TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

5318-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presenta un problema
Luz indicadora de tracción en las cuatro ruedas (zumbador de
advertencia)
*3 (si así está equipado)
Indica que la temperatura del aceite del diferencial es demasia do
alta cuando la luz destella rápidamente y se escucha un zumba-
dor.
 Gire el interruptor de control de tracción delantera a H2 y
reduzca la velocidad o detenga el vehículo en un lugar
seguro. ( P. 206)
Indica una falla en el sistema de tracción en las cuatro ruedas
cuando la luz parpadea rápidamente y no suena un zumbador.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz indicadora de tracción en l as cuatro ruedas a baja veloci-
dad (si así está equipado)
Indica una falla en el sistema de tracción en las cuatro ruedas
cuando la luz parpadea rápidamente.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz indicadora de blo queo del diferencial trasero (si así está
equipado) Indica una falla en el sistema de bloqueo del diferencial trase ro
cuando la luz parpadea rápidamente.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz de advertencia del sistema de combustible (zumbador de
advertencia)
*4 (si así está equipado)
La cantidad de agua acumulada en el filtro de combustible
alcanzó el nivel especificado si la luz destella.
 P. 484
Si la luz se enciende, se debe reemplazar el filtro de combusti -
ble.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz de advertencia del sistema de cancelación de frenos (si
así está equipado)
Indica que se están pisando simultáneamente el pedal del acele-
rador y el pedal del freno si se enciende la luz de advertencia
( P. 1 4 6 )
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
Si la luz de advertencia parpadea, indica una falla en el sistema
de cancelación de frenos
 Lleve inmediatamente el v ehículo a su concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

5328-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Luz indicadora de control de velocidad de crucero (si así está
equipado)
*5
Indica una falla en el sistema de control de la velocidad de cru-
cero
 P. 192
Luz de advertencia de puerta a bierta (zumbador de adverten-
cia)
*6 (si así está equipado)
Indica que una puerta no está completamente cerrada
 Verifique que todas las puertas estén bien cerradas.
Luz de recordatorio del cinturón del asiento del conductor y
del pasajero delantero (zumbador de advertencia)
*7
Advierte al pasajero delantero y al conductor que abroche su ci n-
turón de seguridad
 Abroche el cinturón de seguridad.
(En el panel central)
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros ( zumbador de advertencia)
*8 (si así
está equipado) Advierten a los pasajeros de los asientos traseros de que se
abrochen el cinturón de seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que el combustible que queda es aproximadamente 12,0
L (3,2 gal., 2,6 gal.Ing.) o menos
 Recargue combustible.
Luz de advertencia de nivel bajo del aceite del motor (si así
está equipado)
Indica que el nivel del aceite del motor es bajo (esta luz de
advertencia podría encenderse si se detiene el vehículo sobre
una pendiente. Mueva el vehículo a una superficie nivelada y
compruebe si se apaga la luz).
 Verifique el nivel de aceite del motor y añada más, si fuera
necesario.
Luz de advertencia maestra (zu mbador de advertencia) (si así
está equipado)
Se escucha un zumbador y se enciende y parpadea la luz de
advertencia para indicar que el sistema maestro de advertencia
ha detectado una falla.
 P. 536
Luz indicadora del freno de estacionamiento (zumbador de
advertencia)
*9
Advierte al conductor que libere el freno de estacionamiento.
 Suelte el freno de estacionamiento.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

5338-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presenta un problema
*1: El zumbador suena si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph).
*2: Disminuya la velocidad hasta que la luz se apague.
*3: El zumbador suena cuando la temperatura del aceite del diferencial es demasiado
alta y se requiere girar el interruptor de control de tracción delantera a H2.
*4: El zumbador sonará al mismo tiempo que la luz de advertencia parpadea.
*5: La luz se vuelve amarilla.
*6: El zumbador de advertencia de puerta abierta suena si el vehículo alcanza o supera una velocidad de 5 km/h (3 mph).
*7: El zumbador del cinturón de seguridad del conductor y del pasa jero delantero
suena para alertar al conductor y al pasajero delantero que no lleva abrochado el
cinturón de seguridad. El zumbador emite un sonido intermitente durante 30
segundos cuando el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph). A conti-
nuación, si sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad, el z umbador sonará con
un tono diferente durante otros 90 segundos.
*8: El zumbador del cinturón de seguridad del pasajero trasero sue na para advertir al
pasajero trasero de que no lleva abrochado el cinturón de segur idad. El zumbador
emite un sonido intermitente durante 30 segundos cuando el vehí culo alcanza una
velocidad de 20 km/h (12 mph). A continuación, si sigue sin abrocharse el cinturón
de seguridad, el zumbador sonará con un tono diferente durante otros 90 segun-
dos.
*9: El zumbador de advertencia de freno de estacionamiento aplicad o suena si el vehí-
culo alcanza una velocidad de aproximadamente 5 km/h (3 mph) o más.

5348-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Al llevar a cabo la acción correspondiente se apaga la luz de advertencia.
■Sensor de detección del pasajero delantero, recordatorio y zumbador de adver-
tencia del cinturón de seguridad
● Si coloca equipaje sobre un asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero puede hacer que parpadee la luz de adver tencia y suene el
zumbador de advertencia, aun si no hay ninguna persona sentada.
● Si coloca un cojín sobre el asiento, el sensor podría no detect ar al pasajero y la luz
de advertencia no funcionaría correctamente.
■ Si la luz indicadora de fallas se enciende mientras conduce
La luz indicadora de falla se encenderá si el tanque de combust ible se vacía por com-
pleto. Si el tanque de combustible está vacío, llénelo inmediat amente. La luz indica-
dora de fallas se apagará después de conducir durante algún tiempo.
Si la luz indicadora de falla no se apaga, póngase en contacto con su concesionario
Toyota lo más pronto posible.
Otra luz de advertencia
Luz de adver- tenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones
Luz de advertencia de mantenim iento necesario (zumbador de
advertencia) (si así está equipado)
Indica una avería en el sistema electrónico de control del moto r o
el sistema electrónico de control de la mariposa o el sistema d e
cancelación de frenos.
 Lleve el vehículo a su concesionario Toyota para que lo ins-
peccionen

5358-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Si se enciende una luz de adverte ncia o suena un zumbador de advertencia
cuando aparece un mensaje de ad vertencia en la pantalla de información múlti-
ple (vehículos con pantalla de información múltiple)
Compruebe y siga las instrucciones del mensaje mostrado en la pantalla de informa-
ción múltiple. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■ Si permanecen encendidos tanto la luz de advertencia del sistem a de frenos
como el del ABS
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto con
su concesionario Toyota. El vehículo se volverá extremadamente inestable al frenar
y el sistema ABS puede fallar, lo que podría causar un accident e con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o la muerte.
AV I S O
■ Si la luz indicadora de falla se enciende cuando la presión de refuerzo en el tur-
bocargador es anormalmente alta (motor diésel)
Nunca conduzca a alta velocidad ni acelere demasiado el motor incluso después de
que la luz se apague.
■ Si parpadea la luz de advertenci a del sistema de combustible (m otor diésel)
Nunca conduzca el vehículo con la luz de advertencia parpadeand o. Si se continúa
conduciendo con agua acumulada en el filtro de combustible, se dañará la bomba
de inyección de combustible.

536
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si aparece un mensaje de advertencia en la
pantalla

Luz de advertencia maestra
También se enciende o parpadea la luz
de advertencia maestra para indicar
que se está mostrando un mensaje en
ese momento en la pantalla de infor-
mación múltiple.
Pantalla de información múltiple
Método de solución
Siga las instrucciones del mensaje en
la pantalla de información múltiple.
Si aparece de nuevo alguno de los mensaje de advertencia luego de ejecutar
las siguientes acciones, póngase en contacto con su concesionar io Toyota.
: Si así está equipado
La pantalla de información múltiple muestra advertencias de fal las del
sistema, operaciones ejecutadas incorrectamente y mensajes que indi-
can la necesidad de mantenimiento. Cuando aparezca un mensaje, eje-
cute el procedimiento de corrección correspondiente al mensaje.
1
2
3

5378-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presenta un problema
Las luces y zumbadores de advertencia funcionan de la siguiente manera,
dependiendo del contenido del mensaje. Si el mensaje indica la necesidad
de una inspección por el concesionario, haga que su concesionar io Toyota
inspeccione su vehículo inmediatamente.
*: La primera vez que aparece un mensaje en la pantalla de inform ación múltiple, se
escucha el zumbador.
Mensajes y advertencias
Luz de
adverten- cia del
sistemaZumbador de adver- tencia
*
Advertencia
Se
enciende Se
enciende Suena
Indica una situación importante, como
cuando existe una falla de un sistema rela-
cionado a la conducción o cuando puede
existir peligro si no se realiza el procedi-
miento correctivo
Se
enciendeSuena

Se
enciende o parpadea
Suena
Indica una situación importante, como que
tal vez exista una falla en los sistemas
mostrados en la pantalla de información
múltiple
ParpadeaSuena
Indica una situación, tal como cuando pue-
den producirse daños en el vehículo o peli-
gros
Se
enciendeNo suena
Indica una situación, como una falla de
componentes eléctricos y su estado o
indica la necesidad de mantenimiento
ParpadeaNo suena
Indica una situación, como cuando se ha
ejecutado una operación de forma inco-
rrecta o indica cómo realizar correcta-
mente una operación

5388-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación pued en ser diferentes
según las condiciones de operación y las especificaciones del vehículo.
■ Si se muestra
La presión del aceite del motor es demasiado baja. (Este mensaje de advertencia
puede aparecer si el vehículo está detenido sobre una pendiente. Mueva el vehículo a
una superficie nivelada y compruebe si desaparece el mensaje).
Detenga su vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto con su concesionario
Toyota. Puede ser peligroso continuar conduciendo.
■ Si se muestra “Pedales de acele rador y freno pisados a la vez.”
El pedal del acelerador y pedal del freno se están pisando de f orma simultánea.
( P. 146)
Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
■ Si se muestra “Tem. alta aceite diferen. Cambie a 2WD Se requie re tiem. refrig.” o
“Temp. alta de aceite diferenc. S e requiere tiempo para refrigerac.”
La temperatura del aceite del diferencial es demasiado alta.
Gire el interruptor de control de tracción delantera a H2 y red uzca la velocidad o
detenga el vehículo en un lugar seguro. ( P. 2 0 6 )
■ Si se muestra “Nivel bajo del acei te del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite del motor es bajo. (Este mensaje de adverten cia puede aparecer si
el vehículo está detenido sobre una pendiente. Mueva el vehícul o a una superficie
nivelada y compruebe si desaparece el mensaje).
Verifique el nivel de aceite del motor y añada más o reemplace el aceite si fuera nece-
sario. ( P. 4 5 5 )
■ Si se muestra “Se apaga la alime ntación para conservar la batería.”
Se apagó la energía debido a la función de apagado automático.
La próxima vez que encienda el motor, aumente ligeramente la ve locidad del motor y
mantenga ese nivel durante aproximadamente 5 minutos para recargar la batería.
■ Si se muestra un mensaje que indica que es necesaria la operaci ón de la palanca
de cambios
Para evitar que la palanca de cambios funcione incorrectamente o que el vehículo se
mueva de forma inesperada, se puede mostrar un mensaje que requ iera mover la
palanca de cambios en la pantalla de información múltiple. En este caso, siga la ins-
trucción del mensaje y mueva la palanca de cambios.

5398-2. Pasos a seguir en una emergencia
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presenta un problema
■Si se muestra “Ver manual del propietario.”
●Si se muestran los siguientes mensajes, siga las instrucciones correspondientes.
• “Temperatura de líquido de transmisión alta.” ( P. 174)
• “Agua acumulada en filtro de combustible” ( P. 484)
● Si se muestra “Func. Incor. de Entry & Start System.”, esta pue de ser una falla de
funcionamiento.
Lleve de inmediato su vehículo a un concesionario Toyota para q ue lo inspeccionen.
● Si se muestra “Pres. aceite baja. Deténgase en lugar seguro.”, es posible que haya
una falla.
Detenga su vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto co n su concesiona-
rio Toyota.
Puede ser peligroso continuar conduciendo.
■ Si se muestra “Visite su concesionario”
El sistema o parte que se muestra en la pantalla de información múltiple presenta una
falla.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspecc ionen inmediata-
mente.
■ Zumbador de advertencia
En algunos casos, podría no escucharse el zumbador debido a que se encuentra en
una ubicación ruidosa o por el sonido del sistema de audio.
ADVERTENCIA
■ Si se enciende una luz de adverte ncia o suena un zumbador de advertencia
cuando se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla de i nformación
múltiple
Compruebe y siga las instrucciones del mensaje mostrado en la pantalla de informa-
ción múltiple.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
AV I S O
■ Cuando aparece la luz de advertencia de nivel bajo del aceite d el motor
Si el motor continúa funcionando con bajo nivel de aceite, se d añará.
■ Si en la pantalla de información múltiple se muestra “Agua acum ulada en filtro
de combustible Ver manual de propietario”
Nunca conduzca el vehículo si se muestra el mensaje de adverten cia. Si se continúa
conduciendo con agua acumulada en el filtro de combustible, se dañará la bomba
de inyección de combustible.

540
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si tiene una llanta ponchada
●Estacione el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie d ura y nive-
lada.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Cambie la palanca de cambios a la posición P (transmisión automática) o
R (transmisión manual).
● Pare el motor.
● Encienda las luces intermitentes de emergencia. ( P. 518)
Su vehículo está equipado con una llanta de refacción. Puede re empla-
zar la llanta ponchada por la llanta de refacción.
Para más detalles sobre las llantas: P. 485
ADVERTENCIA
■Si tiene una llanta ponchada
No siga conduciendo si tiene una llanta ponchada.
Conducir con una llanta ponchada, aun durante una distancia cor ta, puede dañar la
llanta y la rueda hasta quedar irreparables; lo que podría resultar en un accidente.
Antes de levantar el vehículo con el gato
Ubicación de la llanta de refacción