TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

421
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
■iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
■USB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
■Tragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schl ießen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss
WARNUNG
■ Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

4225-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen des tragbaren Audiogeräts oder seines
Anschlusses
● Lassen Sie das tragbare Audiogerät nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass das Gerät beschädigt werden
kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf das tragbaren Audiogerät, während es angeschlos-
sen ist.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein.

423
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Optimale Verwendung des Audiosystems
Anzeigen des Menüs “SETUP”/
Auswählen des Modus
Ändern der folgenden Einstellun-
gen
• Klangqualität und Lautstärkeba-
lance
S. 423
Die Einstellung von Klangqualität
und Balance kann verändert wer-
den, um ein optimales Klangbild zu
erzielen.
• Automatische Lautstärkenanpassung
S. 424
■Ändern der Klangqualitäts-Modi
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT” um “Sound Setting”
auszuwählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Stellen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” ein.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” oder “ASL” kann ausgewählt wer-
den.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Sie können Einstellungen für Klangqualität, Lautstärkebalance und
automatische Lautstärkenanpassung (ASL) vornehmen.
1
2
Verwenden der Audio-Steuerung
1
2
3
4

4245-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71245M_(EM)■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drücken der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” wird die Stufe einge-
stellt.
*1: Die Klangqualitätsstufe wird in jedem Audio-Modus individuell eingestellt.
*2: Bei Fahrzeugen mit 2-Lautsprecher-System wird der Ton stumm geschaltet, wenn
der Lautstärkebalance-Schwerpunkt vollständig nach hinten verlagert wird.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER” oder (BACK), um zum Menü
für die Klangeinstellung zurückzukehren.
■Einstellen der automatischen Lautstärkenanpassung (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste “TUNE >” oder
“< SELECT”, um die ASL-Stufe zu ändern.
“LOW”, “MID”, “HIGH” oder “OFF” kann ausgewählt werden.
Die ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrgeschwin-
digkeit an.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER” oder (BACK), um zum Menü
für die Klangeinstellung zurückzukehren.
Klangqualitäts-
ModusAngezeigter
ModusStufe
Drücken der
Ta s t e
“ Ta s t e
“TUNE >”
Bässe*1“BASS”-5 bis 5WenigerMehrHöhen*1“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärke-
Balance
vorn/hinten
*2“FADER”F7 bis R7Schwerpunkt
hintenSchwerpunkt
vorn
Lautstärke-
Balance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Schwerpunkt
linksSchwerpunkt
rechts

425
5
5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Radiobetrieb
Ty p A
Ty p B
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Ein/Aus
Lautstärke
Taste für AM/FM-Modus
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA (nur Typ B)Frequenzeinstellung
Frequenzsuchlauf
Senderwahltasten
Anzeigen der Senderliste
(nur Typ B)1
2
3
4
5
6
7
8

4265-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie die Taste
“TUNE >”, “< SELECT”, “SEEK >” oder “< TRACK” drücken.
Halten Sie die Senderwahltaste ( ), unter der der Sender gespeichert
werden soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
■Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und anschließend wer-
den die verfügbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie
(BACK).
■
Auswählen eines Senders aus der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um einen Sender
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Programmieren von Sendern
Verwenden der Senderliste (nur Typ B)
1
2
1
2
1
2
3

4275-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Diese Funktion ermöglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
■Hören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um “RADIO” auszu-
wählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Stellen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” ein: “FM AF” oder “Region code”.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um “ON” oder “OFF” auszu-
wählen.
Modus “FM AF ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus “Region code ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
■Verkehrsmeldungen
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um “RADIO” auszu-
wählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um den Modus “FM
TA” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um “ON” oder “OFF” auszu-
wählen.
TP-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sender
gewechselt.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird. In den FM-Modi ist das Sys-
tem stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audiosystem wieder zum
vorherigen Modus.
RDS (Radio Data System) (nur Typ B)
1
2
3
4
1
2
3
4

4285-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
■EON-System (Enhanced Other Network) (für die Verkehrsdurchsagenfunktion)
(nur Typ B)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Die Sendervorprogrammierungen werden gelöscht.
■ Empfangsempfindlichkeit
● Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Antenne kann durch Drehen
vom Sockel gelöst werden.
HINWEIS
■ Entfernen Sie in folgenden Fällen die Antenne, um Beschädigungen zu vermei-
den
● Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● Andere Fälle, in denen die Gefahr der Berührung von umliegenden Teilen besteht.

429
5
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
CD-Player-Betrieb
Ty p A
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit der
CD-Wiedergabe zu beginnen.

4305-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Ty p B
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
CD auswerfen
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Auswählen eines Titels aus der
Liste
Bewegen des Cursors zum Aus-
wählen des gewünschten Ein-
trags aus der ListeAuswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Anzeige der Titelliste
Anzeige von Textmeldungen
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11