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

421
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Když je na straně vašeho vozidla na
vozovce vyjetá kolej nebo jiná prohlu-beň.
●Když se vozovka na straně vašeho vozidla svažuje.
●Když se za vozidlem v oblasti výjezdu vašeho vozidla nachází následující:
•Stromy nebo sloupy
• Hasicí hydranty• Vysoká tráva, květinové záhony atd.
• Zdi, které by obklopovaly vozidlo
•Vozidla čekající poblíž parkovacího místa
•Kovové traverzy
•Zdi s výstupky•Díry
■Přehled funkcí
Zastavte tak, aby střed cílového par-
kovacího místa byl téměř kolmo
k vozidlu. Pokud je prostor deteko-
vatelný, může být použita naváděcí
funkce vpřed. Kromě toho, v závis-
losti na parkovacím místě a dalších
podmínkách, je také poskytována
vícenásobná zatáčecí manévrovací
asistence, pokud je to nutné.
VÝSTRAHA
■Když používáte asistenční režim
výjezdu při rovnoběžném parko-
vání
V následující situaci jeďte opatrně,
protože boční senzory nemusí být
schopny správně detekovat objekty, což by mohlo vést k nehodě.
Když je nějaký objekt v oblasti, která
je mimo rozsah detekce bočních sen-zorů.
Objekt
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte asistenční režim
výjezdu při rovnoběžném parko-
vání
●Nepoužívejte asistenční režim vý-
jezdu při rovnoběžném parkování
v jiné situaci, než při výjezdu z rov-noběžného parkovacího místa.
Pokud je asistence zahájena neú-
myslně, sešlápněte brzdový pedál
a vozidlo zastavte, pak stiskněte spínač S-IPA, abyste asistenční re-
žim vypnuli.
●Rozsah detekce senzorů (oS.384)
je omezený. Ověřte přímo bezpeč-
nost vašeho okolí a pokud hrozí ne-bezpečí nárazu, zastavte vozidlo
sešlápnutím brzdového pedálu.
●Nemusí být možné detekovat ob-
jekty, které jsou nízko u země.
Ověřte přímo bezpečnost vašeho okolí a pokud to vypadá, že se vozi-
dlo může dostat do kontaktu s pře-
kážkou, zastavte vozidlo sešlápnutím brzdového pedálu.
●Když vyjíždíte z místa, ze kterého můžete odjet, přímo kontrolujte
bezpečnost okolí.
Jak zaparkovat vedle jiných
vozidel (režim couvacího
asistenčního parkování)

422
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
1Zastavte tak, aby střed cílového
parkovacího místa byl téměř kol-
mo k vozidlu. Pak 2krát stiskněte
spínač S-IPA, abyste zvolili režim
couvacího asistenčního parko-
vání.
2Automatické ovládání volantu
bude zahájeno, když se vozidlo
začne pohybovat.
3Zazní zvuk a ukáže se zobraze-
ní, aby vám oznámily, kdy vozi-
dlo dosáhne polohy, ze které
začne couvat.
Pokud jsou detekované parkovací místo
nebo šířka silnice (vzdálenost k okraji
silnice naproti parkovacímu místu) úzké,
nebo pokud jsou před vozidlem překáž-
ky, navádění nebude poskytnuto.
4Parkování je dokončeno.
Tím je asistenční režim dokončen.
V závislosti na stavu parkovacího místa,
navádění do výchozích míst pro pohyb
vpřed a couvání, stejně jako automatic-
ké ovládání volantu, jsou opakovány,
kdykoliv je nutná vícenásobná zatáčecí
manévrovací asistence dle kroku 3 od
okamžiku, kdy vozidlo začne couvat, až
do doby, kdy je parkování dokončeno.
■Parkování
1Zastavte tak, aby střed cílového
parkovacího místa byl téměř kol-
mo k vozidlu. Pak stiskněte 2krát
spínač S-IPA a zkontrolujte, zda
se zobrazení na multiinformačním
displeji přepnulo na "Reverse-in
Parking" (Couvací parkování).
1 m
zVizuálně zkontrolujte oblast ve
směru šipky ukazující směr auto-
matického ovládání volantu a cí-
lové parkovací místo na displeji.
zPři každém stisknutí spínače
S-IPA se režim přepne. (oS.411)
zKdyž není řadicí páka v D nebo
B, nebo když je detekována rych-
lost vozidla, stisknutím spínače
S-IPA se obrazovka nepřepne na
zobrazení "Reverse-in Parking"
(Couvací parkování).

423
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
zMůžete ovládat páčku směrových
světel (oS.276), abyste zvolili,
zda chcete parkovat vlevo nebo
vpravo.
zSystém nemůže být použit, když je
parkovací místo úzké, nebo tam
není dostatek místa pro asistenč-
ní činnost. Řiďte se informacemi
zobrazenými na multiinformač-
ním displeji, abyste použili jiné
parkovací místo.
2Zaujměte běžnou polohu pro jíz-
du, položte ruce lehce na volant
bez použití síly, ověřte přímo
bezpečnost oblasti vpředu a oko-
lo vozidla, a pomalu jeďte dopře-
du, přičemž korigujte rychlost
vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu. Když je to provedeno,
ozve se pronikavé pípnutí a indi-
kátor na přístroji se rozsvítí ve
stejném okamžiku, po kterém
bude zahájena asistence.
zKdyž je zahájeno automatické
ovládání volantu, v oblasti zobra-
zení se ukáže zobrazení automa-
tického ovládání volantu
a indikátor úrovně asistence
(oS.411).
zPro zastavení asistence stiskněte
spínač S-IPA.
zKdyž je rychlost vozidla příliš vy-
soká, ozve se ostrý zvuk pípnutí
a asistence se zastaví. (oS.412)
zPokud se místo ukáže být příliš
úzké poté, co se zahájí asistence,
ozve se ostrý zvuk pípnutí a asis-
tence se zastaví.
3Když se ozve běžné pípnutí a na
displeji se zobrazí indikátor zasta-
vení (oS.411), zastavte vozidlo.
4Přesuňte řadicí páku do R.
5Zaujměte běžnou polohu pro
couvání, položte ruce lehce na
volant bez použití síly, ověřte pří-
mo bezpečnost oblasti vzadu
a okolo vozidla, ověřte si, že na
parkovacím místě nejsou žádné
překážky a pomalu couvejte, při-
čemž korigujte rychlost vozidla
sešlápnutím brzdového pedálu.
zKdyž vozidlo nemůže čistě zajet
na cílové parkovací místo na prv-
ní pokus a je nutné vícenásobné
zatáčecí manévrování, přejděte
ke kroku 6.

424
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
zKdyž vícenásobné zatáčecí ma-
névrování není nutné, přejděte ke
kroku 12.
6Když se ozve běžné pípnutí a na
displeji se zobrazí indikátor za-
stavení (oS.411), zastavte vozi-
dlo.
7Přesuňte řadicí páku do D nebo
M.
Pokud byste chtěli ukončit asistenci ve
vaší aktuální poloze, přesuňte řadicí
páku do P.
8Zaujměte běžnou polohu pro jíz-
du, položte ruce lehce na volant
bez použití síly, ověřte přímo
bezpečnost oblasti vpředu a oko-
lo vozidla, a pomalu jeďte dopře-
du, přičemž korigujte rychlost
vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu.
9Když se ozve běžné pípnutí a na
displeji se zobrazí indikátor za-
stavení (oS.411), zastavte vozi-
dlo.
10Přesuňte řadicí páku do R.
11Zaujměte běžnou polohu pro
couvání, položte ruce lehce na
volant bez použití síly, ověřte pří-
mo bezpečnost oblasti vzadu
a okolo vozidla a pomalu couvej-
te, přičemž korigujte rychlost vo-
zidla sešlápnutím brzdového
pedálu.
V závislosti na podmínkách parkovacího místa může být nutné kroky 6 až 11 zo-
pakovat.
12Když je vozidlo téměř úplně na
cílovém parkovacím místě, ozve
se pronikavé pípnutí a na displeji
se ukáže zobrazení STOP
(oS.411), zastavte vozidlo.
Tím je režim couvacího asistenčního
parkování dokončen.
zZ důvodu bezpečnosti zazní bzu-
čák krátce před tím, než vozidlo
úplně zajede na cílové parkovací
místo. Kromě toho, v tomto místě
také končí činnost systému. Pev-
ně držte volant a pomalu couvej-
te, přičemž korigujte rychlost
vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu, abyste zajeli na požado-
vané parkovací místo.

425
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
zPři couvání kontrolujte oblast
před a za vozidlem přímo a pou-
žitím zrcátek.
■Provozní podmínky režimu couva-
cího asistenčního parkování
●Abyste tuto funkci ovládali správně,
jeďte pomalu (rychlostí, při které může být vozidlo rychle zastaveno). Úplně
zastavte tak, aby střed parkovacího
místa byl téměř kolmo k vozidlu, a pak ovládejte spínač S-IPA.
●Ta t o f u n k c e n e m ů ž e b ý t p o u ž i t a , k d y ž je rychlost vozidla přibližně 30 km/h
nebo vyšší.
●Pro detekci zaparkovaných vozidel
a určení parkovacího místa se použí-
vají přední boční senzory a zadní boč-ní senzory. Proto, když není detekce
možná (oS.432), navádění není po-
skytováno.
●Pokud tam nejsou žádná zaparkovaná
vozidla, parkovací místo nemůže být detekováno. Proto nemůže režim cou-
vacího asistenčního parkování fungo-
vat.
●Pokud není možné detekovat prostře-
dí v okolí parkovacího místa, režim couvacího asistenčního parkování ne-
může fungovat.
●V závislosti na podmínkách parkova-cího místa, pokud není dostatek
prostoru před vozidlem nutného k pro-
vedení zaparkování, cílové parkovací místo nemusí být dosažitelné.
Zamýšlené parkovací místo
Zeď
■Tipy pro používání režimu couvací-
ho asistenčního parkování
1Nechte mezeru přibližně 1 m od za-parkovaných vozidel a přibližujte se
k cílovému parkovacímu místu. Po-
kud je mezera mezi vaším vozidlem zaparkovanými vozidla příliš velká,
přední boční senzory a zadní boční
senzory nemusí být schopny deteko-vat zaparkovaná vozidla.
1 m
2Zastavte tak, že střed cílového par-
kovacího místa je kolmo k vozidlu. Kromě toho, spínač S-IPA stiskněte
pouze tehdy, když je vozidlo úplně
zastaveno.

426
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte režim couvacího
asistenčního parkování
●Pokud má povrch vozovky spád nebo je nakloněn, cílové parkovací
místo nemůže být správně nastave-
no. Proto může být vozidlo zapar-kováno pod úhlem, nebo se může
odklánět od parkovacího místa.
V těchto případech nepoužívejte re-
žim couvacího asistenčního parko-vání.
●Když parkujete v úzkém prostoru, vozidlo se dostává blízko k soused-
ním vozidlům. Pokud to vypadá, že
se vozidlo může dostat do kontaktu, zastavte vozidlo sešlápnutím brz-
dového pedálu.
●Nemusí být možné detekovat ob-
jekty, které jsou nízko u země.
Ověřte přímo bezpečnost vašeho okolí a pokud to vypadá, že se vozi-
dlo může dostat do kontaktu s pře-
kážkou, zastavte vozidlo sešlápnutím brzdového pedálu.
●V závislosti na okolním prostředí, např. jiných zaparkovaných vozi-
dlech, může být vozidlo zaparková-
no pod úhlem, nebo se může odklánět od parkovacího místa. Po-
kud je to třeba, srovnejte vozidlo
manuálně.

427
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když systém jednoduchého inteligentního parkovacího asistenta nemůže
být v činnosti, nebo když je činnost zastavena, zrušena atd., na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí jedno z následujících hlášení. Proveďte přísluš-
nou činnost podle zobrazení..
■Když není možná činnost systému
Hlášení na multiinformačním displeji
HlášeníSituace/Způsob řešení
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštivte svého prodejce)
Systém může mít poruchu.
oVypněte spínač motoru a pak motor na-
startujte.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m koliv spolehlivým
servisem, pokud se hlášení zobrazí znovu.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálně nedostupný)
Mohlo dojít k selhání systému.
Zařízení posilovače řízení je dočasně přehřáté.
oVypněte spínač motoru, počkejte krátkou
dobu, a pak znovu nastartujte motor.
Motor není v činnosti.
oNastartujte motor.
Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. Očis-
těte led, sníh, nečistoty atd.
oOčistěte led, sníh, nečistoty atd.
Senzor je zamrzlý.
oJakmile senzor rozmrzne, systém se vrátí
do normálního stavu.
Akumulátor byl vyjmut a znovu nainstalován.
oJeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu
5 sekund nebo déle rychlostí přibližně
35 km/h nebo vyšší.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Spínač S-IPA je ovládán, když rychlost vozidla
překračuje 30 km/h.
oOvládejte spínač, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo nižší.

428
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Unavailable" (Nedostupný)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde nejsou
žádná parkovací místa, nebo je ovládán v ob-
lasti, kde je šířka silnice pro parkování úzká.
oAsistenci nelze použít, protože není žád-
né parkovací místo. Jeďte na parkovací
místo, jehož šířka je přibližně 2,6 m nebo
větší.
oAsistenci nelze použít, protože šířka silni-
ce je úzká. Jeďte na parkovací místo, kde
je šířka silnice přibližně 4,5 m nebo větší.
"Narrow Space" (Těsný prostor)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán tam, kde není dostatek
prostoru před a za vozidlem, když vyjíždíte
z parkovacího místa při rovnoběžném parkování.
oAsistenci nelze použít, protože není žád-
né parkovací místo. Jeďte na parkovací
místo, které je široké přibližně 2,6 m nebo
větší.
"Obstruction" (Překážka)
"Try Another Location" (Zkuste jiné
místo)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde jsou před
ním překážky, a vozidlo nemůže jet dopředu do
výchozí polohy pro couvání.
oAsistenci nelze použít, protože před vozi-
dlem jsou překážky. Použijte parkovací
místo, před nímž nejsou žádné překážky.
"Narrow Space" (Těsný prostor)
Spínač S-IPA je ovládán tam, kde není dostatek
prostoru před a za vozidlem, když vyjíždíte
z parkovacího místa při rovnoběžném parkování.
oVo z i d l o n e m ů ž e v y j e t použitím asistence,
protože nemá dostatek prostoru před a za
vozidlem. Před odjezdem ověřte bezpeč-
nost vašeho okolí.
"Unavailable" (Nedostupný)
Spínač S-IPA je ovládán v oblasti, kde před vo-
zidlem nejsou překážky, nebo jsou překážky po
stranách a vozidlo nemůže odjet z parkovacího
místa při rovnoběžném parkování.
oAsistenci nelze použít pro odjezd, proto-
že po stranách vozidla jsou překážky,
nebo je možné provést odjezd manuálně.
Před odjezdem ověřte bezpečnost vaše-
ho okolí.
HlášeníSituace/Způsob řešení

429
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když je činnost systému zrušena
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinut tlak)
Asistence je zahájena, když držíte volant.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Asistence bude zahájena.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vozi-
dlo)
Vo z i d l o s e p o h y b u j e a a s i s t e n c e j e z a h á j e n a ,
když držíte volant.
oZastavte vozidlo a řiďte se pokyny posky-
tovanými systémem, abyste zahájili asis-
tenci.
HlášeníSituace/Způsob řešení
"Park Assist Cancelled" (Parkova-
cí asistent zrušen)
Když je asistence v činnosti, řidič přesune řadi-
cí páku do P nebo ovládá spínač S-IPA.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Rychlost vozidla překročí 30 km/h, když je vy-
hledáváno parkovací místo při režimu rovno-
běžného asistenčního parkování.
"Narrow Space" (Těsný prostor)Asistence je zahájena v oblasti s úzkými parko-
vacími místy.
"No Exit Direction Specified" (Není
určen směr výjezdu)
Řadicí páka je přesunuta bez toho, že byla pou-
žita páčka směrových světel pro volbu směru
odjezdu, když používáte asistenční režim výjez-
du při rovnoběžném parkování.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem.
"Wrong Direction" (Špatný směr)
Když je zahájena asistence, vozidlo jede
v opačném směru, než je pokyn.
oŘiďte se pokyny poskytovanými systé-
mem, abyste jeli vpřed.
"Cannot Reach Desired Position"
(Nelze dosáhnout požadované po-
lohy)
Je dosaženo maximálního počtu pohybů při
vícenásobném zatáčecím manévrování při asi-
stenci, nebo cílové parkovací místo nemůže být
dosaženo z důvodu ovládání na silnici s prud-
kým sklonem.
oŘiďte se asistenčními pokyny a používej-
te systém na širokém místě, které nemá
prudký sklon.
HlášeníSituace/Způsob řešení

430
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když je činnost systému přerušena
HlášeníSituace/Způsob řešení
"Steering Wheel Turned" (Volant
byl otočen)
Řidič drží volant během asistence.
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Rychlost vozidla během asistence přesáhne
7 km/h
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinut tlak)
Je stisknut spínač S-IPA, když je asistence do-
časně zastavena a pevně držíte volant.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Pak zastavte vozidlo, abyste znovu zahá-
jili asistenci.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vozi-
dlo)
Je stisknut spínač S-IPA, když je asistence do-
časně zastavena a vozidlo se pohybuje.
oPoložte ruce na volant bez použití síly.
Pak zastavte vozidlo, abyste znovu zahá-
jili asistenci.
"Resume" (Obnovit)
Asistence je dočasně zastavena (může být zno-
vu zahájena)
oZastavte vozidlo a položte ruce na volant
bez použití síly. Pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste znovu zahájili asistenci.
"Too Close to Obstacle at Front"
(Příliš blízko k překážce vpředu)
"Shift to R" (Přeřaďte do R.)
Vo z i d l o s e p o s u n u l o p říliš blízko k překážce
před vozidlem.
oStiskněte spínač S-IPA po přesunutí řadi-
cí páky do R, abyste znovu zahájili asis-
tenci.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Příliš blízko k překážce vzadu)
"Shift to D" (Přeřaďte do D)
Vo z i d l o s e p o s u n u l o p ř íliš blízko k překážce za
vozidlem.
oStiskněte spínač S-IPA po přesunutí řadi-
cí páky do D, abyste znovu zahájili asis-
tenci.