TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5117-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
Extraiga parcialmente el forro
protector de la salpicadera y
desconecte el conector mientras
presiona la liberación del
seguro.
Gire la base del foco en sentido
contrario a las manecillas del
reloj.
Cambie el foco y coloque la
base respectiva.
Alinee las 3 pestañas del foco con
el montaje, e introduzca.
Gire y sujete la base del foco.
Defensa
Forro
protector
de la
salpicadera
2
3
4
5

512
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Coloque el conector.
Sacuda suavemente la base del
foco para comprobar que no esté
suelta, encienda las luces de niebla
una vez y confirme visualmente que
la luz no se filtra por la montura.
Cuando instale el forro protector de la salpicadera, los tornillos y los
broches, invierta el procedimiento de extracción en los pasos y .
■Luces traseras y de freno, luces de las señales direccionales traseras
y luces de reversa
Extraiga los pernos de sujeción
y jale la unidad lateralmente
para extraerla.
Gire la base del foco en sentido
contrario a las manecillas del
reloj.Luz trasera y de freno
Luz de la señal direccional
trasera
Luz de reversa
Extraiga el foco. Luz trasera y de freno
Luz de la señal direccional
trasera
Luz de reversa
Cuando realice la instalación, invierta los pasos enumerados.
6
7
12
1
2
1
2
3
3
1
2
3
4

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5137-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
■Luz de la matrículaExtraiga la unidad.
Gire la base del foco en sentido
contrario a las manecillas del
reloj.
Extraiga el foco.
Cuando realice la instalación, invierta los pasos enumerados.
1
2
3
4

514
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
■Reemplazo de los siguientes focos
Si alguno de los focos listados a continuación se quema, haga que lo
reemplace su concesionario Toyota.
● Luz baja de los faros (vehículos con faros de LED)
● Luces de estacionamiento (vehículos con faros de LED)
● Luces de las señales direccionales laterales
● Luces de niebla LED (si así está equipado)
● Luz de freno montada en la parte superior (si así está equipado )
■Al instalar la cubierta de hule del faro (vehículos con faros halógenos)
Asegúrese de que la cubierta esté bien sujeta.
■ Luces de LED
Las luces bajas de los faros (vehículos con faros de LED), las luces de estaciona-
miento (vehículos con faros LED), las luces de las señales dire ccionales (montadas
en el espejo), las luces de niebla LED (si así está equipado) y la luz de freno montada
en la parte superior (si así está equipado) cuentan con una serie de LED. Si alguno de
los LED se funde, lleve su vehículo al concesionario Toyota para que lo reemplacen.
■ Acumulación de condensación en el interior de la lente
La acumulación temporal de condensación en el interior de la le nte del faro no indica
una falla. En los siguientes casos, contacte a su concesionario Toyota para obtener
mayor información:
● Se han acumulado grandes gotas de agua en el interior de la lente.
● Se ha acumulado agua en el interior del faro. Encaje con seguridad la circunferencia exte-
rior de la cubierta de goma.
Encaje la cubierta de goma alrededor del
foco de forma que el portalámparas quede
visible.
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5157-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
■Información sobre el f abricante de faros (vehículos con faros h alógenos [mode-
los hechos en Argentina
*])
*: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está s eguro del modelo del
vehículo. ( P. 12)
La información está en las unidades de faros.
ADVERTENCIA
■
Cambio de focos
● Apague las luces. No intente cambiar un foco inmediatamente después de apagar
los faros.
Los focos se calientan mucho y pueden causar quemaduras.
● No toque la parte de vidrio de un foco con las manos. Cuando sea inevitable soste-
nerlo desde la porción de vidrio, utilice un paño seco y limpio y sosténgalo para
evitar manchar el foco con humedad y aceites.
Además, si el foco está rayado o sufrió una caída, puede explot ar o agrietarse al
conectarlo.
● Instale completamente los focos y las partes utilizadas para su jetarlos. Si no lo
hace, puede ocasionar daños por calor, fuego o que entre agua e n la unidad del
faro. Esto puede dañar los faros o causar que se acumule condensación en la
lente.
● No intente reparar o desarmar los focos, los conectores, los ci rcuitos eléctricos o
las piezas de los componentes.
Si lo hace, puede causar lesiones graves o la muerte debido al choque eléctrico.
■ Para evitar daños o incendios
● Asegúrese de que los focos estén totalmente asentados y asegura dos.
● Verifique la potencia en vatios del foco antes de realizar la i nstalación para evitar
daños por calor.

516
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo

517
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8
Cuando se presentaun problema
8-1. Información esencial
Luces intermitentes de emergencia ........................... 518
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 519
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si su vehículo tiene que ser remolcado ....................... 521
Si cree que algo no funciona correctamente....................... 527
Sistema de apagado de la bomba de combustible (solo
motores de gasolina) ............ 528
Si se enciende una luz de advertencia o se escucha un
zumbador de advertencia ..... 529
Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla..... 536
Si tiene una llanta ponchada .............................. 540
Si el motor no arranca............. 556
Si la llave electrónica no funciona correctamente
(vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque) .............................. 558
Si la batería del vehículo está descargada ........................... 560
Si el vehículo se sobrecalienta ........................ 565
Si se acaba el combustible y el motor se detiene
(solo motores diésel) ............ 568
Si se atasca el vehículo .......... 569

518
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8-1. Información esencial
Luces inter mitentes de emergencia
Presione el interruptor.
Todas las luces de señales direcciona-
les parpadearán.
Para apagarlas, presione una vez más
el interruptor.
■Luces intermitentes de emergencia
Si las luces intermitentes de emergencia se usan durante un largo tiempo con el motor
apagado, puede descargarse la batería.
Las luces intermitentes de emerg encia se utilizan para advertir a otros
conductores cuando el vehículo se debe detener en el camino deb ido a
una falla, etc.

519
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
8-1. Información esencial
8
Cuando se presenta un problema
Si debe detener el vehículo en caso de emer-
gencia
Pise el pedal del freno ininterrumpidamente con ambos pies y oprímalo fir-
memente.
No bombee el pedal del freno repetidamente, ya que aumentará el esfuerzo reque-
rido para aminorar la velocidad del vehículo.
Mueva la palanca de cambios a la posición N.
Si la palanca de cambios se cambia a N
Luego de reducir la velocidad, detenga el vehículo en un lugar seguro del
camino.
Pare el motor.
Si la palanca de cambios no puede cambiarse a N
Mantenga oprimido el pedal del freno con ambos pies para reduci r lo más
posible la velocidad del vehículo.
Vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque:
Detenga el motor colocando el
interruptor del motor en la posición
“ACC”.
Vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque:
Para detener el motor, mantenga
presionado el interruptor del motor
durante 2 segundos consecutivos
o más, o presiónelo brevemente
3 veces o más seguidas.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al costado del camino.
Sólo en caso de emergencia, como que sea imposible detener el v ehí-
culo de la manera normal, detenga el vehículo mediante el sigui ente
procedimiento:
1
2
3
4
3
4
Mantenga presionado por 2 segundos
o más o presione brevemente 3 veces
o más
R

5208-1. Información esencial
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
ADVERTENCIA
■Si se debe apagar el motor mientras conduce
● Se perderá la asistencia para los frenos y el volante de dirección, lo cual ocasiona-
ría que sea más difícil oprimir el pedal del freno y girar el v olante de dirección. Des-
acelere lo más que pueda antes de apagar el motor.
● Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Nunca intente retirar la
llave, ya que si lo hace, bloqueará el volante de dirección.