TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

461
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
*” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Pairing” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “YES”, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als Audioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird auto-
matisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Geräts wie folgt vor:
So melden Sie ein Bluetooth®-Gerät an
1
2
3
4

4625-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
*” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” eine der folgenden
Funktionen.
●Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
●Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
●Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
●Ändern des Passcodes
“Passkey”
●Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
●Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
●Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
●Initialisierung
“Initialize”
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angemeldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2
3

4635-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “Pairing” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, drücken Sie
die Taste “SETUP ENTER” und drücken Sie (Add New).
●Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. (S. 461)
●Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. (S. 461)
●Wenn die Geräteliste voll ist
Wählen Sie das zu löschende Bluetooth
®-Gerät mit der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
4
2
1
2

4645-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “List phone” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”. Die Liste der angemeldeten Mobiltele-
fone wird angezeigt.
●Verbinden des angemeldeten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit der
Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Löschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden Mobiltelefons mit der
Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
●Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung
getrennt werden soll, mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Disconnect” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3

4655-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “List audio” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”. Die Liste der angemeldeten tragbaren
Player wird angezeigt.
●Verbinden des angemeldeten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden tragbaren Players
mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Löschen eines angemeldeten tragbaren Players
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden tragbaren Players mit
der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
●Trennen der Verbindung des angemeldeten tragbaren Players vom Audio-
system
Wählen Sie die Bezeichnung des tragbaren Players, dessen Verbin-
dung getrennt werden soll, mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
aus und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Disconnect” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
●Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie die Bezeichnung des gewünschten tragbaren Players mit
der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Connection method” mit der Taste “TUNE >” oder “<
SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4665-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “Passkey” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit den Tasten “TUNE >”,
“< SELECT” und “SETUP ENTER”.
Geben Sie den Code Ziffer für Ziffer ein.
Nachdem Sie den vollständigen Passcode eingegeben haben, drücken
Sie (ENTER).
Falls der Passcode aus 8 Ziffern besteht, müssen Sie (ENTER) nicht drücken.
Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das angemeldete Gerät automatisch
verbunden, sobald der Motorschalter in Stellung “ACC” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus ACCESSORY
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird.
Wählen Sie “BT power” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit der Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
* info” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Anzeigen der Gerätebezeichnung
Wählen Sie “Device name” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Ändern des Passcodes
Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
Anzeigen des Gerätestatus
1
2
3
1
2

4675-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter in Stellung “ACC”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus
ACCESSORY (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit der Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Initialize” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drücken
Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound setting” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie (YES).
Einzelheiten zu den Klangeinstellungen: S. 468
●Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie (YES).
Die automatische Verbindung mit einem tragbaren Gerät, die Anzeige zur Bestäti-
gung der automatischen Verbindung und der Passcode werden initialisiert.
●Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “All initialize” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie (YES).
■Anzahl der Bluetooth®-Geräte, die angemeldet werden können
Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte im System angemeldet werden.
■Funktionen des Bluetooth
®-Audiosystems/-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen Ver-
bindung des Geräts
Initialisierung
1
2

4685-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)
Um das Menü für die einzelnen Funktionen aufzurufen, drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER” und führen Sie mit “TUNE >” oder “ Schritte aus:
●Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add contacts”
●Einrichten von Kurzwahlen
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Add SD”
●Löschen von Anruflisten
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete call history”
●Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete contacts”
●Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Phonebook”  3. “Delete other PB”
●Ein- oder Ausschalten der automatischen Übertragung des Telefonbuchs
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Auto transfer”
●Einstellen der Gesprächslautstärke
1. “TEL” oder “PHONE” 2. “HF sound setting”  3. “Call volume”
●Einstellen der Klingeltonlautstärke
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone volume”
●Einstellen des Klingeltons
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “HF sound setting”  3. “Ringtone”
●Übertragen von Anruflisten
1. “TEL” oder “PHONE”  2. “Transfer histories”
Funktionen und Bedienverfahren

4695-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “Add contacts” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Übertragen aller Kontakte vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Overwrite all” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
●Übertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Add one contact” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Wählen Sie “Add SD” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie die gewünschten Daten mit der Taste “TUNE >” oder
“< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]).
Einzelheiten zum Einrichten von Kurzwahlen über die Anrufliste: S. 478
Einzelheiten zum Löschen von Kurzwahlen: S. 477
Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
Einrichten von Kurzwahlen
1
2
1
2
1
2
3

4705-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Wählen Sie “Delete call history” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Löschen der Liste abgehender Anrufe
Wählen Sie “Outgoing calls” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste abgehender Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
●Löschen der Liste eingehender Anrufe
Wählen Sie “Incoming calls” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste eingehender Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
Löschen von Anruflisten
1
2
3
1
2
3